MULTINATIONAL STATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دولة متعددة القوميات
• دولة متعددة الجنسيات

Examples of using Multinational state in English and their translations into Arabic

Lithuania is multinational state.
ليتوانيا دولة متعددة القوميات

As a multinational State, Serbia had been paying great attention to the protection of minority rights.
وقد أولت صربيا، بوصفها دولة متعددة القوميات، عناية كبيرة لحماية حقوق الأقليات

The Republic of Belarus is a unitary multinational State.
جمهورية بيلاروس هي دولة موحدة متعددة القوميات

A multinational state is a sovereign state which is viewed as comprising two or more nations.
الدولة متعددة القوميات هي دولة مستقلة ينظر إليها على أنها تتكون من أمتين أو أكثر

Paragraph 285 mentioned a proposal to amend the Constitution so as to recognize Ecuador as a multinational State.
وبيﱠن أن الفقرة ٥٨٢ تتضمن اقتراحاً بتعديل الدستور بغية اﻻعتراف بإكوادور بوصفها دولة متعددة القوميات

There are many multinational States in the world today, and we support the initiatives designed to prevent their forcible disintegration.
هناك دول متعددة القوميات كثيرة في العالم اليوم، ونحن نؤيد المبادرات الرامية الى منع تفسخها عنوة

Numerous nationalistic revolutions occurred in various fragmented regions(such as Italy) or multinational states(such as the Austrian Empire).
حدثت العديد من الثورات القومية في مناطق مجزأة مختلفة(مثل إيطاليا) أو دول متعددة الجنسيات(مثل الإمبراطورية النمساوية

The democratic exercise of self-determination within a multinational State meant the promotion of cultural pluralism through the decentralization of government.
وأضاف قائﻻ إن ممارسة تقرير المصير في دولة متعددة اﻷعراق يعني تعزيز التعددية الثقافية عن طريق تحقيق الﻻمركزية في الحكومة

As a multinational State whose three constituent peoples also inhabit neighbouring countries, Bosnia and Herzegovina cannot escape regional disputes or instability.
لا يمكن للبوسنة والهرسك، بوصفها دولة متعددة القوميات وتعيش شعوبها التأسيسية الثلاثة أيضا في البلدان المجاورة لها، أن تفلت مما يوجد في المنطقة من المنازعات أو انعدام الاستقرار

After the collapse of the bloc division of the world and the disintegration of many multinational States, we are faced with the task of building a new international order.
وبعد انهيار تقسيم العالم الى كتلتين وتحلل الكثير من الدول المتعددة اﻷعراق، أصبحنا نواجه مهمة بناء نظام عالمي جديد

Thus, we are talking of a multinational State where, for the first time, the State is for everyone-- people of mixed race, creole, indigenous and black.
إننا نتحدث هنا عن دولة متعددة الجنسيات، فلأول مرة تكون الدولة ملكا للجميع في شعب متنوع الأعراق: الكريول والشعوب الأصلية والسود

It was the professional duty of the press and broadcasting media to transmit objective and truthful information; that was vitally important in a multinational State like Kazakhstan.
وأوضحت في ختام كلمتها أن من الواجب المهني للصحافة ووسائط اﻻذاعة نقل المعلومات الموضوعية الصادقة؛ ويتسم هذا بأهمية حيوية في دولة متعددة القوميات مثل كازاخستان

With a population of just over 600,000 inhabitants, Montenegro continues to be a multinational State where the political scene is permeated by multiple ethnic political parties.
ولا تزال جمهورية الجبل الأسود، التي يزيد عدد سكانها قليلا عن 000 600 نسمة، دولة متعددة القوميات يسود المشهد السياسي فيها تعدد الأحزاب السياسية العرقية

During the years 1500-1800 a multinational State centred on Moscow was established from the Baltic Region to the Pacific Ocean, incorporating the peoples of the Volga Region, the Urals and Siberia.
وخﻻل الفترة ٠٠٥١- ٠٠٨١، تشكلت دولة متعددة القوميات مركزها موسكو وامتدت من منطقة البلطيق الى المحيط الهادئ، وأُدمجت فيها شعوب منطقة الفولغا وجبال اﻷورال وسيبيريا

Relying exclusively on extremist methods in the struggle for the national rights of minority groups within multinational States, separatism often finds itself in league with terrorism and religious fanaticism.
فاﻻنفصالية، باعتمادها على طرائق متطرفة دون سواها في النضال من أجل الحقوق الوطنية لمجموعات من اﻷقليات داخل دول متعددة الجنسيات، كثيرا ما تجد نفسها في قارب واحد مع اﻹرهاب والتعصب الديني

