What is the translation of " MULTIPLE-ENTRY VISAS " in Russian?

• многократные визы
• многоразовые визы
• многократных виз

Examples of using Multiple-entry visas in English and their translations into Russian

Multiple-entry visas.
Выдача многоразовых въездных виз.

Greece promises to issue multiple-entry visas.
Греция обещает выдавать многократные визы.

Multiple-entry visas: small shifts during a long time.
Многократные визы: небольшие подвижки за долгие годы.

Bulgaria will continue to issue multiple-entry visas.
Болгария продолжит выдавать многократные визы.

Multiple-entry visas are not normally issued as a matter of course.
Многократные визы выдаются редко в разовом порядке.

Estonia started issuing multiple-entry visas for five years.
Эстония начала выдавать многократные визы на пять лет.

Last year, Italy 103.5 thousand Ukrainians issued multiple-entry visas.
В прошлом году Италия выдала украинцам 103, 5 тыс. многократных виз.

For multiple-entry visas you may also be required to present an AIDS Test certificate.
Для многократной визы потребуется также тест на ВИЧ оформленный не ранее.

Ukraine and Bulgaria plan to introduce free multiple-entry visas between the two countries.
Украина и Болгария планируют ввести бесплатные многократные визы между странами.

For multiple-entry visas you may also be required to present an AIDS Test certificate(with test results issued within the previous 90 days).
Для многократной визы потребуется также тест на ВИЧ( оформленный не ранее, чем за 90 дней).

By 11 July, four of the five experts had received multiple-entry visas, whereas the fifth received a single-entry visa..
К 11 июля четверо из пяти экспертов получили многократные въездные визы, а пятый эксперт получил однократную въездную визу..

Multiple-entry visas take 2-3 months to process since documents are sent to the Turkish Ministry of Foreign Affairs for approval.
Многократные визы оформляются в течение двух- трех месяцев, так как документы направляются на согласование в МИД Турции.

Some receiving countries are experimenting with more fluid types of migration that afford greater freedom of movement through multiple-entry visas.
Одни принимающие страны опробывают более гибкие формы миграции, обеспечивающие бóльшую свободу передвижения благодаря многократным визам.

Instead of multiple-entry visas valid for a year, however, only single-entry visas valid for three months were being issued.
Однако вместо многократных въездных виз, действительных на один год, выдавались только однократные въездные визы на три месяца.

He protested the policy of issuing single-entry visas and urged the host country to consider multiple-entry visas.
Оратор заявил протест против политики выдачи разовых въездных виз и настоятельно призвал страну пребывания рассмотреть возможность предоставления многократных въездных виз.

While four experts received multiple-entry visas, the arms expert received only single-entry visas, each valid for two months.
Четыре эксперта получили многоразовые визы, а эксперт по вооружениям получал только одноразовые визы-- каждую сроком на два месяца.

Travelers can get short-term visas(for example, a single-entry tourist visa) as well as multiple-entry visas valid for up to 3 years.
Путешественники могут получить как краткосрочные визы( например, туристическую визу с однократным въездом в страну), так и многократные визы сроком действия до 3 лет.

For Multiple-entry Visas· Up to 30 days- 60 USD· Up to 6 months- 120 USD· Up to 1 year- 160 USD· Up to 6 months- 150 USD· Up to 1 year- 250 USD.
За многократные визы· до 30 дней- 60 долларов США· до 6 месяцев- 120 долларов США· до 1 года- 160 долларов США· до 6 месяцев- 150 долларов США· до 1 года- 250 долларов США.

A number of requests submitted bilaterally seek multiple-entry visas for service providers or an automatic extension of their stay.
Целый ряд представленных в двустороннем порядке заявок связан с предоставлением поставщикам услуг многократных въездных виз или автоматическим продлением их пребывания.

However, do not forget that this statistics does not take into account those tourists who still have received in the past and this year, single and multiple-entry visas.
Впрочем, не надо забывать, что данная статистика не учитывает тех туристов, у кого еще остались полученные в прошлом и нынешнем году однократные и многократные визы.

The Government of the Sudan should be requested by the Committee and the Panel to grant multiple-entry visas to the Panel members with validity until the end of their mandate.
Комитету и Группе следует попросить правительство Судана выдавать членам Группы многократные визы, действительные до конца действия ее мандата.

The lack of multiple-entry visas had, for example, impeded the work of the Cuban representative on the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/AC.154/329.
Отказ в выдаче многократных въездных виз, например, затруднил работу представителя Кубы в Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам А/ АС. 154/ 329.

For third-country nationals who regularly travel to the EU and have a positive visa history, multiple-entry visas can be issued for a period of one to five years.
Для тех граждан третьих стран, которые регулярно путешествуют в ЕС и имеют положительную визовую историю, могут выдаваться многократные визы сроком от одного до пяти лет.

More often in 2013 multivisa Ukrainians issued embassy of Slovenia. So, from 8.5 thousand issued by the country of Schengen visas 92.11% accounted for multiple-entry visas.
Чаще всего в 2013 году мультивизы украинцам выдавало посольство Словении. Так, из 8, 5 тыс. выданных этой страной шенгенских виз 92, 11% пришлось на многократные визы.

As a minimum target, regional member countries may pursue multiple-entry visas valid for one year for professional drivers and crews of road vehicles.
Задача- минимум заключается в том, чтобы страны- члены региона могли бы рассмотреть возможность выдачи профессиональным водителям и экипажам автотранспортных средств многоразовых виз, действительных в течение одного года.

Multiple-entry visas entitle the recipient of visa for a multiple entry into the Republic of Kazakhstan, travel through its territory, stay on it and leave the Republic of Kazakhstan for a period, for the purposes and conditions established in visa..
Многократные визы дают право получателю визы на многократный въезд в Республику Казахстан, проезд по ее территории, пребывание на ней и выезд из Республики Казахстан на время, в целях и на условиях, установленных в визе..

After the ratification of the agreement tourists of both countries will be able to obtain multiple-entry visas for three years, and officials of two countries- multiple-entry visas valid for one year.
После ратификации соглашения туристы обеих стран смогут получать многократные визы на три года, а официальные лица двух стран- многократные визы сроком на один год.

Problems in obtaining multiple-entry visas for professional drivers engaged in international transport are occurring at the consular services of Germany, Italy, France, Austria and other countries.
Проблемы с получением многоразовых виз для профессиональных водителей международных перевозок существуют в консульских службах Федеративной Республики Германии, Итальянской Республики, Французской Республики, Австрийской Республики и других стран.

In 2013, the embassies of the countries of the European Union, the Schengen zone(22 out of 28 EU countries), 598.4 thousand Ukrainians were given multiple-entry visas, which is almost 21% more than in 2012(more than 494.7 thousand).
В 2013 году посольства стран Евросоюза, входящие в шенгенскую зону( 22 из 28 стран ЕС), выдали украинцам 598, 4 тыс. многократных виз, что почти на 21% больше, чем в 2012 году( более 494, 7 тыс).

The host country representative indicated that multiple-entry visas were available to citizens of some countries, but not all, pursuant to internal regulations of the host Government.
Представитель страны пребывания указал, что многократные въездные визы предоставляются гражданам некоторых, но не всех стран в соответствии с внутренними правилами, установленными правительством страны пребывания.