What is the translation of " MULTIPLE-ENTRY VISAS " in Ukrainian?

• багаторазові візи

Examples of using Multiple-entry visas in English and their translations into Ukrainian

We are already introducing these multiple-entry visas for 10 years.
Ми вже вводимо ці багаторазові візи на 10 років.

Canada began issuing multiple-entry visas to citizens of Ukraine for a period of 10 years and gradually increasing the proportion of applicants who received such long-term entry permits.
Канада почала видавати громадянам України багаторазові візи терміном на 10 років і поступово збільшувати пропорцію заявників, які отримують такі довгострокові дозволу на в'їзд.

Ukraine and Bulgaria plan to introduce free multiple-entry visas between the two countries.
Україна і Болгарія збираються ввести безкоштовні багаторазові візи між країнами.

Last year, Canada started issuing multiple-entry visas to Ukrainian citizens for a period of ten years and gradually increasing the share of applicants receiving such long-term entry visas..
Канада ще в минулому році почала видавати громадянам України багаторазові візи терміном на 10 років і поступово збільшувати пропорцію заявників, які отримують такі довгострокові дозволи на в'їзд.

Constant travelers who had visa violations, are planning to grant multiple-entry visas.
Постійним мандрівникам, що не мали візових порушень, планують надавати багаторазову візу.

Estonia started issuing multiple-entry visas for five years.
Естонія почала видавати багаторазові візи на п'ять років.

There are one-time, two-time or multiple-entry visas that are characterized by the number of visits to the country, as well as different terms of validity.
Існують одноразові, дворазові або багаторазові візи, які характеризуються кількістю відвідувань країни, а також відрізняються терміном дії.

Filipino tourists who have visited Japan at least once could already be granted multiple-entry visas good for five years.
Ті громадяни України, які вже мали можливість законно використовувати принаймні одну шенгенську візу, зможуть отримати багаторазову візу на термін до п'яти років.

Travelers coming on a visit for the first time are designated a short-term double or multiple-entry visas for a trip of private nature which is valid for a period of up to one year and those who had a Bulgarian visa previously, would be entitled to up to three years.
Громадянам, які вперше збираються до Болгарії, видаватимуться короткострокові дворазові або багаторазові візи з метою приватного відвідування строком на один рік, а вже отримували раніше болгарські візи- терміном на три роки.

Experts of EWB developed recommendations that broadened the existing Agreement by extending preferential categories of the persons and rights of applicants to obtain multiple-entry visas, which were fully implemented in the new version of the Agreement in 2013.
Експерти ЄББ розробили рекомендації, що доповнили чинну Угоду за рахунок розширення пільгових категорій осіб та права заявників на одержання багаторазових віз, які були повністю імплементовані в новій редакції Угоди в 2013 році.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States and of the Russian Federation shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to one year to the following categories of citizens, provided that during the previous year they have obtained at least one visa, have made use of it in accordance with the laws on entry and stay in the territory of the visited State and that there are reasons for requesting a multiple-entry visa:.
Дипломатичні представництва та консульські установи держав-членів оформлюватимуть багаторазові візи строком до одного року таким категоріям осіб, за умови, що протягом попереднього року вони отримали, принаймні, одну візу, скористалися нею згідно із законами стосовно в'їзду та перебування в державі, яку відвідували, та що є підстави для запиту стосовно надання багаторазової візи:.

Registration of a representative office allows to obtain an official status for a foreign company and its employees working in the office, hire foreigners without work permits, obtain single-entry and multiple-entry visas for them and their families, open accounts in Ukrainian banks, etc.
Реєстрація представництва дозволяє отримати офіційний статус для іноземної компанії та її співробітників, що працюють в представництві, наймати іноземців без отримання дозволу на працевлаштування, отримувати для них і членів їх родини одноразові й багаторазові візи, відкривати рахунки в українських банках та інше.

So, on January 1, 2018, the Japanese authorities expanded the circle of applicants entitled to multiple-entry visas for short-term stay with business purposes and cultural and scientific figures, and the validity of visas was increased from three to five years maximum.
Так, з 1 січня 2018 року влада Японії розширила коло заявників, які мають право на багаторазові візи для короткострокового перебування з діловою метою і культурних, і наукових діячів, а термін дії віз збільшено з 3 до 5 років максимум.

