Examples of using Multinational task force in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Three companies are still reinforcing Multinational Task Force Centre.
ولا تزال ثلاث سرايا تعزز قوة العمل المتمركزة في الوسطThe Multinational Task Force(South) took over responsibility at the camp.
وتولّت قوة العمل المتعددة الجنسيات(جنوب) المسؤولية في المعسكرA reserve Czechcompany has been redeployed to reinforce Multinational Task Force Centre since 15 February.
وأعيد نشر سريةاحتياط تشيكية منذ 15 شباط/فبراير لتعزيز القطاع الأوسط لقوة العمل المتعددة الجنسياتThe overall Multinational Task Force posture did not change in May.
ولم يتغير في شهر أيار/مايو الوضع العام لقوة العمل المتعددة الجنسياتThere were no significant threats against KFOR and the overall Multinational Task Force posture has not changed.
ولم تتعرض قوة كوسوفو لأية تهديدات ذات شأن، ولم يتغير الوضع العام لقوة العمل المتعددة الجنسياتMultinational Task Force South organized a lecture on directing helicopters for medical evacuation.
ونظم القطاع الأوسط لقوة العمل المتعددة الجنسيات محاضرة عن توجيه طائرات الهليكوبتر للإجلاء الطبيThere were no threats against KFOR and the overall posture of the Multinational Task Force has not changed.
ولم تتعرض قوة كوسوفو لأية تهديدات ولم يتغير الوضع العام لقوة العمل المتعدد الجنسيات في القطاع الشماليOn 25 May, in Klina(Multinational Task Force West), a parked vehicle owned by a Kosovo Albanian exploded.
وفي 25 أيار/مايو 2008، في كلينا(بمنطقة قوة العمل المتمركزة غربا)، انفجرت مركبة متوقفة يمتلكها أحد ألبان كوسوفوAs of 1 August,Sweden assumed the role of framework nation in the multinational task force(C) for a period of 1 year.
وفي 1 آب/أغسطس، تولتالسويد دور الدولة الإطارية في فرقة العمل المتعددة الجنسيات(جيم) لمدة عام واحدOn 11 May 2008, in Slatina(Multinational Task Force Centre), an explosion occurred in a Kosovo Albanian house.
وفي 11 أيار/مايو 2008، في سلاتينا(بمنطقة قوة العمل المتمركزة في الوسط)، وقع انفجار في منزل أحد ألبان كوسوفوOn 27 July 2008,an explosion occurred in front of a Kosovo Albanian house in Crnoljevo(Multinational Task Force Centre).
وفي 27 تموز/يوليه 2008،وقع انفجار أمام منزل أحد ألبان كوسوفو في كرنولييفو(قوة العمل المتعدد الجنسيات، القطاع الأوسطOn 10 May 2008, in Pristina(Multinational Task Force Centre), an explosion occurred in a garage under construction.
وفي 10 أيار/مايو 2008، في بريشتينا(بمنطقة قوة العمل المتمركزة في الوسط)، وقع انفجار في مرآب قيد الإنشاءThe operation was carried out in cooperation with the United StatesCoast Guard helicopter crews as part of a multinational task force.
وقد اضطلع بهذه العملية بالتعاون مع ملاحي طائرات الهليكوبتر التابعة لحرسسواحل الولايات المتحدة وذلك كجزء من فرقة عمل متعددة الجنسياتMultinational Task Force East supported Multinational Task Force North with air firefighting assets.
وقدمت قوة On 14 January, KFOR reported that a hand grenadehidden under a car exploded in Suva Reka(Multinational Task Force South).
وفي 14 كانون الثاني/يناير 2008، أبلغت On 13 May 2008, in Pristina(Multinational Task Force Centre), a 26,000-litre diesel tank accidentally exploded in a factory.
وفي 13 أيار/مايو 2008، في بريشتينا(بمنطقة قوة العمل المتمركزة في الوسط)، انفجر خزان ديزل سعته 000 26 لتر بصورة عرضية في أحد المصانعOn 9 July 2008,an explosive device was thrown at an Internet cafe in Gnijlane(Multinational Task Force East) causing only minor damage.
وفي 9 تموز/يوليه 2008،أُلقي جهاز تفجير مرتجل على مقهى إنترنت في نيليان(قوة العمل المتعددة الجنسيات، القطاع الشرقي) ولم يُحدث سوى أضرار طفيفةCurrently, Multinational Task Force North controls 17 manoeuvre companies, amounting to 29 per cent of the forces available in KFOR.
وتقود قوة العمل المتمركزة شمالا 17 سرية مناورة حاليا، أي ما يصل إلى 29 في المائة من On 3 July 2008,an explosion occurred at the local market in Uroševac(Multinational Task Force East), likely from a handmade bomb.
