Examples of using Multinationals in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Multinationals will flee from here along with our children.
חברות רב לאומיות יברחו מכאן יחד עם ילדינו".No journalists for the most are the stooges of the multinationals.
Multinationals will treat nations as hotels if we let them.
תאגידים רב לאומיים יתייחסו אל מדינות כאל בתי מלון אם נרשה להם.We steer the dyad group, with many other multinationals.
Who speaks for Earth when multinationals exploit her resources for profit?
מי מדבר למען כדור הארץ כאשר חברות רב לאומיות מנצלות המשאבים שלה למטרות רווח?
I think a strong dollar is going tobe a massive headwind for large U.S. multinationals.".
Large multinationals like Sony and Panasonic have already relocated their UK operations to other countries.
חברות ענק כמו סוני, דיסקברי ו Panasonic כבר העברת המטה שלהם מבריטניה להולנד.Israel's tech ecosystem comprises 539 multinationals from 35 countries.
המערכת האקולוגית בישראל כוללת 539 חברות רב לאומיות מ-35 מדינות.There are now some 303 multinationals operating 344 R&D centers in Israel(some have more than one).
בסך הכל, פעילים בישראל 303 תאגידים רב לאומיים שמפעילים 344 מרכזי מו"פ בישראל(לכמהAbout$ 30 billion insales around the world bearing the world's eight major multinationals accounted for 75% to 80%.
בעולם נושאת כ-40 מיליארד דולר במכירות, שמונה חברות רב לאומיות הגדולות בעולם היוו 75% ל-80%.Studying in a city full of embassies, multinationals and international courts certainly has its advantages!
ללמוד בעיר מלא שגרירויות, חברות רב לאומיות ובתי משפט בינלאומיים בהחלט יש יתרונותיה!Multinationals are realizing that opening a local R&D center may not be the best or only way to tap into the Israeli ecosystem.
תאגידים רב לאומיים מבינים שפתיחת מרכז מחקר ופיתוח מקומי היא אולי לא הדרך הטובה ביותר או היחידה להכנס לאקוסיסטם הישראלי.According to the Central Bureau of Statistics, between 1989 and 2004, multinationals opened R&D centers in Israel at an average rate of 3.6 per year.
בין 1989 ל-2004, תאגידים רב לאומיים פתחו בישראל מרכזי מו"פ בקצב ממוצע של 3.6 מרכזים בשנה.
Multinationals with R&D Centers in Israel- there are now over 300 of them- are experiencing difficulty in recruiting top talent, she says.
תאגידים רב לאומיים עם מרכזי מחקר ופיתוח בישראל- יש כיום יותר מ-300 כאלה- חווים קשיים בגיוס כישרונות בולטים, היא אומרת.Pursue a career in advertising,media and journalism in communication agencies, multinationals, governments and international organizations.
לפתח קריירה בתחום הפרסום,המדיה והעיתונות בסוכנויות תקשורת, חברות רב לאומיות, ממשלות וארגונים בינלאומיים.We're determined to make sure that multinationals pay their fair share of tax, whether its Amazon, whether it's Google, whether it's Facebook," he said.
אנו נחושים להבטיח כי החברות הבינלאומיות ישלמו את חלקן במס, בין אם זו אמזון, גוגל או פייסבוק", הוא אמר.This is so thataccess to energy no longer depends exclusively(or almost) on multinationals, some of which have become richer than many countries!
זה כך גישה לאנרגיהכבר לא תלוי באופן בלעדי(או כמעט) על חברות רב לאומיות, שחלקם הפכו עשירים יותר ממדינות רבות!All multinationals, regardless of their country of origin, must abide by EU competition law if they wish to access the European market.”.
כל החברות הרב לאומיות, בלי קשר למדינת המוצא שלהן, חייבות לציית לחוקי התחרות האירופיים אם ברצונן של הן לפעול בשוק האירופי".In 2018,the bulk of China's IC production was done by multinationals with big fabs in China- including Samsung, Intel, SK Hynix and TSMC.
ב-2018 רוב ייצור השבבים בסין נעשה על ידי חברות רב לאומיות עם מפעלי ייצור גדולים בסין-- ביניהן סמסונג, אינטל, SK Hynix ו-TSMC.The multinationals, like General Motors and Nestle; these are the big industrial groups that weigh, on the monetary scale, much more than big countries like Egypt.''.
חברות בינלאומיות כמו ג'נרל מוטורס ונסטל מהוות קבוצות תעשיתיות העולות בהרבה מבחינה כספית על מדינות גדולות כמו מצרים.".It also sets up recurring meetings and presentations with major multinationals, investment banks, and public and private organizations and institutions.
כמו כן היא מקיימת פגישות חוזרות ונשנות עם חברות רב לאומיות מרכזיות, בנקים להשקעות וארגונים ומוסדות ציבוריים ופרטיים.(1)“Three more multinationals were compelled under BDS pressure to end involvement in illegal Israeli projects, indicating a start of a domino effect.”.
(1) עוד שלוש חברות רב לאומיות נאלצו בלחץ BDS להפסיק את מעורבותם בפרויקטים ישראליים בלתי חוקיים, מה שמעיד על תחילתו של אפקט דומינו.".And Bentley is not the only worried company,which is exactly why many multinationals are swiftly moving their headquarters to‘safer terrain' like the Netherlands.
ובנטלי היא לא החברה המודאגת היחידה,וזה בדיוק מדוע חברות רב לאומיות רבות מזיזות במהירות את המטה שלהן ל'טריטוריה בטוחה יותר 'כמו הולנד.Western multinationals have sent many of their most ambitious executives to the country, to find new suppliers, set up factories or sell jet engines and whisky to the Chinese.
תאגידים בינלאומיים מערביים שלחו רבים ממנהליהם השאפתניים ביותר לסין, כדי למצוא ספקים חדשים, להקים מפעלים, או למכור מנועי סילון ומשקאות אלכוהוליים לסינים.BA-IM graduates can go on to careers in marketing, management,project management in multinationals, family businesses, governments and international organizations.
בוגרי התואר הראשון-IM יכול להמשיך לקריירה בשיווק, ניהול,ניהול פרויקטים בחברות רב לאומיות, עסקים משפחתיים, ממשלות וארגונים בינלאומיים.The global tribunals that multinationals use to bypass national courts have come under attack.
בתי הדין הגלובליים שבהם משתמשים התאגידים הרב־לאומיים כדי לעקוף את בתי המשפט הלאומיים מצאו עצמם תחת מתקפה.Global brands were defined by large, multinationals that had at least some presence in multiple key markets(e.g., Coca-Cola, Nike and BMW).
מותגים גלובליים הוגדרו על ידי חברות רב לאומיות גדולות שיש להן לפחות נוכחות כלשהי בשוקי מפתח מרובים(לדוגמה, קוקה קולה, נייקי ו-BMW).One reason is that many startups founded in Israel, like many multinationals that operate here, develop innovative technological products intended for consumers abroad.
אחת הסיבות היא שסטארט-אפים רבים שהוקמו בישראל, לצד חברות ענק רב-לאומיות הפועלות בארץ, מפתחים מוצרים טכנולוגיים חדשניים המיועדים לצרכנים בחו"ל.
