Examples of using Multiple-entry in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are already introducing these multiple-entry visas for 10 years.
A multiple-entry visa is valid for a maximum of five(5) years.
Estonia started issuing multiple-entry visas for five years.
Естонія почала видавати багаторазові візи на п'ять років.Constant travelers who had visa violations, are planning to grant multiple-entry visas.
It can be a multiple-entry, double or single-entry visa.
People also translate
It may be a single-entry, double-entry or multiple-entry visa.
Це може бути багаторазова віза, подвійна або одноразова віза.A multiple-entry visa allows travel to the U.S. several times within the period of the visa's validity.
Багаторазова віза дозволяє подорожувати до Сполучених Штатів кілька разів протягом терміну дії візи.Ukraine and Bulgaria plan to introduce free multiple-entry visas between the two countries.
Україна і Болгарія збираються ввести безкоштовні багаторазові візи між країнами.Depending on the number of authorized entries-departures, visas can be single,double or multiple-entry.
Залежно від кількості дозволених в'їздів- виїздів візи можуть бути однократними,двократними і багаторазовими.Multiple-entry visa allows a foreign national to the numerous(more than two times) entry into the Russian Federation.
Багаторазова віза дає право іноземному громадянинові на неодноразовий(більше двох разів) в'їзд в Російську Федерацію.In the case of a national real estate acquisition in Bulgaria,he has the ability to obtain multiple-entry business visa for one year.
У разі придбання громадяниномнерухомості в Болгарії він має можливість отримати багаторазову ділову візу на рік.A multiple-entry visa confers a right on a foreign citizen to enter the Russian Federation several times(more than once).
Багаторазова віза дає право іноземному громадянинові на неодноразовий(більше двох разів) в'їзд в Російську Федерацію.Frequent travellers with a positivevisa history are to be granted multiple-entry visa with a gradually increasing validity period from 1 year to a maximum of 5 years.
Мандрівники з позитивною історією віз можуть отримувати багаторазові візи і поступово збільшувати термін дії від 1 року до максимум 5 років.Today we approved the change of the tourist visa system in the country so thatthe duration of the tourist visa is five years and multiple-entry for all nationalities.
Сьогодні ми змінюємо систему видачі туристичних віз в країні, з тим,щоб термін дії багаторазової туристичної візи становив п'ять років для громадян всіх національностей.The total amount of issued visas(multiple-entry and short-term type C) has almost doubled compared with 2010 and 2013.
Загальна сума виданих віз(як багаторазових, так і короткострокових типу"С") зросла майже удвічі, якщо порівняти 2010 та 2013 роки.Meanwhile- which is especially appalling in the given situation-Russia's consulates give a multiple-entry Schengen visa for 3-5 years to the applicant.
При цьому- що особливо обурює в нинішній ситуації-консульства Росії для заявника з ідентичними документами дають кількаразовий"шенген" тривалістю до 3-5 років.Applications for multiple-entry visa are usually submitted to the Director of Immigration services by local contacts on behalf of the applicant.
Заявки на багаторазову візу, як правило, видаються директором Імміграційних послуг через місцеві контакти від імені заявника.Diplomatic missions andconsular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of five years to the following categories of persons:.
Дипломатичні представництва та консульські установи держав-членів оформлюють багаторазові візи строком дії до п'яти років таким категоріям осіб:.If I receive a multiple-entry nonimmigrant visa for 10 years, how many times during the calendar year can I travel to the United States?
Якщо я отримаю багаторазову неімміграційну візу на 10 років, скільки разів протягом календарного року я зможу подорожувати до Сполучених Штатів?We may have gone further than othercountries in opening opportunities for the issuance of long-term multiple-entry visas for tourists and business people,” ambassador said.
Можливо, ми пішли далі, ніж інші країни,у відкритті можливості для надання довгострокових багаторазових віз для туристів і представників бізнесу»,- сказав посол.There are one-time, two-time or multiple-entry visas that are characterized by the number of visits to the country, as well as different terms of validity.
Існують одноразові, дворазові або багаторазові візи, які характеризуються кількістю відвідувань країни, а також відрізняються терміном дії.Russian authorities recentlyconfirmed that foreign citizens with permanent residency or a multiple-entry visa can be sent back by bus," Norwegian police said in a statement.
Російська влада нещодавно підтвердила,що іноземні громадяни з постійним дозволом на проживання або багаторазовою візою можуть бути відправлені назад на автобусі",- йдеться в заяві норвезької поліції.But the special permission to use multiple-entry Syrian visas for access to Damascus was rescinded at the start of January with no explanation from the Syrian.
Дозвіл на використання багаторазових сирійських віз для доступу до Дамаску був скасований на початку січня без пояснень з боку сирійського уряду.At the same time, some categories of travelers, including journalists, students and members of official delegations,will be able to obtain multiple-entry visas with a longer validity period, while providing fewer documents required to confirm the purpose of the trip.
Кілька категорій мандрівників, в тому числі журналісти, студенти та члени офіційних делегацій,зможуть отримувати багаторазові візи з більш тривалим терміном дії, при цьому їм необхідно буде надавати менше підтвердних документів, які підтверджують мету поїздки.Canada began issuing multiple-entry visas to citizens of Ukraine for a period of 10 years and gradually increasing the proportion of applicants who received such long-term entry permits.
Канада почала видавати громадянам України багаторазові візи терміном на 10 років і поступово збільшувати пропорцію заявників, які отримують такі довгострокові дозволу на в'їзд.Several categories of travellers, including journalists, students and members of official delegations,will be able to receive multiple-entry visas with a longer validity, and will be required to submit less supporting documents to prove their purpose of travel.
Кілька категорій мандрівників, в тому числі журналісти, студенти та члени офіційних делегацій,зможуть отримувати багаторазові візи з більш тривалим терміном дії, при цьому їм необхідно буде надавати менше підтвердних документів, які підтверджують мету поїздки.Such multiple-entry visas will be issued to reliable regular travelers with the visa-positive story for the period which will be gradually increased from one year to five years.
Буде введено узгоджений підхід до видачі багаторазових в'їзних віз для звичайних мандрівників з позитивною візовою історією з метою поступового збільшення періоду видачі віз на термін від 1 року до 5 років.In addition, the procedure of registration of free multiple-entry visas for the representatives of non-governmental organizations, religious communities and other categories of citizens of Ukraine was simplified.
Передбачається також спрощення порядку оформлення безкоштовних багаторазових віз для представників громадських організацій, релігійних громад та інших категорій громадян України.Last year, Canada started issuing multiple-entry visas to Ukrainian citizens for a period of ten years and gradually increasing the share of applicants receiving such long-term entry visas.
Канада ще в минулому році почала видавати громадянам України багаторазові візи терміном на 10 років і поступово збільшувати пропорцію заявників, які отримують такі довгострокові дозволи на в'їзд.
