What is the translation of " MULTIPLE-ENTRY VISA " in Russian?

• многократная виза
• многократную визу

Examples of using Multiple-entry visa in English and their translations into Russian

Multiple-entry visas.
Выдача многоразовых въездных виз.

Greece promises to issue multiple-entry visas.
Греция обещает выдавать многократные визы.

Multiple-entry visas: small shifts during a long time.
Многократные визы: небольшие подвижки за долгие годы.

Bulgaria will continue to issue multiple-entry visas.
Болгария продолжит выдавать многократные визы.

Multiple-entry visas are not normally issued as a matter of course.
Многократные визы выдаются редко в разовом порядке.

It is recommended to apply for a multiple-entry visa.
Рекомендуется ходатайствовать о визе с многоразовым въездом.

For multiple-entry visas you may also be required to present an AIDS Test certificate.
Для многократной визы потребуется также тест на ВИЧ оформленный не ранее.

Estonia started issuing multiple-entry visas for five years.
Эстония начала выдавать многократные визы на пять лет.

Last year, Italy 103.5 thousand Ukrainians issued multiple-entry visas.
В прошлом году Италия выдала украинцам 103, 5 тыс. многократных виз.

A two-entry or a multiple-entry visa allows for two or several entries during the validity of the visa..
Двукратная или многократная виза позволяет два или несколько въездов в течение срока действия визы..

Ukraine and Bulgaria plan to introduce free multiple-entry visas between the two countries.
Украина и Болгария планируют ввести бесплатные многократные визы между странами.

For multiple-entry visas you may also be required to present an AIDS Test certificate(with test results issued within the previous 90 days).
Для многократной визы потребуется также тест на ВИЧ( оформленный не ранее, чем за 90 дней).

Original Invitation from MFA on a stamped form(so-called Yellow page)- is required to get a multiple-entry visa;
Оригинал Приглашения МИД на гербовом бланке( так называемые Yellow page)- для получения, как правило, многократной визы;

For a multiple-entry visa the spouse of an owner may apply to, as well as children under 18 years of age because they are still family members.
На многократную визу могут претендовать супруг или супруга владельца, а также дети до 18 лет, т.

Once compliance with these conditions has been checked, the services issue a uniform short-stay, multiple-entry visa authorising a stay of up to 90 days for the duration of the Games.
После проверки соблюдения этих условий консульские службы выдают единую краткосрочную многократную въездную визу, позволяющую находиться в стране до 90 дней на период проведения Игр.

Multiple-entry visas take 2-3 months to process since documents are sent to the Turkish Ministry of Foreign Affairs for approval.
Многократные визы оформляются в течение двух- трех месяцев, так как документы направляются на согласование в МИД Турции.

If the applicant has a letter from investment authorities certifying the investor status- a single-entry investment visa valid for up to 90 calendar days or a multiple-entry visa valid for 3 years.
При наличии ходатайства уполномоченного органа по инвестициям, подтверждающего статус инвестора- однократную визу категории« инвесторская» сроком до 90 календарных дней или многократную визу сроком до 3 лет.

Multiple-entry visa allows the holder to enter, exit and re-enter Canada numerous times during the validity period listed on their visa..
Многократная виза позволяет ее владельцу въезжать, покидать и снова въезжать на территорию Канады много раз в течение периода действия визы, указанного на ней.

The Cuban Government requests that Ms. Norma Goicochea Estenoz be granted a multiple-entry visa or that she be issued her visa on time, in order for her to attend the working sessions of the Advisory Committee on time.
Правительство Кубы просит предоставить гже Норме Гойкочеа Эстенос многократную въездную визу или выдавать ей визу своевременно, с тем чтобы она могла вовремя прибывать на рабочие сессии Консультативного комитета.

