What is the translation of " MULTINATIONAL STATE " in German?

• Vielvölkerstaat
• multinationalen Staat

Examples of using Multinational state in English and their translations into German

We were just a multinational state.
Wir waren eben ein Vielvölkerstaat.

But most of the inhabitants of Scotland think it is a nation within a multinational state.
Die meisten Bewohner Schottlands gehen jedoch davon aus, dass es sich um eine Nation innerhalb eines multinationalen Staats handelt.

We were just a multinational state Biography.
Wir waren eben ein Vielvölkerstaat Biografie.

The area affected by the earthquake in China is hardly 4% of the total area of that great multinational State.
Das vom Erdbeben betroffene Gebiet Chinas betrug knapp vier Prozent der gesamten Fläche dieses großen multinationalen Staates.

The Republic of Kazakhstan- the multinational state which inhabitants talk more than in ten languages.
Republik Kasachstan- der multinationale Staat, dessen Bewohner mehr als auf zehn Sprachen sprechen.

The research interest of this project aims at investigating how intra-state conflicts are dealt with in multinational states.
Das Forschungsinteresse des Projektes zielt auf die Untersuchung des Umgangs mit innerstaatlichen Konflikten in multinationalen Staaten.

Many of the world's multinational states have broken apart, from Czechoslovakia to Yugoslavia.
Viele der multinationalen Staaten der Welt sind zerfallen- von der Tschechoslowakei bis hin zu Jugoslawien.

Karl Mandler We were just a multinational state.
Karl Mandler Wir waren eben ein Vielvölkerstaat.

In multinational states like Canada, Switzerland or Belgium, such sovereigntist aspirations are worked into the country's institutional fabric.
In multinationalen Staaten wie Kanada, der Schweiz oder Belgien sind die Institutionen dementsprechend gegliedert.

Population: Kazakhstan is a multinational state.
Bevölkerung: Kasachstan ist ein Vielvölkerstaat.

Since Tibetans live within the multinational state of the PRC, this distinct Tibetan cultural heritage needs protection through appropriate constitutional provisions.
Da die Tibeter in dem multinationalen Staat VR China leben, muss dieses besondere tibetische kulturelle Erbe durch geeignete Bestimmungen in der Verfassung geschützt werden.

The significance of the failure of polyethnic and multinational states for the integration of Europe.
Die Bedeutung des Scheiterns polyethnischer und multinationaler Staatsgebilde für die Integration Europas.

It is only in the last ten years or less that you come across Westminster politicians referring to the UK as a"multinational state.
Erst seit etwa zehn Jahren trifft man im Londoner Regierungsviertel Leute an, die das Vereinigte Königreich als"multinationalen Staat" bezeichnen.

Because how else can one describe it when a multinational state like Ukraine acts against its minorities?
Denn wie anders ist es zu nennen, wenn ein Vielvölkerstaat wie die Ukraine gegen seine Minderheiten vorgeht?

We must work on achieving a rapprochement between the two neighbouring states, the Islamic state of Pakistan and the multinational state of India.
Wir müssen darauf hinarbeiten, eine Annäherung beider Nachbarstaaten zu erreichen, des islamistisch geprägten Pakistan und des Vielvölkerstaates Indien.

They wanted multinational states to grant autonomy to the peoples within their structure, so that they benefit from rights and freedoms, but within the confines of those empires.
Von multinationalen Staaten wurde erwartet, dass sie die Autonomie der Völker innerhalb ihrer Gebiete sicherstellen, damit sie Rechte und Freiheiten genießen- aber eben nur innerhalb dieser Imperien.

Jahn, Egbert(2008) The significance of the failure of polyethnic and multinational states for the integration of Europe.
Jahn, Egbert(2008) Die Bedeutung des Scheiterns polyethnischer und multinationaler Staatsgebilde für die Integration Europas.

It was precisely the advanced nature of English society that caused Marx to anticipate the later problems of the workers movement in a multinational state.
Gerade der fortgeschrittene Charakter der englischen Gesellschaft brachte Marx dazu, die künftigen Probleme der Arbeiterbewegung in einem multinationalen Staat vorherzusehen.

Egbert Jahn The significance of the failure of polyethnic and multinational states for the integration of Europe.
Egbert Jahn Die Bedeutung des Scheiterns polyethnischer und multinationaler Staatsgebilde für die Integration Europas Ergänzende Bibliographie.

