MULTIDIMENSIONAL CHARACTER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الطابع المتعدد الأبعاد
• الطابع المتعدد اﻷبعاد
• طابعا متعدد اﻷبعاد
• طابع متعدد اﻷبعاد

Examples of using Multidimensional character in English and their translations into Arabic

We concur with the assessment of its multidimensional character.
ونؤيد تقييم طبيعتها المتعددة اﻷبعاد

The enormity and the multidimensional character of HIV/AIDS require concerted actions by the international community.
إن فداحة وتعدد أبعاد طابع هذا الوباء أمر يتطلب اتخاذ إجراءات متضافرة من جانب المجتمع الدولي

The explicit recognition by the Special Committee on Peacekeeping Operations of that multidimensional character was an important step in that direction.
وإن اعتراف اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام الصريح بتلك الطبيعة المتعددة الأبعاد هو خطوة مهمة في هذا الاتجاه

The multidimensional character of poverty was noted, along with the limitations of income-based definitions of poverty.
وأُشير إلى الطابع المتعدد الأبعاد للفقر، بالإضافة إلى قصور تعاريف الفقر القائمة على أساس مستوى الدخل

The programme of advisory services and technical assistance, through its multidimensional character, takes an essential place in United Nations human rights activities.
يحتل برنامج الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية بما له من طابع متعدد اﻷبعاد مكانة أساسية بين أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان

Lecture" The multidimensional character of the drug problem", Society of Flemish Academics, Kaprijke, 20 April 1995.
محاضرة بعنوان' الطابع المتعدد اﻷبعاد لمشكلة المخدرات'، جمعية اﻷكاديميين الفلمنكيين، كابريكي، ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥

Ms. Siposz contended that instead of trying to define" racial discrimination" or" minority", it would be more productive to consider the multidimensional character of racism.
وقالت السيدة سيبوز بأنه من الأفضل، بدلاً من محاولة تعريف" التمييز العنصري" أو" الأقلية"، النظر في الطابع المتعدد الأبعاد للعنصرية

The multidimensional character of the right to development requires that all the United Nations bodies and agencies act together, in harmony, to achieve the common objectives.
ويتطلب الطابع المتعدد اﻷبعاد للحق في التنمية أن تعمل جميع هيئات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة معاً بالتوافق من أجل تحقيق اﻷهداف المشتركة

The report clearly shows the shift in the nature of peacekeeping, which is acquiring a multidimensional character in keeping with the evolving holistic concept of, or approach to, security.
ويبين التقرير بوضوح التغير في طابع حفظ السﻻم الذي أخذ يكتسب طابعا متعدد اﻷبعاد تمشيا مع المفهوم الكلي المتطور، أو النهج إزاء اﻷمن

In Central America we are working on a comprehensive agenda of development in which political, economical, social, cultural and environmental issues receive equal attention, given the multidimensional character of the human being.
وفي أمريكا الوسطى نعمل بصدد جدول أعمال شامل للتنمية يحظى فيه الطابع المتعدد اﻷبعاد لﻹنسان بنفس اﻷهمية التي تولى للمسائل السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية والبيئية

Mr. Beyendeza(Uganda) acknowledged the multidimensional character of peacekeeping operations and welcomed the progress made on the six priorities identified for 2003 and beyond.
السيد بيانديسا(أوغندا): سلَّم بالطابع المتعدد الأبعاد لعمليات حفظ السلام ورحَّب بالتقدم المحرز بشأن الأولويات الست التي تم تحديدها لعام 2003 وما بعده

However, a generalized notion of enhanced cooperation was thought to be of limited utility, given the multidimensional character of Internet governance and the varied interests at stake.
ومع ذلك، كان يعتقد أن الفائدة محدودة من وضع فكرة عامة عن تعزيز التعاون بالنظر إلى الطابع المتعدد الأبعاد لإدارة الإنترنت والمصالح المتنوعة التي هي على المحك

Finally, the multidimensional character taken on by peace missions demanded a restructuring that would go beyond the Department of Peacekeeping Operations, and his delegation supported the Secretary-General ' s decision to create the Strategic Analysis Secretariat.
وأخيرا، فإن الطابع المتعدد الأبعاد الذي اكتسبته بعثات السلام يتطلب عملية إعادة تشكيل يتجاوز نطاقها إدارة عمليات حفظ السلام، وفي هذا الصدد فإن وفده يؤيد قرار الأمين العام بإنشاء أمانة التحليل الاستراتيجي

The Rio Group especially appreciated the conveying of information about the multidimensional character of peacekeeping to all countries, but especially the troop-contributing countries.
وإن" مجموعة ريو" تعرب بشكل خاص عن تقديرها لتقديم معلومات عن الطابع المتعدد الأبعاد لعمليات حفظ السلام إلى جميع البلدان، ولا سيما البلدان التي تساهم بقوات منها