Bearing in mind that the Advisory Committee meets three times a year, the Government of Cuba has repeatedly requested that Ms. Goicochea be granted a multiple-entry visa in order to facilitate her attendance at this expert body.
С учетом того, что Консультативный комитет проводит свои сессии три раза в год, правительство Кубы неоднократно просило предоставить гже Гойкочеа многократную въездную визу, с тем чтобы облегчить ее участие в работе этого экспертного органа.

The founder is entitled to obtain multiple-entry visa, which makes it possible to move freely within the borders of all states of the Schengen Agreement.
Учредитель имеет право на получение многократной визы, которая дает возможность беспрепятственно перемещаться в пределах границ всех государств Шенгенского соглашения.

Illustrative of the potential for overreaction to terrorism is the indignity that I, as Foreign Minister of Solomon Islands, had to suffer when my multiple-entry visa to Australia was suddenly cancelled last year.
Примером возможной чрезмерной реакции на терроризм является возмутительный факт, который заключается в том, что, я, министр иностранных дел Соломоновых Островов, пострадал, когда моя многократная виза на въезд в Австралию в прошлом году была внезапно аннулирована.

If you need a double or multiple-entry visa, you can purchase an insurance policy only for the duration of your first trip, for the next trip you will need to purchase a new policy.
Если вам нужна двукратная или многократная виза, то можно приобрести полис только на срок вашей первой поездки, а для следующей поездки нужно будет приобрести новый полис.

Original Invitation from the Migration police or MFA on a stamped form(so-called Yellow page)- is required to get a multiple-entry visa; be noted that the delivery of the original Invitation will require time and additional fee.
Оригинал Приглашения УВМ МВД или МИД на гербовом бланке( так называемые Yellow page)- для получения, как правило, многократной визы; в таком случае необходимо учитывать дополнительные расходы времени и денег на доставку оригинала.

In order to apply for a multiple-entry visa with validity period of 1 year or more, the applicant must provide a medical insurance policy valid for the period of her or his stay in Russia.
Для оформления многократных виз сроком действия один год и более заявитель должен предоставить полис медицинского страхования, действительный на период въезда/ въездов в Россию.

The diplomatic missions or consular offices of the States of the Parties shall take a decision on a request to issue a multiple-entry visa within 10 working days of the date of the receipt of the application and documents required for issuing the visa..
По запросу об оформлении многократных виз дипломатические представительства или консульские учреждения государств Сторон принимают решение в течение 10 рабочих дней с даты получения документов, необходимых для оформления визы..

Problems in obtaining multiple-entry visas for professional drivers engaged in international transport are occurring at the consular services of Germany, Italy, France, Austria and other countries.
Проблемы с получением многоразовых виз для профессиональных водителей международных перевозок существуют в консульских службах Федеративной Республики Германии, Итальянской Республики, Французской Республики, Австрийской Республики и других стран.

It should be noted that in case such permit is granted to the mother and children, the husband/father will be entitled to receive a multiple-entry visa from the Cyprus Embassy/Consulate at his country of residence, on the very basis that his family owns property and is living in Cyprus.
Например, если такое право предоставлено матери и ребенку/ детям, то муж/ отец имеет право получить многократную визу от посольства/ консульства Кипра в стране проживания, на основании того, что его семья владеет собственностью и проживает на Кипре.

The multiple-entry visa allows several stays on the territory of one or several Schengen States, provided that the total length of the visits does not exceed 90 days in any 6 month period from the date of first entry.
Многократная виза позволяет пересекать границу Шенгенской зоны любое число раз при условии, что общая продолжительность пребывания на территории стран Шенгенской зоны не превышает 90 дней в течение 6 месяцев с момента первого пересечения границы Шенгенской зоны.

The family members of owners of companies on the territory of Bulgaria can apply for multiple-entry visa only in case, they have property on the name of the company(current status) and all necessary documents are presented act 15, 16, taxes.
Члены семьи собственников фирм на территории Болгарии имеют право претендовать на многократную визу только в случае, если есть недвижимость по фирме( актуальное состояние) и представлены все необходимые документы акт 15, 16, налоги.