Examples of using Multiple-entry visas in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Multiple-entry visas.
تأشيرات الدخول لمرات متعددةThe Panel has repeatedly raised the necessity of having multiple-entry visas for all its members.
أثار الفريق مرارا وتكرارا ضرورة أن تكون لجميع أعضائه تأشيرات دخول لعدة مراتMultiple-entry visas.
تأشيرات الدخول لعدة مرات 16As in the past, the Panel repeatedly requested multiple-entry visas for the duration of its mandate.
كما حدث في الماضي، طلب الفريق مرارا تأشيرات دخول لعدة سفرات لمدة ولايتهاMultiple-entry visas to the Sudan.
The Government of the Sudan has granted three consultants to the Panel multiple-entry visas at the end of the mandate.
ومنحت حكومة السودان ثلاثة استشاريين للفريق تأشيرات دخول لمرات متعددة في نهاية الولايةMultiple-entry visas are not yet available.
تأشيرات الدخول المتعدد ليست متاحة بعدA number of requests submitted bilaterally seek multiple-entry visas for service providers or an automatic extension of their stay.
ويلتمس عدد من الطلبات المقدمة ثنائياً تأشيرات دخول لعدة مرات لموردي الخدمات أو تمديد تلقائي لمدة إقامتهمMultiple-entry visas are available for visitors who have links with local businesses that require them to visit regularly.
تتوافر التأشيرات متعددة الدخول للزوّار الذين لهم علاقات بأعمال محلية تتطلب منهم زيارات متكررةHe protested the policy of issuing single-entry visas andurged the host country to consider multiple-entry visas.
واحتج على سياسة There are multiple-entry visas available in this visa category.
هناك تأشيرات دخول متعددة متوفرة في فئة For large categories of persons the agreementalso simplifies also the criteria for issuing multiple-entry visas valid up to five years.
بالنسبة للفئات الكبيرة من الأشخاص،تُبسط الاتفاقية أيضًا معايير إصدار تأشيرات الدخول المتعدد الصالحة لمدة تصل إلى خمس سنواتThe lack of multiple-entry visas for the Sudan continued to plague the Panel members.
Some receiving countries are experimenting with more fluid types ofmigration that afford greater freedom of movement through multiple-entry visas.
وتقوم بعض بلدان الاستقبال بتجربة أنواع أكثر مرونة من الهجرةتوفر قدرا أكبر من حرية الحركة من خلال منح تأشيرات الدخول لمرات متعددةMultiple-entry visas with a period of validity up to 3 years can be issued for persons traveling frequently to Italy.
تصدر تأشيرات الدخول المتعدد الصالحة لفترة تصل إلى ثلاث سنوات، للأشخاص الذين يسافرون بشكل متكرر إلى إيطالياThe refusal of the Government of the Sudan to issue multiple-entry visas after May 2007 constrained the Panel ' s movements into and out of the Sudan.
وقد تسبب رفض حكومة السودان إصدار تأشيرات الدخول لعدة مرات بعد أيار/مايو 2007 في تقييد تنقلات الفريق إلى السودان ومنهMultiple-entry visas with a period of validity of up to 3 years can be issued for persons traveling frequently to Switzerland.
أما تأشيرات الدخول المتعدد الصالحة لمدة 3 سنوات فيمكن إصدارها للأشخاص الذين يسافرون بشكل متكرر إلى سويسراBy 11 July, four of the five experts had received multiple-entry visas, whereas the fifth received a single-entry visa. .
وبحلول 11 تموز/يوليه، كان أربعة من الخبراء الخمسة قد تلقوا تأشيرات دخول لمرات متعددة، بينما تلقى الخبير الخامس تأشيرة Instead of multiple-entry visas valid for a year, however, only single-entry visas valid for three months were being issued.
إلا أنه عوض تأشيرات دخول متعدد صالحة لمدة عام واحد، أصبحت تصدر فقط The Government of the Sudan should be requested by the Committee andthe Panel to grant multiple-entry visas to the Panel members with validity until the end of their mandate.
ينبغي لكل من اللجنة والفريق الطلب إلى حكومة السودان أنتعطي تأشيرات دخول متعدد المرات لأعضاء الفريق على أن تكون صالحة إلى حين انتهاء فترة ولايتهمHeads of United Nationsagencies are to be issued renewable multiple-entry visas of one year ' s duration, deputy heads of agencies are to receive renewable multiple-entry visas for six months and international United Nations officials who have contracts to work in United Nations agency offices in the Syrian Arab Republic are to receive renewable multiple-entry visas for three months.