In order to centralize and germanize a multinational state, the government of Emperor Joseph II paid much attention to education, including higher education. Lviv envisaged a university.
من أجل تركيز وألمن دولة متعددة الجنسيات, أولت حكومة الإمبراطور جوزيف الثاني اهتماما كبيرا للتعليم, بما في ذلك التعليم العالي. المتوخاة لفيف جامعة

Proactive recognition of the need for special measures and special rights to address minority needs which specifically arise from their being a minority in a multinational State may well serve to prevent or dispel internal violence.
وقد يفيد اﻻعتراف فعلياً باﻻحتياج الى تدابير خاصة وحقوق خاصة لمعالجة احتياجات اﻷقليات التي تنشأ بالتحديد لكونها من اﻷقليات في دولة متعددة القوميات في منع وجود العنف الداخلي أو انتشاره

A nation-state may be contrasted with: A multinational state, where no one ethnic group dominates(may also be considered a multicultural state depending on the degree of cultural assimilation of various groups).
قد تتناقض الدولة القومية مع: دولة متعددة القوميات، حيث لا توجد مجموعة إثنية واحدة تهيمن(يمكن اعتبارها أيضًا دولة متعددة الثقافات اعتمادًا على درجة الاستيعاب الثقافي للمجموعات المختلفة

While some public emergency situations derive from class strife, conflict situations most frequently occur in multinational States between the dominant nationality and other less dominant nationalities(national minorities).
وبينما تنشأ بعض حاﻻت الطوارئ العامة نتيجة للصراع الطبقي فإن معظم المنازعات تقع في الدول المتعددة القوميات بين القومية المهيمنة وغيرها من القوميات اﻷقل شيوعاً اﻷقليات القومية

The Council will serve as a political actor for indigenous peoples if it can create real opportunities for political organization that allow for the implementation of a federal pact that reflects the political will to establish a multinational State.
وسيكون هو الطرف السياسي المعبِّر عن الشعوب الأصلية باعتباره سيؤسس لنشوء هياكل حقيقية لتنظيم سياسي مما من شأنه أن يقود إلى إبرام ميثاق اتحادي يجسِّد الإرادة السياسية في بناء دولة متعددة القوميات

The Russian federation remains a collection of multinational states in need of some unifying idea of statehood and nationality to keep them together. The easiest and the most understandable idea for Russians to cling to is patriotism.
ويظل الاتحاد الروسي الفيدرالي عبارة عن مجموعة من الدول المتعددة الجنسيات التي تحتاج إلى بعض أفكار الدولة الواحدة والشعور القومي، والتي قد تعمل على توحيدها في كيان واحد. وأنا أرى أن الفكرة الأكثر سهولة والأقرب إلى الفهم تتلخص في تشبث أهل روسيا بالوطنية

There was a similar lack of understanding of the fact that the process of internal and international democratization cannot stop at the mere democratization of political systems, and that it also inevitably leads to the disintegration of multinational State formations.
ولقد كان هناك قصور مماثل في فهم كون عملية الدمقرطة داخليا ودوليا ﻻ يمكن أن تقف عند مجرد دمقرطة اﻷنظمة السياسية، بل ﻻبد أن تؤدي أيضا بشكل حتمي إلى تفكك تشكيﻻت الدولة المتعددة القوميات

A multinational state inhabited by a number of recognized indigenous, native and peasant groups, with different identities, languages and idiosyncrasies, must by virtue of that fact possess the ability to establish a comprehensive human rights compliance scenario.
إن الدولة المتعددة القوميات التي تتعايش فيها أمم من السكان الأصليين والريفيين، الذين يعترف بعضهم ببعض ولهم هوياتهم الخاصة ولغاتهم وطبائعهم المختلفة، يجب أن تضيف إلى هذه التعددية القدرة على تهيئة سيناريو شامل لمراعاة حقوق الإنسان

The Declaration on the Creation of the USSR[1] is a historical document which, together with the Treaty on the Creation of the USSR, formed the constitutional basis for the creation of the Union of Soviet Socialist Republics as a multinational state.[2].
يعد إعلان إنشاء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية[1] وثيقة تاريخية شكلت، إلى جانب معاهدة إنشاء الاتحاد السوفيتي، الأساس الدستوري لإنشاء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية كدولة متعددة الجنسيات.[2

In his secret speech on February 24, 1956, Khrushchev condemned these Stalinist deportations: The Soviet Union is justly considered as a model of a multinational state because we have in practice assured the equality and friendship of all nations who live in our great fatherland.
في خطابه السري في 24 فبراير 1956، أدان خروتشوف هذه الترحيلات الستالينية: يعتبر الاتحاد السوفييتي نموذجًا لدولة متعددة الجنسيات لأننا طمأننا من الناحية العملية بالمساواة والصداقة بين جميع الدول التي تعيش في وطننا الأم

