Examples of using Multidirectional in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Four multidirectional wheels.
أربع عجلات متعددة الاتجاهاتAlgeria therefore pursues a policy of multidirectional cooperation.
Ø Multidirectional nylon casters with.
Ø عجلات النايلون متعدد الاتجاهات معRunning shoes with targeted support for multidirectional movement.
حذاء الجري مع دعم مستهدف للحركة متعددة الاتجاهاتThe ultimate in multidirectional perimeter protection.
أقصى مستويات الحماية المحيطية متعددة الاتجاهاتSqueezed in closed compression dies: produces multidirectional flow.
تقلص في ضغط مغلقة يموت: تنتج تدفق متعدد الاتجاهاتMultidirectional stretch neoprene provides good comfort and support.
يوفر نيوبرين تمدد متعدد الاتجاهات راحة ودعمًا جيدينThe drug acts due to the work of three multidirectional components.
يعمل الدواء بسبب عمل ثلاثة مكونات متعددة الاتجاهاتFigure 2 shows the multidirectional structures of current linkages.
ويبين الشكل 2 الهياكل المتعددة التوجهات للصلات الحاليةGenuine international cooperation in the area of humanrights education ought to involve two-way or multidirectional exchanges of information, ideas and knowledge.
ويجب أن يشمل التعاون الدولي الحقيقي في مجالالتثقيف بحقوق الإنسان عملية ثنائية أو متعددة الاتجاهات لتبادل المعلومات والأفكار والمعارفThe multidirectional fractures on the skull are consistent with a tire's downward vertical force.
Hanwha introduces new Wisenet P multidirectional cameras 4 channels.
Hanwha يقدم جديد Wisenet P كاميرات متعددة الاتجاهات 4 القنواتKITSEN multidirectional aluminum ringlock scaffolding is all-round multi-directional aluminum alloy scaffold.
كيتسن متعددة الاتجاهات الألومنيوم رينغلوك السقالاتهو من جميع النواحي Brown have rich experience in multidirectional movement expansion joints.
نحن جسبرون ديك تجربة غنية في متعددة الاتجاهات توسيع حركة المفاصلThis multidirectional equipment, that reinforces the premium Wisenet Hanwha P range, incorporates four sensors and a camera PTZ independent of 32 optical magnification and 2 megapixel.
هذه المعدات متعددة الاتجاهات, أن يعزز مجموعة ف Hanwha فيسينت قسط, ويتضمن أربعة أجهزة استشعار وكاميرا بتز مستقلة 32 التكبير البصري و 2 ميجابيكسلSide loaders are not as standard forklifts(although multidirectional side loaders offer advances in this area).
لا تعتبر اللوادر الجانبية رافعات شوكية قياسية(على الرغم من أن اللوادر الجانبية متعددة الاتجاهات تقدم تقدما في هذا المجالThis dialogue should be multidirectional: it must involve persons belonging to minorities as well as majority populations, and it also must be between persons belonging to minorities and the authorities.
وينبغي أن يكون هذا الحوار متعدد الاتجاهات: فيجب أن يشرك الأقليات وكذلك الأغلبية، ويجب أيضاً أن يجري بين الأقليات والسلطاتAs an extension of its geography and against the backdrop of its history,Turkey finds itself at the multidirectional crossroads of several continents and different cultures.
وتجد تركيا نفسها- كامتداد لجغرافيتهــا وفــي ضــوء تاريخهــا-عند ملتقى طرق متعددة اﻻتجاهات لبضع قارات وثقافات مختلفةPowerIQ 2.0 is now multidirectional, allowing PowerCore to take advantage of rapid input charging.
باور آي كيو ٢,٠ هي الآن متعدد الاتجاهات، ما يسمح لباور كور بالاستفادة من مدخلات الشحن السريعThirdly, they need to communicate within their region with both regional bodies andnational organizations. This multidirectional communication is essential to support fully integrated assessments.
وثالثا، عليها الاتصال داخل منطقتها مع الهيئاتالإقليمية والمنظمات الوطنية، وهذه الاتصالات المتعددة الاتجاهات ضرورية لتقديم الدعم التام للتقييمات المتكاملةThis dialogue should be multidirectional: it must involve persons belonging to minorities as well as majority populations, and it also must be between persons belonging to minorities and the authorities.
وينبغي أن يكون هذا الحوار متعدد الاتجاهات: فيجب أن يشرك الأشخاص المنتمين إلى أقليات وكذلك سكان الأغلبية، ويجب أيضاً أن يجري بين أشخاص ينتمون إلى أقليات والسلطاتOur response also has to be global, international and collective, based on an awareness of the interdependence of nations,the need for international solidarity and the urgent need for an ongoing multidirectional dialogue.