ويُمنح رؤساء وكالات الأمم المتحدة تأشيرات دخول لعدة مرات صالحة لمدة سنة واحدة وقابلة للتجديد؛ ويمنح نواب رؤساء تلك الوكالات The Government of the Sudan has recently taken a series of positive steps towards facilitating humanitarian assistance in Darfur, including publicly welcoming remaining and certain new NGOs to work in the region, allowing some individual staff members of expelled NGOs with needed skills to return to Darfur,and it has agreed to issue one-year multiple-entry visas to all international aid workers in Darfur.
واتخذت حكومة السودان مؤخرا سلسلة من الخطوات الإيجابية نحو تيسير المساعدات الإنسانية في دارفور، بما في ذلك الترحيب علنا بالمنظمات غير الحكومية المتبقية والمنظمات الجديدة العاملة في المنطقة، مما أتاح لبعض فرادى موظفي المنظمات غير الحكومية المبعدة من ذوي المهارات المطلوبة سبل العودة إلى دارفور، كماوافقت الحكومة على إصدار تأشيرات دخول لمرات متعددة وصالحة لمدة عام لجميع العاملين الدوليين في مجال المعونة الإنسانية في دارفورWhile four experts received multiple-entry visas, the arms expert received only single-entry visas, each valid for two months.
وفي حين تلقى أربعة خبراء تأشيرات دخول لمرات متعددة لم يتلق خبير الأسلحة سوى At that time two members of the Panel were issued with multiple-entry visas valid for one month, and one member was issued with a multiple-entry valid for one year.
وفي هذه المرة، أصدرت لعضوين من الفريق تأشيرة دخول لعدة مرات صالحة لشهر واحد، وأصدرت لعضو آخر The host country representative indicated that multiple-entry visas were available to citizens of some countries, but not all, pursuant to internal regulations of the host Government.
وأشار ممثل البلد المضيف إلى أن تأشيرات الدخول لمرات متعددة متاحة لمواطني بعض البلدان ولكن ليس لها جميعا وفقا للنظم الداخلية للحكومة المضيفةThis would involve: the simplification of administrative procedures, including the reduction of time taken for issuinga visa; issuing multiple-entry visas on a wider basis; extending the length of the visa validity and the permitted period of stay; adoption of transparent criteria for issuing visas; and streamlining border processing.
ويتضمن هذا اﻷمر ما يلي: تبسيط اﻹجراءات اﻹدارية، بما في ذلك تقليص الوقت الذييستغرقه إصدار تأشيرة ما؛ وإصدار تأشيرات الدخول متعدد المرات على أساس أوسع نطاقاً؛ ومد صﻻحية التأشيرة وفترة البقاء المسموح بها؛ واعتماد معايير شفافة ﻹصدار التأشيرات؛ وتبسيط تجهيز التأشيرات على الحدودWhile some progress has been made,with nonholders of United Nations laissez-passer being granted free multiple-entry visas and not being fined for overstay penalties, the largely cumbersome entry and exit procedures for United Nations personnel persist, and have negatively impacted, in particular, the regular rotation and deployment of members of the United Nations Guard Unit.
وعلى الرغم من إحراز بعض التقدم، حيثيمنح العاملون غير الحاملين لجوازات مرور الأمم المتحدة تأشيرات دخول لعدة مرات دون مقابل ولا تُفرض عليهم غَرَامات على الإقامة بعد انتهاء صلاحية التأشيرة، فإن إجراءات This multiple-entry visa will allow an applicant to remain in Canada for up to 24 months at a time without the need for renewal of their status.
تسمح هذه التأشيرة متعددة السفرات للمتقدم بطلب الحصول عليها أن يقيم في كندا لمدة 24 شهر في السفرية الواحدة بدون الحاجة إلى تجديدThe Cuban Government requests that Ms.Norma Goicochea Estenoz be granted a multiple-entry visa or that she be issued her visa on time, in order for her to attend the working sessions of the Advisory Committee on time.
وتطلب الحكومة الكوبيةمنح الآنسة نورما غويكوتشيا إستنوز تأشيرة للدخول أكثر من مرة أو إصدار التأشيرة لها في الوقت المناسب، لكي يمكنها حضور دورات عمل اللجنة الاستشارية في الوقت المناسبThere are two types: a single entry visa, which allows just one visit, or a multiple-entry visa which means you can come and go from the country within a certain period.
هناك نوعان: 
