What is the translation of " MULTIPLE-ENTRY VISA " in Slovak?

• vízum na viac vstupov
• o udelenie víz
• viacvstupové vízum

Examples of using Multiple-entry visa in English and their translations into Slovak

Invitation, when a multiple-entry visa is requested.
Pozvanie v prípade žiadosti o viacvstupové vízum.

A multiple-entry visa is essential if you plan to re-enter China, especially if you plan to visit either Hong Kong or Macau.
Viacvstupové víza sú nevyhnutné v prípade, že chcete navštíviť okrem iného aj Hong Kong, či Macao.

The business visa can be for a single or a double entry, for a period of up to 90 days, or multiple-entry visa for a duration of up to one year.
Vydáva sa jednovstupové alebo dvojvstupové vízum s platnosťou do 90 dní alebo viacvstupové vízum na obdobie jedného roka.

Considers that multiple-entry visas would enable the students involved to update their knowledge and promote circular mobility;
Domnieva sa, že víza na viac vstupov by týmto študentom umožnili, aby mali stále aktuálne vedomosti, a podporili by kyvadlovú mobilitu;

It will permit the verification by the authorities that regular travellers holding multiple-entry visas do not overstay in the Schengen area.
Umožní orgánom skontrolovať, či pravidelní cestujúci, ktorí sú držiteľmi víz na viac vstupov, neprekračujú povolenú dĺžku pobytu v schengenskom priestore.

The visa issued shall be a uniform, multiple-entry visa authorising a stay of not more than 90 days for the duration of the Olympic and/or Paralympic Games.
Udelené vízum je jednotné vízum na viac vstupov oprávňujúce na pobyt, ktorý nepresiahne 90 dní počas trvania olympijských a/alebo paralympijských hier.

Rwanda has no visa cost for visitors from most Western countries, while Uganda charges upwards of $50 for single-entry and $100 for multiple-entry visas.
Rwanda nemá pre návštevníkov z väčšiny západných krajín vízovú povinnosť, zatiaľ čo Uganda účtuje až 50 dolárov za jednorazový vstup a 100 USD za víza na viac vstupov.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with a term of validity of 5 years to the following categories of persons.
Diplomatické misie a konzulárne miesta členských štátov vydávajú viacnásobné vstupné víza platné päť rokov pre tieto kategórie osôb.

The rapporteur calls for a range of measures for legal migrants including improved employment rights, transfer of pension and welfare rights, recognition of qualifications, long-term and multiple-entry visas, all of which I support.
Spravodajca vyzýva na celý rad opatrení pre legálnych migrantov vrátane zlepšenia pracovných práv, prenosu práv na dôchodkové a sociálne zabezpečenie, uznávania kvalifikácií, dlhodobých a viacvstupových víz, z ktorých všetky podporujem.

If the RTP application is examined at the same time with the multiple-entry visa application, the applicant shall pay a fee of 10 EUR.
Ak sa žiadosť o prístup k programu registrovaných cestujúcich skúma súčasne so žiadosťou o víza na viac vstupov, žiadateľ zaplatí poplatok vo výške 10 EUR.

For instance, multiple-entry visas for a long period of validity- up to five years- can be issued to categories of persons other than those mentioned in Article 5 of the Agreement, if the conditions foreseen in the Visa Code are met cfr.
Napríklad víza na viac vstupov s dlhým obdobím platnosti- až na päť rokov- možno vydať pre kategórie osôb, ktoré nie sú uvedené v článku 4 dohody, ak sú splnené podmienky stanovené vo vízovom kódexe(článok 24).

Frequent travellers with a positive visa history can receive a multiple-entry visa valid for a period from one year up to five years.
Často cestujúce osoby s pozitívnou vízovou históriou môžu získať viacnásobné vstupné vízum s postupne narastajúcou dĺžkou platnosti od jedného roka do maximálne piatich rokov.

