Examples of using Multi-disciplinary in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Multi-disciplinary, and we are incorporating three facets.
Archeoakustika je nový studijní a.SUPERAMAS represents an international multi-disciplinary project that functions between Paris and Vienna.
SUPERMAS představuje mezinárodní multidisciplinární produkci fungující mezi Paříží a Vídní.Their multi-disciplinary piece of the same name is presented outside of Poland for the first time.
Jejich stejnojmenný multidisciplinární projekt prezentují v zahraničí poprvé.Turning to the second question,I can assure the honourable Members that the Commission is aware that the control of AMR requires a multi-disciplinary approach.
Co se týče druhé otázky,mohu vážené poslance ujistit, že Komise si je vědoma toho, že regulace AMR vyžaduje multidisciplinární přístup.EBSCOhost- multi-disciplinary database with more than 8500 full-text journals.
EBSCOhost- odborná multidisciplinární databáze obsahující více než 8500 plnotextových periodik.Charnock ruptures the boundaries of genres in his performances and his multi-disciplinary approach is emphasised by his individuality and unique stage presentation.
Charnock ve své tvorbě překračuje žánrové bariéry a jeho multi-disciplinární přístup podtrhuje osobitou, až individualistickou jevištní prezentací.Tailored multi-disciplinary teams are effective in flexibly responding to the everyday challenges that cities are currently facing.
Efektivní mezioborové týmy ušité na míru, umožňují pružně reagovat na každodenní výzvy, kterým současná města čelí.How to use the Guidelines The WAVE Master List is a catalogue of technical competencies which demonstrates the diversity and multi-disciplinary nature of the European sector.
P edlohový seznam WAVE je katalog technických zp sobilostí, který demonstruje rozmanitost a multidisciplinární povahu evropského sektoru akvakultury.In such case it might be advisable to setting up a multi-disciplinary team with the tasks to identify potential solutions to mitigate the risk.
V takovém případě může být vhodné sestavit multidisciplinární tým, jehož úkolem bude předkládat možná řešení jak riziko zmírnit.Complex multi-disciplinary matters like a REACH-registration needs established professional experience to efficiently plan and finalise a dossier.
Složité víceoborové záležitosti, jako je registrace v souladu s nařízením REACH, vyžadují zavedenou odbornou praxi, aby byl konzultant schopen účinně naplánovat a dokončit dokumentaci.It helps them to share with their students,encourages inter-school multi-disciplinary projects and also offers teachers the opportunity to become a consumer education expert on the website.
Pomáhá jim být v kontaktu se studenty,podporuje meziškolní a mezipředmětové projekty a nabízí vyučujícím možnost stát se na webové stránce odborníky v oblasti výuky spotřebitelů.The project is aimed at creating conditions for the development of research activities in support of an independent(state-controlled) assessment of nuclear safety,as a strategically important multi-disciplinary field of research and development in the energy sector.
Projekt je zaměřen na vytvoření podmínek pro rozvoj výzkumných aktivit v oblasti podpory nezávislého(státem řízeného) posuzování jaderné bezpečnosti, jakožtostrategicky důležitého multidisciplinárního oboru výzkumu a vývoje v energetice.Tereza Bušková is a multi-disciplinary visual artist who celebrates and reinterprets long established customs with performance, print and video.
Tereza Bušková je multidisciplinární výtvarnice, která oslavuje a nově interpretuje staré tradice s pomocí divadla, tisku a videa.The independent status of the Biochemistry program reflects the position of contemporary biochemistry as a separate multi-disciplinary field at the interface between chemistry, biology, and physics.
Samostatná profilace programu Biochemie odráží postavení současné biochemie jako svébytného multidisciplinárního oboru na pomezí chemických, biologických a fyzikálních věd.A-LAW INTERNATIONAL LAW FIRM's multi-disciplinary and experienced team of Belgian and foreign lawyers welcome all clients in need of Belgian legal advice.
Náš tým zkušených a multidisciplinárních advokátů vítá každého klienta, který potřebuje služby právního auditu, poradenství a právní zastoupení u belgického soudu.As usual with Barnes," Compassion" is far from being only a music record- the album will be accompanied by so-far mysterious multi-disciplinary project series and an exceptional live show to be delivered throughout the European tour this autumn.
Jak už je to ovšem u Barnese vlastně obvyklé, nepůjde jen o nahrávku- řečené album má být doprovázeno zatím poněkud tajemnou sérií multidisciplinárních projektů a výjimečnou show slibuje Barnes také pro nadcházející podzimní evropské koncertní turné.Analytical scrutiny: multi-disciplinary approach Team responsibility Stage-Gate approach: risk management as a continuous process Relationship& protocols between procuring authority and public sector stakeholders Involvement of private sector advisers: benefits and risks Mr. M.
Analytické přezkoumání: multi-disciplinární přístup Teamová odpovědnost Přístup etap- bran: řízení rizik jako průběžný proces Vztahy& vystupování mezi zadavatelem a zúčastněnými stranami veřejného sektoru Angažování poradců soukromého sektoru: přínos a rizika.ADAPT( http://adaptcentre. ie/), the global centre of excellence for digital content innovation,is a major multi-disciplinary academia-industry research centre funded by Science Foundation Ireland(SFI) and based at Trinity College Dublin(TCD), Dublin City University(DCU), University College Dublin(UCD) and Dublin Institute of Technology DIT.
ADAPT( http: //adaptcentre. ie/), globální centrum pro inovaci v oblasti digitálního obsahu,je hlavní výzkumné mezioborové středisko spojující akademický svět a průmysl, které je financováno nadací Science Foundation Ireland(SFI) a působí na Trinity College Dublin(TCD), Dublin City University(DCU), University College Dublin(UCD) a Dublin Institute of Technology DIT.I think we need to ensure multi-disciplinary teaching programmes and insist on cooperation and partnership not only between educational institutions, students and professionals in the cultural and creative sector, but also between businesses of all sizes, between the public and the private sector, and between craftspeople and financial institutions.
Domnívám se, že je třeba zajistit víceoborové výukové programy a trvat na spolupráci a partnerství nejen mezi vzdělávacími institucemi, studenty a odborníky působícími v KTO, ale také mezi podniky všech velikostí, mezi veřejným a soukromým sektorem a mezi řemeslníky a finančními institucemi.OMGEVING(surroundings in Flemish) is an independent, multi-disciplinary group of landscape architects, engineers, urban planners, architects, and experts in environmental planning based in Antwerp, Belgium.
OMGEVING(vlámsky okolí) je nezávislá, multidisciplinární skupina krajinářských architektů, inženýrů, urbanistů, architektů a odborníků v oblasti plánování a životního prostředí se sídlem v Antverpách v Belgii.Both universities and companies can benefit from jointly developing multi-disciplinary, interdisciplinary and entrepreneurial skills, as well as from the flexible adaptation of study areas, profiles and specialities to the needs of the economy and those of small and medium-sized businesses.
Jak univerzity, tak podniky mohou těžit ze společně se rozvíjejících víceoborových, mezioborových a podnikatelských dovedností a z flexibilního přizpůsobování studijních oborů, profilů a specializací potřebám hospodářství a malých a středních podniků.
