Examples of using Multidisciplinary in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A MultiDisciplinary Team Meeting.
Leader for selected multidisciplinary Government teams.
قيادة أفرقة حكومية متعددة الاختصاصات مختارةMultidisciplinary task teams.
فرق العمل المتعدّدة الاختصاصاتYour baby is entitled for full eligibility and multidisciplinary care.
Multidisciplinary training approach.
People also translate
Work in this area would be addressed in a coherent, multidisciplinary manner.
وسيتم تناول العمل في هذا المجال بصورة متسقة ومتعددة الاختصاصاتMultidisciplinary consulting service office.
المكتب الاستشاري متعدد الخدماتWe were focusing on data mining and multidisciplinary research, and so on.
كنا نركز على التنقيب في البيانات وعلى الابحاث متعددة المجالات و نحو ذلكEmpower multidisciplinary and multi-organizational teams.
تمكين تشكيل فرق متعددة الاختصاصات ومن مؤسسات The Special Education Supervisor arranges for a multidisciplinary evaluation of the student.
يقوم المشرف على تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة بتنظيم تقييم متعدد التخصصات للطالبUNIFIL multidisciplinary military health-care workers.
Conduct and disseminate international standard quality multidisciplinary research in Arabic and other languages.
إجراء ونشر البحوث متعددة المجالات بمعايير الجودة الدولية باللغة العربية واللغات الأخرىIn 1998, multidisciplinary technical cooperation has started in Mozambique.
وبدأ التعاون التقني المتعدد اﻻختصاصات في موزامبيق في عام ١٩٩٨The West Africa Coast Initiative constitutes a comprehensive, multidisciplinary approach to the delivery of technical assistance in the region.
تشكّل مبادرة ساحل غرب أفريقيا نهجا شاملا ومتعدد الاختصاصات إزاء تقديم المساعدة التقنية في المنطقةThis multidisciplinary documentation should also include an individual development plan.
وينبغي أن تتضمن هذه الوثائق المتعددة الاختصاصات أيضاً خطة فردية فيما يتعلق بنمو الطفلThe Department has developed a multidisciplinary approach to assist the landholders.
وقد وضعت اﻹدارة نهجا متعدد اﻻختصاصات لتقديم المساعدة إلى مﻻك اﻷراضيAn improved planning process will ensure that the CSTs maintain their comparative advantage:their institutional knowledge, multidisciplinary approach and regional perspective.
وسيكفل تحسين عمليات التخطيط حفاظ الأفرقة القطرية على ميزاتها النسبية وهي:معارفها المؤسسية ونهجها المتعدد الاختصاصات ومنظورها الإقليميRoad safety was a multidisciplinary agenda with clear roles for all.
إن سلامة الطرق هي برنامج متعدد التخصصات وينطوي على أدوار واضحة للجميعThe Plenary reviews andapproves the initial scoping exercise prepared by the Multidisciplinary Expert Panel(14 December, 2013).
يستعرض الاجتماع العام ويوافق علىعملية التحديد الأولي للنطاق التي يعدها فريق الخبراء المتعدد الاختصاصات(14 كانون الأول/ديسمبر 2013Working in a multidisciplinary team and communicating with non-specialists.
العمل ضمن فريق متعدد الاختصاصات والتواصل مع أشخاص غير اختصاصيينThe Committee notes that a large number ofUnited Nations agencies with a wide spectrum of multidisciplinary expertise are active in the Democratic Republic of the Congo.
وتلاحظ أيضا أنعددا كبيرا من وكالات الأمم المتحدة التي تتمتع بخبرة في تخصصات متعددة واسعة يعمل (j) Enhancing multidisciplinary research into the linkages between health and environment;
Attention must also be drawn to the construction of the UNAM campus at Juriquilla(Querétaro),which will help to establish groups of academic excellence and enhance multidisciplinary research.
كما يجب استرعاء اﻻنتباه إلى بناء مركب جامعة المكسيك المستقلة في جوريكويﻻ وﻻيةكيريتارو الذي سيساعد على إنشاء أفرقة امتياز علمي وتحسين البحث المتعدد اﻻختصاصات(a) A cross-sectoral, multidisciplinary approach to planning and implementation;
أ اتباع نهج متعدد اﻻختصاصات شامل للقطاعات بالنسبة للتخطيط والتنفيذThe multidisciplinary team was led by my Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, and included representatives of the African Union and ECCAS.
وكان الفريق المتعدد الاختصاصات بقيادة مساعد الأمين العام لعمليات حفظ السلام إدموند موليه، وضم ممثلين عن الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصاديةThe Department has developed a multidisciplinary approach to assistance to the landholders.
ووضعت اﻹدارة نهجا متعدد اﻻختصاصات لتقديم المساعدة إلى مالكي اﻷراضيThis is a multidisciplinary project, which is also doing an analysis of socio-economic constraints.
وهـذا المشروع متعـدد التخصصات، ويقــوم أيضــا بتحليل العوائـق اﻻجتماعية اﻻقتصاديةReflecting the diversity of requests for its support, the Multidisciplinary Regional Advisory Group also provided technical assistance to universities or institutes in some Member States.
واﻷمر الذي يبين تنوع الطلباتالمقدمة ﻻلتماس الدعم من الفريق اﻻستشاري اﻻقليمي المتعدد اﻻختصاصات هو تقديم الفريق أيضا للمساعدة التقنية الﻻزمة للجامعات أو المعاهد في بعض الدول اﻷعضاء(a) Strengthening the multidisciplinary teams with trained professionals and necessary resources;
(أ) تعزيز الأفرقة المتعددة بين التخصصات بمهنيين مدربين وبموارد ضروريةThey emphasized that a multidisciplinary approach was required to effectively combat money-laundering;
وشدَّدت على ضرورة اتِّباع نَهج متعدِّد التخصّصات لمكافحة غسل الأموال على وجه فعَّال