For example, after receiving a multiple-entry visa valid for 3 months at the airport in Vietnam, you can go from Vietnam through the road checkpoint border to Cambodia, and then return by river through Chau Doc for 3 months of your visa..
Napríklad ak po tom, čo získate svoje 3 mesačné víza pre viac vstupov na vietnamskom letisku, môžete z Vietnamu po ceste odísť do Kambodže na hranici Moc Bai a potom do Vietnamu počas trojmesačnej platnosti víz znova vstúpiť napríklad cestou z Kambodže, ktorá vedie cez Chau Doc.

Those who have previously visited the Schengen Area and have a positive visa history will be granted the opportunity to get a multiple-entry visa valid for up to five years.
Ľudia, ktorí už využili zákonným spôsobom aspoň jedno schengenské vízum, budú môcť získať vízum na viac vstupov až na obdobie piatich rokov.

This recommendation encourages Member States already now to grant researchers multiple-entry visas for the duration of the research project they are involved in, and to waive visa fees.
Toto odporúčanie povzbudzuje členské štáty, aby už teraz udeľovali výskumníkom viacnásobné víza s platnosťou počas výskumného projektu, do ktorého sú zapojení, a odpúšťali vízové poplatky.

If a multiple-entry visa holder lodges an application for a RTP at the same place where a multiple-entry visa was issued but does not do so at the same time, the supporting documents provided for the multiple-entry visa application may be used in the assessment of the RTP application.
Ak držiteľ víza na viac vstupov podá žiadosť o prístup k programu registrovaných cestujúcich na rovnakom mieste, kde bolo vízum na viac vstupov vydané, ale neurobí to v rovnakom čase, môžu sa pri posudzovaní žiadosti o prístup k programu registrovaných cestujúcich použiť sprievodné doklady, ktoré boli predložené so žiadosťou o vízum na viac vstupov..

Stresses the need to simplify visa procedures, to reduce the costs involved and to issue multiple-entry visas to visitors from third countries, in particular from the BRIC countries;
Vyzdvihuje potrebu zjednodušiť vízové konanie, znižovať náklady s tým spojené a návštevníkom z tretích štátov- najmä z krajín BRIC- vydávať víza na viac vstupov;

More favourable approaches in issuing multiple-entry visas with a long period of validity should take into account, in particular, the existence of trade agreements covering the mobility of business persons▌.
V rámci priaznivejšieho prístupu pri vydávaní víz na viac vstupov s dlhou platnosťou by sa mala zohľadniť najmä existencia obchodných dohôd týkajúcich sa mobility podnikateľov ▌.

Vietnamese visas are usually valid for only one entry, unless the traveler specifically requests a multiple-entry visa, for which there may be an increased fee.
Vietnamské víza sú zvyčajne platný iba pre jeden vstup, pokiaľ cestovateľ špecificky nepožiada o víza pre viac vstupov, ktoré sú spoplatnené vyššou sumou.

(14) Third-country nationals holding a multiple-entry visa or D-visa valid for at least one year or holders of a residence permit issued by a Member State should, as a general rule, be granted access to the RTP, if they so request.
(14) Štátni príslušníci tretej krajiny, ktorí sú držiteľmi víz na viac vstupov alebo dlhodobých víz(víza typu D) s platnosťou najmenej jeden rok, alebo sú držiteľmi povolenia na pobyt vydaného členským štátom, by mali mať vo všeobecnosti prístup k programu registrovaných cestujúcich, ak o to požiadajú.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States and of the Russian Federation shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to five years to the following categories of citizens.
Diplomatické misie a konzulárne miesta členských štátov a Azerbajdžanskej republiky vydávajú viacnásobné víza platné až päť rokov pre tieto kategórie občanov.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to one year to the following categories of persons, provided that during the previous year they have obtained at least one visa, have made use of it in accordance with the laws on entry and stay of the visited State and that there are reasons for requesting a multiple-entry visa.
Diplomatické misie a konzulárne úrady členských štátov udeľujú víza na viac vstupov s platnosťou až jeden rok nasledujúcim kategóriám osôb za predpokladu, že počas predchádzajúceho roka im bolo udelené aspoň jedno vízum, ktoré využili v súlade s právnymi predpismi o vstupe a pobyte navštevovaného štátu, a že odôvodnene žiadajú o udelenie víz na viac vstupov.