وينبغي أيضا أن تكون استجابتنا عالمية ودولية وجماعية، قائمة على أساس إدراك التكافل بين الأمم، والحاجة إلى التضامنالدولي والحاجة الماسة إلى مواصلة حوار متعدد الاتجاهاتMs. Zamora(Costa Rica) said her country found that full, free, transparent and multidirectional information was indispensable for a healthy democracy, regardless of how it was disseminated.
السيدة زامورا(كوستاريكا):قالت أنه تبين لبلدها أنه لا غنى عن المعلومات الكاملة والحرة والشفافة والمتعددة الاتجاهات لإيجاد الديمقراطية الصحيحة بصرف النظر عن طريقة نشرهاThese multidirectional linkages, while potentially enhancing synergies and exploiting the full capacity of knowledge and expertise in the United Nations system, also create vulnerability insofar as lack of coherence and consistency.
فهذه الصلات المتعددة الاتجاهات، وإن كانت، على سبيل الاحتمال، تعمل على تعزيز التآزر والاستفادة من كامل ما يتوفر من معارف وخبرات في الأمم المتحدة، فإنها أيضا تنشئ مواطن ضعف من حيث افتقارها إلى التماسك والثباتThe strong PET outer shell offers both excellent impact protection and effortless style thanks to it's textured satin finish,whilst a low weight of 2.4kg and 4 multidirectional spinner wheels ensure the trolley is a pleasure to pull and stow away.
يوفر الغلاف الخارجي القوي من البولي يوريثين حماية ممتازة للارتطام والأناقة بفضل تصميم ساتان محكم، فيحين يضمن وزن خفيف يبلغ 2.4 كغم و 4 عجلات دوارة متعددة الاتجاهات أن العربة هي متعة للسحب والتخزينIt continues to be the best framework for multidirectional thought and action towards a common approach to the ills that beset mankind, including hunger, disease, ignorance, poverty and the deterioration of the environment.
وﻻ تزال هي اﻹطار اﻷفضل للتفكير والعمل في اتجاهات متعددة صوب اتباع نهج مشترك لمعالجة اﻵفات التي ابتليت بها البشرية، بما One particular challenge is that of reforming the public service machinery and processes, a challenge that requires significant modernization(asa holistic, long-term, multidirectional and cohesive exercise) and that often arises in circumstances where the status quo has remained due to strong resistance and suspicion to change.
ويُذكر من هذه التحديات على وجه الخصوص إصلاح أجهزة وعمليات الخدمات العامة، وهو تحد يتطلب عملية تحديث كبيرة(باعتبارها عمليةذات طابع كلي وطويلة الأمد ومتعددة الاتجاهات ومتماسكة) وكثيرا ما ينشأ في ظروف يكون فيها الأمر الواقع قد ظل قائما بسبب المقاومة الشديدة والارتياب في التغييرDescription Multidirectional expansion joint systems have gained overwhelming worldwide acceptance for accommodating and sealing large joint movements on bridge structures By incorporating the results of recent research activities each joint system.
وصف وقد اكتسبت أنظمة التوسع المشترك متعددة الاتجاهات قبولا عالميا كبيرا لاستيعاب وختم حركات مشتركة كبيرة على هياكل الجسور. من خلال دمج نتائج الأنشطة البحثية الأخيرة، تم تصميم كل نظام مشترك لتوفير للماء، والتعب مقاومة، على المدى الطويل، وأداء الصيانةThe goal set before policymakersnow is to use this knowledge in a dynamic, multidirectional, scientific, social and economic policy process, to inform people about the risks, opportunities and choices that exist, rather than to advocate any particular management solution.
والهدف المحدد لمقرري السياساتالآن هو استخدام هذه المعرفة في إطار عملية سياسات دينامية، ومتعددة الاتجاهات، وعلمية واجتماعية واقتصادية لاطلاع الناس على المخاطر والفرص والخيارات القائمة بدلاً من مناصرة أي حل إداري بعينهBut migration flows in our space are multidirectional: while most Portuguese-speaking migrants have chosen Portugal as their destination, Angola, Brazil, Cape Verde and Mozambique have also become destination and transit countries, not only for the Community ' s citizens but also for those from elsewhere.
ولكن تدفقات الهجرة في حيزنا متعددة الاتجاهات: فبينما اختار معظم المهاجرين الناطقين باللغة البرتغالية مقصدا لهم، فإن أنغولا والبرازيل والرأس الأخضر وموزامبيق أصبحت أيضا بلدان مقصد وعبور، لا بالنسبة لمواطني الجماعة فحسب بل أيضا بالنسبة لمواطنين من أماكن أخرى
