Examples of using Multinationals in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Global Multinationals.
العالمية متعددة الجنسياتTrade credit insurance for multinationals.
تأمين الائتمان التجاري للشركات متعددة الجنسياتCause the multinationals dictate the conditions.
السبب في شروط الشركات متعددة الجنسياتTo be sure, we have many differences with multinationals.
وبالتأكيد، لدينا خلافات كثيرة مع الشركات المتعددة الجنسيةPart multinationals want to rob small charming pub and make them impersonal.
A section on the financing of multinationals was to be added.
ومن المقرر إضافة جزء بشأن تمويل الشركات المتعددة الجنسياتMultinationals and International Law", Georgia University Law School(1985).
الكيانات المتعددة الجنسية والقانون الدولي" كلية الحقوق بجامعة جورجيا ١٩٨٥One is large-scale investment, as many large multinationals do.
أحدهما استثمار واسع النطاق، كما تفعل العديد من الشركات متعددة الجنسيات الكبيرةWho speaks for Earth when multinationals exploit her resources for profit?
من يتحدث عن الأرض عندما تستغل الشركات المتعددة الجنسيات مواردها للربح؟?The model assumed that the firms involved were not multinationals.
واختتمت قائلة ان النموذج المذكور ﻻ يفترض أن تكون الشركات المعنية متعددة الجنسياتLater many multinationals however opted for universal tiered prices.
غير أن العديد من الشركات المتعددة الجنسيات اختارت، في مرحلة لاحقة، أسلوب الأسعارFace competition in local markets by foreign companies and multinationals.
مواجهة المنافسة في الأسواق المحلية من جانب الشركات الأجنبية والشركات متعددة الجنسياتCompanies, especially multinationals, use them to plan, strategize and compete.
وتستخدم الشركات، وخصوصا المتعددة الجنسية، هذين المصدرين في إنجاز أعمالها المتعلقة بالتخطيط ووضع اﻻستراتيجيات والتنافسServing a broad range of customers, from multinationals to SMEs.
نقدم الخدمات لنطاق واسع من العملاء من الشركات متعددة الجنسيات إلى Business operations-- from microenterprises to multinationals-- are greatly impacted by health, security and economic development factors.
فالعمليات التجارية- من المؤسسات الصغيرة إلى الشركات المتعددة الجنسيات- تتأثر بشكل كبير بعناصر الصحة والأمن والتنمية الاقتصاديةInnocent Colombians arecontinuing to lose their lives in the fight against evil multinationals.
إن كولومبيين أبرياءما زالوا يفقدون حياتهم في الكفاح ضد العصابات الشريرة المتعددة الجنسيةIndigenous peoples of the world, Governments, multinationals and multilateral agencies.
الشعوب الأصلية في العالم، الحكومات، والوكالات المتعددة الجنسيات والمتعددة الأطرافAn indigenous representative from Latin America stated that his homelands were threatened by multinationals.
وذكر ممثل للسكان اﻷصليين من أمريكا الﻻتينية أن وطنه يتعرض للتهديد من الشركات المتعددة الجنسياتHe claimed that many multinationals in developed countries had transferred a large number of pollution-intensive industries to developing countries.
وادعى أن شركات متعددة الجنسيات كثيرة في البلدان المتقدمة نقلت عدداً كبيراً من الصناعات الكثيفة التلويث إلى بلدان ناميةOn more than one occasion the WorldBank has questioned deals reached between multinationals and African Governments.
(9) في أكثر من مناسبة، شكك البنك الدولي في الاتفاقاتالتي تم التوصل إليها بين الشركات المتعددة الجنسيات والحكومات الأفريقيةWe understand multinationals that support human rights to protect their investments, but who will protect individuals who seek protection from the indignities of the world market?
ونفهم الشركات المتعددة الجنسيات التي تؤيد حقوق اﻹنسان لتحمي استثماراتها ولكن من الذي يحمي اﻷفراد الذين يلتمسون الحماية من مظالم السوق العالمي؟?(c) Take a lead role inrestraining tax competition designed to attract multinationals with excessive and unwise incentives;
(ج) الاضطلاع بدور رائد فيتقييد المنافسة الضريبية التي تستهدف جذب الشركات المتعددة الجنسيات بالحوافز المفرطة وغير الحكيمةAabar's strategic relationship with large multinationals has led to successful partnerships through profitable joint ventures that ultimately have direct or indirect benefits to Abu Dhabi.
وقد أدت العلاقة الاستراتيجية لـ"آبار" مع كبرى الشركات إلى تحقيق شراكات ناجحة من خلال مشاريع مشتركة مربحة تعود بفوائد مباشرة و غير مباشرة على إمارة أبوظبيThis was developed in partnership with atripartite committee comprising representatives from the local and multinationals companies, government agencies, employees ' and employers ' unions.
وقد تم إعداد هذه المجموعة بالاشتراك مع لجنة ثلاثيةتضم ممثلين للشركات المحلية والشركات المتعددة الجنسية وللوكالات الحكومية واتحادات العمال واتحادات أصحاب العملIts purpose was to provide background on multinationals and their business structures for the tax authorities of developing countries unfamiliar with dealing with multinationals.
والغرض منه هو تقديم معلومات أساسية عن الشركات المتعددة الجنسيات وهياكلها التجارية للسلطات الضريبية في البلدان النامية، والتي لم يسبق لها التعامل مع الشركات المتعددة الجنسياتOur size andstature mean that we are able to coordinate campaigns against multinationals and governments that get results and bring about change.
أن حجمنا ومكانتنا تعني أننا قادرون على تنسيق الحملات ضد الشركات متعددة الجنسيات والحكومات، وتلك الحملات هي ما تحقق النتائج وتحدث التغييرFor businesses ranging from SME's through to large multinationals, our machines can be used for a wide spectrum of applications.
بالنسبة للشركات التي تتراوح بين Malia Group has forged partnerships andalliances with some of the world's leading multinationals and most recognized brands based on a shared corporate culture.
أقامت مجموعة ماليا شراكات وتحالفات مع بعض أبرز الشركات العالمية والعلامات التجارية الأكثر شهرة على أساس الثقافة المؤسسية المشتركةSecondly, the DOH enlisted the support of the pharmaceutical industry,both local and multinationals companies, to help bring down the prices of drugs and medicines.
ثانياً، التمست وزارة الصحةدعم القطاع الصيدلي، الشركات المحلية والمتعددة الجنسيات على حد سواء، للمساعدة في خفض أسعار العقاقير والأدويةHightemp Furnaces Ltd customer base includeslarge American and European multinationals such as Timken, SKF, TATA Motors, Bosch and several others.
تشمل قاعدة عملاء الأفران التي تعمل بدرجات حرارةمرتفعة مجموعة كبيرة من الشركات الأمريكية والأوربية المتعددة الجنسية مثل تيمكين، إس كيه إف، تاتا للسيارات، بوش والعديد غيرها