The visa facilitation agreement also accelerates procedures for assessing visa applications and sets the obligation of issuing multiple-entry visas with long period of validity for certain categories of frequent travellers.
Dohodou o zjednodušení vízového režimu sa takisto urýchľujú postupy na posudzovanie žiadostí o víza a stanovuje povinnosť vydávať víza na viac vstupov s dlhým obdobím platnosti pre určité kategórie často cestujúcich osôb.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to one year to the following categories of persons, provided that during the previous year they have obtained at least one visa, have made use of it in accordance with the laws on entry and stay of the visited State and that there are reasons for requesting a multiple-entry visa.
Diplomatické misie a konzulárne úrady členských štátov udeľujú víza na viac vstupov s dobou platnosti v trvaní najviac jeden rok týmto kategóriám osôb, pod podmienkou, že im bolo počas predchádzajúceho roka udelené aspoň jedno vízum, že ho využili v súlade s predpismi o vstupe a pobyte v navštevovanom členskom štáte a že odôvodnene žiadajú o udelenie víz na viac vstupov.

If there already is a valid visa in your passport(for example an unused single-entry visa, double-entry visa with which the Russian Federation was entered only once or unused multiple-entry visa), we recommend submitting the documents for a new visa not earlier than 10 days before visa expiry date.
Ak už máte v pase platné vízum(napríklad nepoužité jednovstupové alebo dvojvstupové vízum, na základe ktorého ste vycestovali do krajiny len raz alebo nepoužité viacvstupové vízum), odporúčame podať dokumenty na nové vízum nie skôr ako 10 dní pred vypršaním doby jeho platnosti.

It is to be noted that multiple-entry visas valid for one year will be issued to the above mentioned categories if during the previous year(12 months) the visa applicant has obtained at least one Schengen visa and has made use of it in conformity with the laws on entry and stay of the State(s) visited(for instance, the person has not overstayed) and if there are reasons for requesting a multiple-entry visa.
Víza na viac vstupov platné jeden rok sa v zásade vydávajú pre uvedené kategórie žiadateľov o víza, ak v priebehu predchádzajúceho roka(12 mesiacov) získal žiadateľ o vízum aspoň jedno schengenské vízum, využil ho v súlade s právnymi predpismi o vstupe a pobyte v navštívených štátoch(napríklad neprekročil povolenú dĺžku pobytu) a ak existujú dôvody pre žiadosť o vízum na viac vstupov.

This calculation is based on the assumption that 20% out of all persons issued a multiple-entry visa(around 10 million a year) and that an equivalent number of persons not requiring a visa would apply for a registered traveller status.
Tento výpočet sa zakladá na predpoklade, že 20% všetkých osôb, ktorým bolo vydané vízum na viac vstupov(ročne okolo 10 miliónom), ako aj rovnako veľa osôb, ktoré nepotrebujú vízum, by požiadali o štatút registrovaného cestujúceho.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with a term of validity of a minimum of two years and a maximum of five years to the categories of persons referred to in paragraph 2 of this Article, provided that during the previous two years they have made use of the one year multiple-entry visas in accordance with the laws on entry and stay of the visited State and that the reasons for requesting a multiple-entry visa are still valid.
Diplomatické misie a konzulárne úrady členských štátov udeľujú víza na viac vstupov s dobou platnosti v trvaní najmenej dva roky a najviac päť rokov kategóriám osôb uvedeným v odseku 2 tohto článku, pod podmienkou, že počas predchádzajúcich dvoch rokov využili víza na viac vstupov s dobou platnosti jeden rok v súlade s predpismi o vstupe a pobyte v navštevovanom členskom štáte a že dôvody pre udelenie víz na viac vstupov stále trvajú.