Several categories of travellers, including journalists, students and members of official delegations, will be able to receive multiple-entry visas with a longer validity, and will be required to submit less supporting documents to prove their purpose of travel.
Кілька категорій мандрівників, в тому числі журналісти, студенти та члени офіційних делегацій, зможуть отримувати багаторазові візи з більш тривалим терміном дії, при цьому їм необхідно буде надавати менше підтвердних документів, які підтверджують мету поїздки.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of five years to the following categories of persons.
Дипломатичні представництва та консульські установи держав-членів оформлюють багаторазові візи строком дії до п'яти років таким категоріям осіб.

Several categories of travelers, including journalists, students and members of official delegations, will be able to receive multiple-entry visas with increasingly longer validity while having to submit less supporting documents to prove their purpose of travel.
Кілька категорій мандрівників, в тому числі журналісти, студенти та члени офіційних делегацій, зможуть отримувати багаторазові візи з більш тривалим терміном дії, при цьому їм необхідно буде надавати менше підтвердних документів, які підтверджують мету поїздки.

At the same time, some categories of travelers, including journalists, students and members of official delegations, will be able to obtain multiple-entry visas with a longer validity period, while providing fewer documents required to confirm the purpose of the trip.
Кілька категорій мандрівників, в тому числі журналісти, студенти та члени офіційних делегацій, зможуть отримувати багаторазові візи з більш тривалим терміном дії, при цьому їм необхідно буде надавати менше підтвердних документів, які підтверджують мету поїздки.

The request to grant you a 3-year multiple-entry visa;
Можливість отримання мультисезонної візи на 3 роки;

A multiple-entry visa is valid for a maximum of five(5) years.
Багаторазова віза діє протягом максимум п'ять(5) років.

Frequent travellers with a positive visa history are to be granted multiple-entry visa with a gradually increasing validity period from 1 year to a maximum of 5 years.
Мандрівники з позитивною історією віз можуть отримувати багаторазові візи і поступово збільшувати термін дії від 1 року до максимум 5 років.

Applications for multiple-entry visa are usually submitted to the Director of Immigration services by local contacts on behalf of the applicant.
Заявки на багаторазову візу, як правило, видаються директором Імміграційних послуг через місцеві контакти від імені заявника.

Russian authorities recently confirmed that foreign citizens with permanent residency or a multiple-entry visa can be sent back by bus," Norwegian police said in a statement.
Російська влада нещодавно підтвердила, що іноземні громадяни з постійним дозволом на проживання або багаторазовою візою можуть бути відправлені назад на автобусі",- йдеться в заяві норвезької поліції.

A multiple-entry visa confers a right on a foreign citizen to enter the Russian Federation several times(more than once).
Багаторазова віза дає право іноземному громадянинові на неодноразовий(більше двох разів) в'їзд в Російську Федерацію.

Multiple-entry visa allows a foreign national to the numerous(more than two times) entry into the Russian Federation.
Багаторазова віза дає право іноземному громадянинові на неодноразовий(більше двох разів) в'їзд в Російську Федерацію.

A multiple-entry visa allows travel to the U.S. several times within the period of the visa's validity.
Багаторазова віза дозволяє подорожувати до Сполучених Штатів кілька разів протягом терміну дії візи.

In each country- its time for obtaining visas and the package of documents to be submit to the Embassy(in case of travel to give birth is better to have multiple-entry visa).
У кожній країні- свої терміни отримання візи і свій пакет документів, які необхідно представити в посольство(у разі поїздки на пологи краще мати багаторазову візу).

For example, after receiving a multiple-entry visa valid for 3 months at the airport in Vietnam, you can go from Vietnam through the road checkpoint border to Cambodia, and then return by river through Chau Doc for 3 months of your visa..
Наприклад, після отримання багаторазової візи терміном на 3 місяці в аеропорту В'єтнаму, ви можете піти з В'єтнаму через дороги КПП кордону в Камбоджу, а потім знову повернутися річковим шляхом через Чау Док протягом 3 місяців дії Вашої візи.

Brussels might end a repressive EU visa regime that means a Ukrainian university professor who used to need only a multiple-entry visa to go repeatedly to universities in Western Europe must now apply for each single trip.
Брюссель може покінчити з репресивним візовим режимом в ЄС, в рамках якого професор українського університету, котрий раніше користувався для поїздок у вузи Західної Європи багаторазовими візами, зараз повинен звертатися за її отриманням окремо на кожне відрядження.

Keep in mind that you will still have to go through Customs and thus need a new visa for reentry into mainland China(unless you have a multiple-entry visa).
Майте на увазі, що вам все одно доведеться пройти через митницю, і тому потрібна нова віза для повернення в Китай(якщо у вас є багаторазова віза).