Given the likely multidimensional character of a future operation and the need to ensure unity of effort by the United Nations system, and in order to best face the logistical challenges, the advance team should include experts in all of the above listed areas, liaison officers, security staff and a strong mission support element.
ونظرا للطابع المتعدد الأبعاد الذي يحتمل أن تتسم به للعملية المقبلة، وفي ضوء الحاجة إلى ضمان وحدة الجهود من جانب منظومة الأمم المتحدة، ومن أجل التصدي على أفضل وجه للتحديات السوقية، ينبغي أن يضم الفريق المتقدم خبراء في جميع المجالات المذكورة أعلاه، بالإضافة إلى موظفي اتصال، وموظفي أمن، وعنصر دعم قوي في البعثة

It is widely recognized today that the concept of development has acquired a multidimensional character encompassing not only economic growth, but also political, social and environmental aspects.
مما هو مسلﱠم به على نطاق واسع اليوم إن مفهوم التنمية اكتسب طابعا متعدد اﻷبعاد يشمل ليس فقط النمو اﻻقتصادي بل أيضا الجوانب السياسية واﻻجتماعية والبيئية

Emphasizing the multidimensional character of the migratory phenomenon, the importance of international, regional and bilateral cooperation and dialogue in this regard, as appropriate, and the need to protect the human rights of all migrants, particularly at a time in which migration flows have increased in the globalized economy and take place in a context of new security concerns.
وإذ تشدد على الطابع المتعدد الأبعاد للهجرة وعلى أهمية التعاون والحوار في هذا الشأن على كل من الصعيد الدولي والإقليمي والثنائي، حسب الاقتضاء، وعلى ضرورة حماية حقوق الإنسان للمهاجرين كافة، وبخاصة في وقت ازداد فيه تدفق الهجرة في ظل الاقتصاد المعولم وأصبح يجري في سياق ينطوي على شواغل أمنية جديدة

Ms. Vargas(Costa Rica), speaking on behalf of the Central American countries, said that the multidimensional character of poverty in Central America was exacerbated by the heavy external debt burden.
السيدة فارغاس كوستاريكا: تكلمت باسم بلدان أمريكا الوسطى وقالت إن الطابع المتعدد اﻷبعاد للفقر في أمريكا الوسطى يتفاقم بسبب عبء الديون الخارجية الثقيل

Over the past few years, the complexity and multidimensional character of the international situation have created an ever-increasing demand for United Nations activities in the areas of conflict prevention, mediation and resolution, as well as peacekeeping and peacebuilding activities.
إن تعقد الوضع الدولي وطابعه المتعدد الأبعاد على مدى السنوات الخمس الأخيرة أدّيا إلى زيادة مطردة في الطلب على أنشطة الأمم المتحدة في مجالات منع الصراعات، والوساطة والحل، فضلا عن أنشطة حفظ السلام وبناء السلام

In this new situation of uncertainty and violence, a safer world requires a new consensus and formulas that acknowledge the multidimensional character of the threat and that place individuals at the centre of concern.
وفي هذا الوضع الجديد من الشك والعنف، يتطلب تحقيق عالم أكثر أمنا توافقا جديدا في الآراء وصيغا تعترف بالطابع المتعدد الأبعاد لهذا التهديد وتجعل من الأفراد محور الاهتمام

Recent developments highlighted even more the importance of the multidimensional character of peacekeeping missions and of supporting political processes, strengthening the capacities of the host State(particularly those relating to promotion of the rule of law), and contributing significantly to early peacebuilding.
ومضى يقول إن التطورات الأخيرة تُبرز بشكل أوضح أهمية الطابع المتعدد الأبعاد لبعثات حفظ السلام، وأهمية دعم العمليات السياسية وتعزيز قدرات الدولة المضيفة(ولا سيما القدرات المتعلقة بتأكيد سيادة القانون) والمساهمة بشكل ملموس في بناء السلام في وقت مبكر

The exercise was aimed at building the police and civilian capacities of the African Standby Force, as well as to enhance its multidimensional character, as part of the efforts to attain full operational capability by 2015.
وتهدف هذه العملية إلى بناء القدرات الشرطية والمدنية للقوة الاحتياطية الأفريقية، ولتعزيز الطابع المتعدد الأبعاد لتلك القوة، في إطار الجهود الرامية إلى تحقيق قدرة تشغيلية كاملة بحلول عام 2015

