What is the translation of " MULTIDISCIPLINARY " in Czech?

• multidisciplinární
• víceoborové

Examples of using Multidisciplinary in English and their translations into Czech

Multidisciplinary practices are not widespread in preventive services.
Stále malé rozšíření multidisciplinárních praktik u preventivních služeb.

The latest in a series of exhibitions within a multidisciplinary project, The Games Europe Plays.
Poslední ze série výstav v rámci multidisciplinárního projektu The Games Europe Plays zabývajícího.

EBSCOhost- Multidisciplinary database with numerous articles in computer science.
EBSCOhost- Multioborová databáze s množstvím článků na téma VT&IT.

The focus of Romani Studies is on the Roma ethnicity in a multidisciplinary methodological context.
Romistiku lze vymezit jako obor tematicky se zabývající romským etnikem v multidisciplinárním metodologickém kontextu.

Forming multidisciplinary teams for solving complex scientific-research tasks and assignments;
Vytváření multidisciplinárních týmů pro řešení komplexních vědecko-výzkumných úkolů a zadání;

The entire development of these applications is based on the multidisciplinary simulation calculations and virtual prototyping of these devices.
Celý vývoj těchto aplikací je založený na multidisciplinárních simulačních výpočtech a tzv.

The Rondo multidisciplinary project combines music, dance, drama, visual art elements and film.
Mulitidisciplinární projekt Rondo pracuje s hudbou, tancem, dramatem, výtvarnými prostředky i filmem.

Use a deep knowledge of the organic chemistry sub-discipline, with a multidisciplinary overlap with other scientific fields.
Ovládat hluboké širší i specifické znalosti oboru organické chemie s multidisciplinárním přesahem do dalších přírodovědných oborů.

A multidisciplinary approach including a cognitive-behavioural component may be the most effective type of intervention;
Nejúčinnějším druhem zásahu by mohl být víceoborový přístup zahrnující kognitivně-behaviorální složku;

Involved experts collaborate and carry out multidisciplinary excellence research and development within the research programmes.
Zapojená pracoviště spolupracují a provádějí multioborový excelentní výzkum a vývoj, v rámci uvedených výzkumných pilířů.

Multidisciplinary approach- enhanced collaboration between the treating physician, occupational physician and the insurance fund's medical advisor.
Víceoborový přístup- posílená spolupráce mezi ošetřujícím lékařem, pracovním lékařem a posudkovým lékařem zdravotní pojišťovny.

Bachelor field of study"Applied Mathematics for multidisciplinary study" is designed for students interested in mathematics and its applications.
Bakalářský studijní obor Aplikovaná matematika pro víceoborové studium je určen studentům, kteří mají zájem o matematiku a její aplikace.

The research project is a part of the Network for ARCtic Climate and Biological DIVersity Studies(ARCDIV)- a multidisciplinary international research initiative.
Výzkumný projekt je součástí sítě ARCDIV(Arctic Climate and Biological Diversity Studies)- multidisciplinární mezinárodní výzkumné iniciativy.

We should foster multidisciplinary education and allow for more exchanges between higher education institutions in this sector.
Měli bychom rozvíjet víceoborové vzdělávání a umožnit intenzivnější spolupráci mezi institucemi vyššího vzdělávání v tomto odvětví.

Laboratory of Structural Biology and Cell Signaling consists of a multidisciplinary team whose thematic focus is divided into two main directions.
Laboratoř strukturní biologie a buněčné signalizace je multidisciplinárním týmem, jehož tematické zaměření je rozděleno do dvou hlavních směrů.

The multidisciplinary nature of preventive services reflects the wide range and complexity of prevention tasks laid down by article 6 of the Framework Directive.
Multidisciplinární povaha preventivních služeb odráží širokou škálu komplexnosti úkolů prevence, které jsou stanoveny článkem 6 Rámcové směrnice.

The Bachelor's study programme of Applied Mathematics for Multidisciplinary Studies is designed for students interested in mathematics and its applications.
Bakalářský studijní obor Aplikovaná matematika pro víceoborové studium je určen všem, kdo mají zájem o matematiku a její aplikace.