There is no doubt that there is a crisis in the nation-State, because the seemingly essential identification between the State as the political and juridical organization of society and the nation as a cultural organization is false: multinational States do exist.
ومما لا شك فيه أن هناك أزمة في الدولة- الأمة نظرا لأن التمييز الأساسي على ما يبدو بين الدولة كتنظيم سياسي وقانوني للمجتمع، والأمة كتنظيم ثقافي، هو تمييز خادع. فهناك بالفعل دول متعددة القوميات

This, the forty-eighth session of the United Nations General Assembly, is being held in an atmosphere of great hope and of even greater commitments facing the Organization which, in this post-cold-war time, following the historical collapse of communism and multinational State communities in Europe, is becoming the cardinal guardian of global peace and security.
وهذه الدورة الثامنة واﻷربعون للجمعية العامة لﻷمم المتحدة تعقد في مناخ يسوده أمل كبير وتعهدات أكبر تواجه المنظمة التي بدأت تصبح في فترة ما بعد الحرب الباردة، بعد اﻻنهيار التاريخي للشيوعية والدول المتعددة القوميات في أوروبا، الحارس الرئيسي للسلم واﻷمن العالميين

The representative of Cercle de recherche sur les droits et les devoirs de la personne humaine stated that it had emerged from their reading of the universal periodic report on Serbia that peaceful coexistence among various national entities, which appear to have different aspirations in the area of human rights, remained a major challenge for this multinational State.
وأشار ممثل مركز البحوث المتعلقة بحقوق وواجبات الإنسان إلى أن تقرير الاستعراض الدوري الشامل المتعلق بصربيا قد أبرز أن التعايش السلمي بين مختلف الكيانات الوطنية، التي يبدو أن لها طموحات مختلفة في ميدان حقوق الإنسان، لا يزال يمثل تحدياً كبيراً لهذه الدولة المتعددة الجنسيات

With regard to agenda item 111, he believed that in order to promote a smooth transition from a bipolar world to a multipolar one, the right to self-determination should be interpreted in such a way as to release its creative potential, and, at the same time, avoid the exacerbation of conflicts in multinational States, by maintaining a balance between the territorial integrity of States and the rights of minorities.
وفيما يتعلق بالبند ١١١ من جدول اﻷعمال، أعرب عن اعتقاده بأنه ينبغي لتعزيز التحول السلس من عالم ثنائي اﻷقطاب إلى عالم متعدد اﻷقطاب، أن يفسر الحق في تقرير المصير بطريقة تؤدي إلى إطﻻق الطاقة الخﻻقة وفي الوقت نفسه تتجنب تفاقم الصراعات في الدول المتعددة اﻷعراق عن طريق تحقيق التوازن بين السﻻمة اﻹقليمية للدول وحقوق اﻷقليات

The author of this paper prefers to refer to them as" the traditional juridical practices of indigenous peoples", to avoid eventual confusion with the well-known non-indigenous customary law so often invoked in the decisions of courts at all levels in many multinational States, and regularly quoted in scholarly essays.
أما واضع هذه الورقة فيفضل أن يشير إليها بأنها" الممارسات القانونية التقليدية للشعوب الأصلية"، تلافياً لاحتمال اللبس بينها وبين القانون العرفي المعروف جيداً وغير الخاص بالشعوب الأصلية والذي كثيراً ما يُستشهد به في قرارات المحاكم بمختلف درجاتها في كثير من الدول المتعددة القوميات، والذي يُقتبس عادة في البحوث والدراسات

How to use "multinational state" in a sentence

Kazakhstan is a multi-confessional and multinational state with its active role in ensuring international and regional safety and advancing the constructive West-East dialogue.

I just don't see why what has always been a plural and civic identity for a multinational state needs to make that demand.

Some form of English regional devolution is therefore essential if we are to progress as a multinational state post Scottish and Welsh devolution.

Scotland (Scottish Gaelic: Alba) is the second largest country on the island of Great Britain and in the multinational state the United Kingdom.

The multinational state of Czechoslovakia was founded in 1918, and it was one of the most free and prosperous countries in all of Europe.

Each of them is alone though in such multinational state as Russia is necessary to create national communities - first of all in Moscow.

He believed that a multinational State embodied the genius of all the nationalities and consequently it is the amalgam of vigour, promise and advancement.

Depending on the definition of "nation" (which touches on ethnicity , language, and political identity), a multinational state might also be multicultural or multilingual .

Russia’s size and role as a multinational state proved itself more as a burden than an advantage for those hoping to unite against the Tsar.

Presently, we are observing an alternative form of privatization - the selling-off of vast tracts of agricultural land resources to powerful multinational state and private investors.