في 3 تموز/يوليه 2008، وقعانفجار في السوق المحلية في أوروسيفاتش(قوة العمل المتعددة الجنسيات، القطاع الشرقي)، يرجح أن يكون ناجما عن قنبلة يدوية الصنعOn 6 May 2008, in Orlovic(Multinational Task Force Centre), unknown suspects damaged windows and the roof of Saint Sada church and some graves.
في 6 أيار/مايو 2008، في أورلوفيتش(بمنطقة قوة العمل المتمركزة في الوسط)، ألحق مشتبه بهم مجهولي الهوية أضرارا بنوافذ وسطح كنيسة سانت سادا وبعض القبورOn 15 November 2007, the Kosovo Police Service reportedgunshots close to the administrative border line in Multinational Task Force North.
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أفادت دائرة شرطة كوسوفو وقوع إطلاق نار قرب خطالحدود الإدارية الواقع في نطاق قوة العمل المتعددة الجنسيات المتمركزة شمالاOn 27 May 2008, in Vrbnica(Multinational Task Force South), the border crossing with Albania was closed for 10 hours due to a hazardous chemical spill.
وفي 27 أيار/مايو 2008، في فربنيتشا(بمنطقة قوة العمل المتمركزة جنوبا)، أُغلق المعبر الحدودي مع ألبانيا لعشر ساعات بسبب انسكاب مادة كيميائية خطرةThe German/Austrian operationalreserve force battalion was deployed to the Multinational Task Force North area on 26 October and took over the tactical reserve role.
ونشرت كتيبة قوة العملياتالاحتياطية الألمانية/النمساوية في قطاع الشمال لقوة العمل المتعددة الجنسيات في 26 تشرين الأول/أكتوبر وتولت دور الاحتياطي التكتيكيOn 28 March, Multinational Task Force North sent a patrol after a shot was reported against an UNMIK/Kosovo Police Service checkpoint in Zvecan.
وفي 28 آذار/مارس، أرسلت قوة العمل المتعددة الجنسيات في الشمال دورية بعد أن أُبلغ عن إطلاق عيار ناري على نقطة تفتيش تابعة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو/دائرة شرطة كوسوفو في تزفيتشانIt is particularly noteworthy for the establishment of a multinational task force to investigate violations of relevant national laws and disseminate information on activities relating to them. 61/.
وهذا جدير بالمﻻحظة بصورة خاصة بالنسبة ﻹنشاء فرقة عمل متعددة الجنسيات للتحقيق في انتهاكات القوانين الوطنية ذات الصلة ونشر المعلومات عن اﻷنشطة المتعلقة بها٦١Multinational Task Force South completed a winter search and rescue programme for the Search and Rescue Unit of the Civil Protection Brigade, the Training and Doctrine Unit and the KPC Military Academy.
وأتمت قوة العمل المتعددة الجنسيات جنوب برنامجا شتويا للبحث والإنقاذ مكرسا لوحدة البحث والإنقاذ التابعة للواء الدفاع المدني، ووحدة التدريب وتلقين المبادئ، والأكاديمية العسكرية للفيلقThis was a training event coordinated with Multinational Task Force Centre, training a KPC explosive ordnance disposal team on proper destruction techniques.
وكان ذلك مناسبة تدريبية منسقة مع القطاع الأوسط لقوة العمل المتعددة الجنسيات، لتدريب فريق للتخلص من الذخائر المتفجرة في الفيلق على أساليب التدمير السليمةOn 21 May 2008, in Decani(Multinational Task Force West), a Kosovo Serb returnee was beaten up by a Kosovo Albanian as he was passing in front of a bar.
وفي 21 أيار/مايو 2008، في ديتشاني(بمنطقة قوة العمل المتمركزة غربا)، تعرض أحد العائدين من صرب كوسوفو للضرب على يد أحد ألبان كوسوفو عند مروره أمام حانةThe next Armenian contingent in Multinational Task Force East will include two platoons(total, 70 troops) instead of one platoon(34 troops), as is currently the case.
وستضم الوحدة الأرمينية المقبلة في قوة العمل المتعددة الجنسيات المتمركزة شرقا فصيلتين(بما مجموعه 70 جنديا) عوضا عن فصيلة واحدة(34 جنديا) كما هو الحال الآنThe effort remained focused on Multinational Task Force North, reinforced by the Kosovo Tactical Manoeuvre battalion and the Austrian/German Operational Reserve Force battalion.
وظل الجهد مركزا على قوة العمل المتمركزة شمالا، تعززها كتيبة كوسوفو للمناورة التكتيكية والكتيبة النمساوية/الألمانية التابعة لقوة احتياطي العمليات