It is suggested that participants are selected from various professional backgrounds, since human rights monitoring is most effective when conducted in multidisciplinary teams.
Doporučuje se, aby se účastníci vybírali z různých profesí, protože monitorování lidských práv je nejefektivnější, když ho provádějí multidisciplinární týmy.

As a result, EUPOL DR Congo is to send two multidisciplinary teams to the provinces of North Kivu and South Kivu, with a mandate covering the entire country.
V důsledku toho má mise EUPOL RD Congo vyslat dva víceoborové týmy do provincií Severní Kivu a Jižní Kivu s mandátem pro celou zemi.

The Department provides education in Bachelor and Master programmes in geography and cartography and in multidisciplinary studies aimed at teacher-training.
Ústav zajišťuje výuku ve studijních programech odborného bakalářského a magisterského studia geografie a kartografie a víceoborového studia se zaměřením na vzdělávání.

We must come up with a holistic, multidisciplinary approach which is not limited to repression, but which integrates international cooperation with third countries.
Musíme přijít s celostním, multidisciplinárním přístupem, který se neomezí pouze na represi, ale bude zahrnovat také mezinárodní spolupráci se třetími zeměmi.

Preventive service activities are not properly addressing the problems of chemical risks Only a minority of workers today enjoy access to multidisciplinary services versed in industrial hygiene and health surveillance.
Činnost preventivních služeb neřeší dostatečně problémy chemických rizik Dnes jen menšina pracovníků má možnost přístupu k multidisciplinárním službám zběhlých v průmyslové hygieně a kontrole zdraví.

Greater flexibility, a new multidisciplinary approach and simplification in the management of funds may be the key to the success of our development and territorial cohesion policy.
Větší flexibilita, nový mnohaoborový přístup a zjednodušení správy fondů mohou být klíčem k úspěchu naší rozvojové politiky a politiky územní soudržnosti.

Now it is the Faculty of Informatics, Masaryk University, which most consistently applies multidisciplinary teaching of ICT, including the long-standing practice in companies in Europe.
V oblasti střední Evropy je to právě Fakulta informatiky Masarykovy univerzity, která nejdůsledněji uplatňuje multidisciplinární výuku ICT včetně dlouhodobé praxe u firem.

Our multidisciplinary team can quickly and flexibly prepare designs for specific technological solutions, including related analysis of market, financial and regulatory matters.
Náš multioborově vybavený tým je schopen rychle a flexibilně připravit návrhy konkrétních technologických řešení, včetně analýzy tržních, finančních i regulatorních souvislostí.

Department of regional development and public administration is multidisciplinary department at the Faculty of regional development and international studies.
Ústav regionálního rozvoje a veřejné správy je multidisciplinárním pracovištěm Fakulty regionálního rozvoje a mezinárodních studií.

This is a multidisciplinary job, that needs people with scientific knowledge who can also translate workers' demands into technical health and safety at work terms.
Je to multidisciplinární práce která vyžaduje lidi s vědeckými znalostmi kteří jsou rovněž schopni převádět požadavky pracovníků do technických termínů bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

ESS is an international project in Lund, Sweden for a multidisciplinary research center based on the world's most powerful neutron source.
ESS je mezinárodní projekt na výstavbu multidisciplinárního výzkumného centra založeného na nejvýkonnějším zdroji neutronů na světě, které vyroste ve švédském Lundu.

The major multidisciplinary fields of VZLU include: aerodynamics, structure strength and durability, material and corrosion engineering, turbomachinery and composite materials and technologies.
Hlavní multidisciplinární obory VZLÚ zahrnují: aerodynamiku, pevnost a životnost konstrukcí, materiálové a korozní inženýrství, turbomachinery, kompozitní materiály a technologie.

The necessary measures must be taken to prevent such'dys'crimination, and schoolchildren must be treated in a special, timely, intensive and multidisciplinary fashion, preferably at their usual teaching centre.
Abychom předcházeli takové"dyskriminaci", musíme podniknout potřebné kroky a ke školou povinným dětem přistupovat speciálně, se správným načasováním, intenzivně a multidisciplinárně, pokud možno v jejich obvyklém vzdělávacím zařízení.