Approval of this report would vindicate all the Eurosceptics' claims that the European Union harbours ambitions to become a multinational state.
Eine Zustimmung zu diesem Bericht würde eine Verteidigung alle Behauptungen von Euroskeptikern rechtfertigen, dass die Europäische Union Ambitionen hegt, ein multinationaler Staat zu werden.

The 1867 constitution also defined the Cisleithanian half of the Habsburg Monarchy as a multinational state, which granted the individual nationalities numerous rights.
Auch in der Verfassung von 1867 definierte sich die cisleithanische Reichshälfte der Habsburgermonarchie als Vielvölkerstaat, der den einzelnen Nationalitäten zahlreiche Rechte einräumte.

Emphasis in original Lenin did not assert that Marxists should generally advocate the immediate independence of all oppressed nations within multinational states.
Hervorhebungen im Original Lenin behauptete nicht, dass Marxisten im Allgemeinen für die sofortige Unabhängigkeit aller unterdrückten Nationen in multinationalen Staaten eintreten sollten.

Conflict lines go along party ideologies or economic cleavages; in multinational states, ethnic, linguistic or religious conflicts overlap those complex negotiations.
Konfliktlinien können parteiideologischer oder ökonomischer Natur sein, in multinationalen Staaten kommen noch ethnische, sprachliche oder religiöse Konflikte hinzu, die die ohnehin schon komplexen Verhandlungen überlagern.

In order to confront nationalism, it is necessary to recognise that the European Union is a multinational region made up mostly of multinational states whose borders are open.
Dem Nationalismus zu begegnen erfordert, anzuerkennen, dass die Europäische Union ein multinationaler Raum ist, der von mehrheitlich multinationalen Staaten gebildet wird, deren Grenzen offen sind.

The Soviet Union justly is considered a model multinational state because we have assured in practice the equality and friendship of all[of the] peoples living in our great Fatherland.
Die Sowjetunion wird zu Recht als Musterbeispiel eines multinationalen Staates angesehen, denn bei uns wurden in der Praxis Gleichheit und Freundschaft aller Völker gewährleistet, die unsere große Heimat bewohnen.

Although the liberal heritage lived on in them, their common origin lay in their opposition to the governing liberalism and in their attempts to combat the social evils within the multinational state.
Obwohl das liberale Erbe in ihnen fortlebte, liegt ihr gemeinsamer Ursprung in der Gegnerschaft zum regierenden Liberalismus und in dem Versuch, den Missständen innerhalb des Vielvölkerstaates entgegenzutreten.

Moreover, since Russia was a multinational state, the social democrats also had to compete with left nationalist parties like the Ukrainian Radical Democratic Party and the Polish Socialist Party, and similar parties in the Baltic region and Transcaucasus.
Außerdem mussten die Sozialdemokraten, da Rußland ein Vielvölkerstaat war, auch mit linksnationalistischen Parteien wie der ukrainischen Radikaldemokratischen Partei und der polnischen Sozialistischen Partei sowie ähnlichen Parteien im Baltikum und in Transkaukasien konkurrieren.

And then:"While Clinton was more immediately dangerous regarding the U.S.  Empire's unceasing war abroad against the rest of the international working class and the oppressed peoples of the world, Trump represents a more immediate danger to the workers and oppressed nationalities within the U.S.  multinational state.
Und dann:" Während Clinton unmittelbarer gefährlich gewesen wäre im Hinblick auf den nicht endenden Krieg des US-Reiches im Ausland gegen den Rest der internationalen Arbeiterklasse und die unterdrückten Völker der Welt, repräsentiert Trump eine unmittelbarere Gefahr für die Arbeiter und unterdrückten Nationalitäten innerhalb des multinationalen Staates der USA.

Although Croatia, from the time of the native rulers, which ended in 1102, remained for over 900 years within the framework of multinational state communities, with the exception of the Dubrovnik Republic, whether as a kingdom, a ban's province or a republic, its right to statehood was always accepted as the basic right of the Croatian people to self-determination, i. e.
Obwohl Kroatien, mit Ausnahme der Republik Dubrovnik, seit der Zeit der kroatischen Volksherrscher, die im Jahr 1102 endete, also mehr als 900 Jahre lang, ein Bestandteil multinationaler staatlicher Gemeinschaften war, sei es als Königreich, Banschaft oder Republik, verstand sich das kroatische Recht auf Eigenständigkeit immer als Grundrecht des kroatischen Volkes auf Selbstbestimmung, d.h.

Multinationals, states and associations are willing to risk it, but such a situation can only last for so long.
Multinationale Konzerne, Staaten und Vereine versuchen sich darin, aber es gelingt ihnen nur eine Zeit lang.