Recognizing that development cooperation had acquired a multidimensional character, the participants highlighted the increased role of different stakeholders, such as civil society organizations, the private sector, philanthropic organizations, the media and centres of excellence, in realizing the post-2015 development agenda.
وإذ سلّم المشاركون بأن التعاون الإنمائي بات يكتسي سمة متعددة الأبعاد، أكدوا على الدور المتنامي الذي يقوم به مختلف أصحاب المصلحة مثل منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص والمنظمات الخيرية ووسائط الإعلام ومراكز الامتياز، في تحقيق أهداف خطة التنمية لما بعد عام 2015

During consultations with non-governmental organizations, it was expressed that the criteria and sub-criteria lacked accurate human rights language and that they should reflect the multidimensional character of the right to development, and not be reduced to economic, social and cultural rights alone.
وأفيد خلال المناقشات مع المنظمات غير الحكومية بأن المعايير والمعايير الفرعية تفتقر للغة دقيقة في ما يخص حقوق الإنسان، وبأنه من الضروري أن تعكس الطابع المتعدد الأبعاد للحق في التنمية وألا تُحصر في الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The Secretary-General ' s report also allows us to appreciate the multidimensional character of that process and the intrinsic link that exists between democracy and the aspirations of peoples to live and prosper in peace, security and social justice. From Manila to Ulaanbaatar, the International Conferences of New or Restored Democracies have made considerable progress.
وتقرير الأمين العام أيضا يتيح لنا فهم الطابع المتعدد الأبعاد لذلك الدعم، والصلة الوثيقة القائمة بين الديمقراطية وطموحات الشعوب في أن تعيش وتزدهر في كنف السلام والأمن والعدالة الاجتماعية ومن مانيلا إلى أولان باتور، قطعت المؤتمرات الدولية للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة شوطا بعيدا على هذا الطريق

This event is of monumental importance not only for Palestinian people and for the region, but also for the believers of the world and for the international community as a whole. The occasion's worldwide significance also reflects a multidimensional character as it comprises a significant religious, historical and cultural dimension, as well as a contemporary dimension, marking the end of the second millennium and the beginning of the third millennium for humankind.
وهذا اﻻحتفال ﻻ يتسم بأهمية كبرى بالنسبة للشعب الفلسطيني والمنطقة فحسب، بل بالنسبة للمؤمنين في العالم والمجتمع الدولي ككل، كما أن اﻷهمية التي تتسم بها هذه المناسبة على الصعيد العالمي تدل على ما لها من طابع متعدد اﻷبعاد، من بُعد ديني وتاريخي وثقافي ذي أهمية إلى بُعد معاصر حيث أنها تمثل نهاية حقبة اﻷلف سنة الثانية وبدء حقبة اﻷلف سنة الثالثة للبشرية

It has a multidimensional character: economic, political, social and cultural. It is characterized by unprecedentedly rapid flows of goods and services: private capital; circulation of ideas and tendencies; and the emergence of new social and political movements(Division for Public Administration and Development Management, Department of Economic and Social Affairs, World Public Sector Report 2001(New York, 2001)).
وهي ذات طابع متعدد الأبعاد: اقتصادي وسياسي واجتماعي وثقافي، وتتسم بتدفقات البضائع والخدمات بسرعة لم يسبق لها مثيل: رأس المال الخاص؛ وتداول الأفكار والاتجاهات؛ ونشأة حركات اجتماعية وسياسية جديدة(شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التقرير العالمي عن القطاع العام 2001(نيويورك، 2001)

The Ministers acknowledged that since the end of the cold war, security questions had assumed a multidimensional character which called for the implementation of measures covering the political area and also arms limitation and control, development and human rights.
وسلﱠم الوزراء بأنه منذ نهاية الحرب الباردة، أصبح لمسائل اﻷمن طابع متعدد اﻷبعاد تقتضي اتخاذ تدابير تشمل مجاﻻت السياسة وتحديد التسلح ومراقبته، والتنمية وحقوق اﻹنسان

How to use "multidimensional character" in a sentence

Pierson acts almost like a detective, becoming a multidimensional character that takes his life into his own hands.

Suffice it to say, he’s a complicated, multidimensional character who your whole family will fall in love with.

Canada's culture bears a multidimensional character with streaks from French, British and American culture deeply embedded into it.

Within this collaboration, the multidimensional character of pain, characteristic for the biopsychosocial model of pain, was always guaranteed.

Pape gives us a multidimensional character whose musings and troubles linger with us long after the performance has ended.

Two years ago, the UN recognised for the first time at the global level the multidimensional character of poverty.

Jasmine is also portrayed as a multidimensional character instead of a princess who’s only interest is falling in love.

The acquisition of theoretical and methodological tools to understand and explain the urban problems from a multidimensional character is prioritized.

Tasty multidimensional character Markus Detmer is also part of Klangwart, a minimalistic electronic duo formed in 1996 with Timo Reuber.

The presence of Colombian Arabica beans in this L'OR signature blend ensures a fruity and multidimensional character of the coffee.