Examples of using Multi-disciplinary in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Multi-disciplinary training.
التدريب المتعدد الاختصاصاتThe compound includes a multi-disciplinary health club.
يضم الكمبوند نادي الصحي مُتعدد المجالات(c) Multi-disciplinary analysis is essential.
ج إن التحليل المتعدد التخصصات ضروريWhat happens when four multi-disciplinary artists ask“What if”.
Multi-disciplinary inspections were undertaken.
Increasing incidence of effective in-house collaborations in multi-disciplinary interventions.
ازدياد حالات التعاون الداخلي الفعّال في التدخّلات المتعدّدة التخصّصاتMulti-disciplinary thinking and innovative learning.
التفكير متعدد الاختصاصات والتعلم المبتكرةThat problem required the focused efforts of multi-disciplinary scientists and specialists.
وقال إن هذه المشكلة تستلزم جهودا مركزة يشارك فيها علماء واخصائيون من تخصصات متعددةMulti-disciplinary approach to integrated management.
الأخذ بنهج متعدد الاختصاصات إزاء الإدارة المتكاملةAJC International provides a platform of one-stop, multi-disciplinary solutions to our suppliers and buyers.
Multi-disciplinary support by UNCTAD is effective in building trade policy-making capacity;
الدعم المتعدد التخصصات الذي يقدمه الأونكتاد لـه أثر عظيم في بناء القدرة على وضع السياسة التجاريةIt indicated that only NGOs incidentally developed guidelines for multi-disciplinary cooperation in child abuse cases.
وذكرت أن المنظمات غير الحكومية وحدها وضعت من تلقاء نفسها مبادئ توجيهية للتعاون المتعدد التخصصات في قضايا الإساءة للأطفال(35It adopts a multi-disciplinary approach in its research.
وتعتمد المنظمة نَـهجاً متعددَ الاختصاصات في بحوثها
The Section of Medical Oncology has joined the Combined Head andNeck Cancer Clinic to make it a more complete multi-disciplinary.
انضم قسم علم الأورام الطبية إلى العيادة المشتركة لعلاج سرطانالرقبة والرأس لتكوين كيان جديد متكامل ومتعددة التخصصاتOpportunities for multi-disciplinary learning with managers from a variety of international backgrounds.
فرص للتعلم متعدد الاختصاصات مع مديرين من مجموعة متنوعة من الخلفيات الدوليةEmphasis on humanitarian principles and priorities in policy statements andin implementation of multi-disciplinary field operations.
التشديد على المبادئ والأولويات الإنسانية في البيانات المتعلقة بالسياساتالعامة وفي تنفيذ العمليات الميدانية المتعددة التخصصاتOur multi-disciplinary creative team provides tangible solutions for businesses of all sizes and needs.
ويقدم فريقنا المبدع ومتعدد التخصصات حلولاً ملموسة لجميع الشركات والمؤسسات التي تناسب حجمها واحتياجاتهاAt the University of Concepción in Chile, a Programa Multidisciplinario de Percepción Remota(PMPR),(multi-disciplinary programme for remote sensing) has been developed since 1993.
وفي جامعة كونسيبسيون في شيلي، تم تطوير برنامج متعدد التخصصات لﻻستشعار عن بعد منذ عام ٣٩٩١An inter-agency multi-disciplinary mission visited 11 West African countries from 6 to 27 March 2001.
وزارت البعثة المتعددة التخصصات المشتركة بين الوكالات 11 بلدا في غرب أفريقيا خلال الفترة من 6 إلى 27 آذار/مارس 2001The Hyogo Framework for Action responds to the need for a comprehensive, integrated, multi-disciplinary approach to identifying and implementing disaster risk reduction measures.
ويُلبّي إطار عمل هيوغو الحاجة إلى نهج شامل ومتكامل ومتعدد التخصصات من أجل تحديد تدابير الحد من أخطار الكوارث وتنفيذهاOur multi-disciplinary approach of management insures that change take place across levels of the organization discarding resistance from silo.
كما أن منهجنا الإداري المتعدد التخصصات يضمن إحداث التغيير على جميع مستويات المؤسسة نابذًا القوالب الجامدة المقاومة للتغييرJoint programmes have been effective in enabling UNCTs anddonors alike to respond swiftly to crises that require a joint, multi-disciplinary approach.
لقد كانت البرامج المشتركة فعالة في تمكين أفرقة الأمم المتحدةالقطرية والمانحين على حد سواء من المواجهة السريعة للأزمات التي تتطلب نهجا مشتركا ومتعدد التخصصاتA participatory, community based and multi-disciplinary approach has been used in the effort eradicate VAW from the country.
وقد استُخدم نهجقائم على المشاركة وعلى المجتمع المحلي ومتعدد التخصصات في الجهود المبذولة للقضاء على العنف ضد المرأة من البلدPostgraduate Master's course which combines an exclusive theoretical andpractical programme including all the multi-disciplinary training needed for specialisation in human reproduction.
ماجستيرات تضم برنامجاً نظرياً وعملياًحصرياً يشمل جميع التدريبات المتعددة التخصصات الضرورية للتخصص في مجال التناسل البشريThe multi-disciplinary nature of the Conference follow-up requires an integrated approach to coordination at both the policy-making and the programme implementation levels.
والطابع المتعدد التخصصات ﻷعمال المتابعة للمؤتمر يتطلب اتباع نهج متكامل تجاه التنسيق على صعيد صنع السياسات وصعيد تنفيذ البرامج على السواءAt EU level, Ireland takes part in the integratedapproach to tackling organised crime within the framework of the Multi-Disciplinary Working Group on Organised Crime.
وعلى صعيد الاتحاد الأوروبي، فإن أيرلندا هي طرف فيتطبيق نهج متكامل لمواجهة الجريمة المنظمة في إطار الفريق العامل المتعدد التخصصات المعني بالجريمة المنظمةThe multi-disciplinary approach is particularly notable in the coverage of trade, economic, social and broad development impacts, as well as regulatory and institutional issues.
والنهج المتعدد التخصصات أمر جدير بالذكر على وجه الخصوص في تغطية الآثار التجارية والاقتصادية والاجتماعية والإنمائية العامة وكذلك المسائل التنظيمية والمؤسسيةTo this end,the programme has aimed at encouraging horizontal cooperation between multi-disciplinary teams and vertical cooperation between suppliers, producers and users within the European region.
وتحقيقاً لهذه الغاية، يهدفالبرنامج إلى تشجيع التعاون اﻷفقي بين الفرق المتعددة التخصصات والتعاون الرأسي بين الموردين والمنتجين والمستعملين داخل المنطقة اﻷوروبيةMulti-disciplinary teams include physio-therapists, prosthetists, orthopaedists, nurses, psychologists, psychiatrists, speech therapists and social workers.
وتضم الأفرقة المتعددة التخصصات مختصين في العلاج الطبيعي والأطراف الاصطناعية، وأخصائيين في العظام، وممرضات، ومعالجين نفسيين، وأطباء نفسانيين، وأخصائيين في علاج النطق، ومرشدين اجتماعيينThe multi-disciplinary approach to learning enables children and young people to learn about gender across a range of subject areas and through a number of different learning experiences.
والنهج المتعدد التخصصات للتعلُّم يُمكِّن الأطفال والشباب من التعلُّم فيما يتعلق بنوع الجنس في طائفة من فروع المعرفة وعن طريق عدد من خبرات التعلُّم المختلفة
