What is the translation of " MULTIPLE-ENTRY " in Greek?

• πολλαπλών εισόδων
• πολλαπλών εισόδωνμε διάρκεια
• πολλαπλής εισόδου
• πολλαπλές είσοδοι

Examples of using Multiple-entry in English and their translations into Greek

Invitation, when a multiple-entry visa is requested.
Πρόσκληση σε περίπτωση αίτησης για θεώρηση πολλαπλών εισόδων.

Multiple-entry visa grants the right to enter the Russian Federation multiple times(more than 2).
Η θεώρηση πολλαπλών εισόδων δίνει το δικαίωμα για πολλαπλές εισόδους(άνω των δύο) στην Ρώσικη Ομοσπονδία.

I am pleased to say that we have the multiple-entry visas.
Χαίρομαι που λέω ότι έχουμε τις θεωρήσεις πολλαπλής εισόδου.

Multiple-entry visa grants a right to cross the Russian Federation state border multiple times(more than 2).
Η θεώρηση πολλαπλών εισόδων δίνει το δικαίωμα για πολλαπλές εισόδους(άνω των δύο) στην Ρώσικη Ομοσπονδία.

In order to apply for ordinary single-, double- or multiple-entry humanitarian visas, one must submit.
Για να υποβάλετε αίτηση για ανθρωπιστική βίζα απλής, διπλής ή πολλαπλών εισόδων θα πρέπει να έχετε.

Depending on the number of authorized entries-departures, visas can be single, double or multiple-entry.
Ανάλογα με επέτρεψε τον αριθμό των καταχωρήσεων- αναχωρήσεις, οι θεωρήσεις μπορούν να είναι μονόκλινα, δίκλινα ή πολλαπλές.

There is no obligation to issue a multiple-entry visa if the applicant did not make use of a previous visa.
Δεν υπάρχει υποχρέωση έκδοσης θεώρησης πολλαπλών εισόδων, αν ο αιτών δεν έκανε χρήση θεώρησης που είχε εκδοθεί προηγουμένως.

Multiple-entry visa allows a foreign national to the numerous(more than two times) entry into the Russian Federation.
Η θεώρηση πολλαπλών εισόδων δίνει το δικαίωμα για πολλαπλές εισόδους(άνω των δύο) στην Ρώσικη Ομοσπονδία.

Diplomatic missions and consular services of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to 5 years to the following categories of citizens.
Οι διπλωματικές και προξενικές αρχές των κρατών μελών εκδίδουν θεωρήσεις πολλαπλών εισόδων με διάρκεια ισχύος έως πέντε έτη για τις ακόλουθες κατηγορίες προσώπων.

Multiple-entry visas can be issued for up to 3 years and in exceptional cases up to 5 years at the discretion of the Consul General.
Θεωρήσεων πολλαπλών εισόδων μπορεί να εκδοθεί μέχρι 3 χρόνια, και σε εξαιρετικές περιπτώσεις μέχρι 5 χρόνια κατά την κρίση του Γενικού Προξένου.

The categories of persons who benefit from simplified document requirements may also be granted multiple-entry visas with a maximum validity period of one year.
Οι κατηγορίες των προσώπων που επωφελούνται από τις απλουστευμένες απαιτήσεις τεκμηρίωσης μπορούν επίσης να λάβουν θεωρήσεις πολλαπλών εισόδων με μέγιστη περίοδο ισχύος έως ένα έτος.

For the citizens applying for a multiple-entry visa it is sufficient to provide insurance for the dates of the first travel.
Οι πολίτες που αιτούνται την έκδοση ετήσιας βίζας πολλαπλών εισόδων αρκεί να προσκομίσουν ασφαλιστήριο συμβόλαιο που να αφορά τις ημερομηνίες του πρώτου ταξιδιού.

Rwanda has no visa cost for visitors from most Western countries, while Uganda charges upwards of $50 for single-entry and $100 for multiple-entry visas.
Η Ρουάντα δεν έχει κόστος θεωρήσεων για τους επισκέπτες από τις περισσότερες Δυτικές χώρες, ενώ η Ουγκάντα χρεώνει πάνω από 50 δολάρια για ενιαία είσοδο και 100 δολάρια για θεώρηση πολλαπλών εισόδων.

Holders of a multiple-entry visa may lodge the application before the expiry of the visa valid for a period of at least six months.
Οι κάτοχοι θεώρησης πολλαπλών εισόδων μπορούν να υποβάλλουν την αίτηση πριν από την εκπνοή της θεώρησης, η οποία έχει ισχύ για περίοδο έξι μηνών τουλάχιστον.

In November, the Trump regime's Beijing embassy revoked 10-year multiple-entry visas issued to certain Chinese researchers specializing in Sino/US relations.
Τον Νοέμβριο, η πρεσβεία στο Πεκίνο του καθεστώτος του Τραμπ ανακάλεσε τις δεκαετείς θεωρήσεις πολλαπλών εισόδων που εκδόθηκαν σε ορισμένους Κινέζους ερευνητές που ειδικεύονται στις σχέσεις ΛΔΚ/ ΗΠΑ.

Such multiple-entry visas will be issued to trusted regular travellers with a positive visa history for a gradually increasing period from 1 up to 5 years.
Οι εν λόγω θεωρήσεις πολλαπλών εισόδων θα χορηγούνται σε αξιόπιστους τακτικούς ταξιδιώτες με θετικό«ιστορικό θεωρήσεων» για ένα σταδιακά αυξανόμενο διάστημα από ένα έως πέντε χρόνια.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States and of the Russian Federation shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to five years to the following categories of citizens.
Οι διπλωματικές και προξενικές αρχές των κρατών μελών και του Πράσινου Ακρωτηρίου εκδίδουν θεωρήσεις πολλαπλών εισόδων με διάρκεια ισχύος έως πέντε έτη για τις ακόλουθες κατηγορίες πολιτών.

For a multiple-entry visa valid for a year or more an applicant must submit a medical insurance policy valid for the duration of stay in Russia.
Για την έκδοση θεωρήσεων πολλαπλών εισόδων με ισχύ από ένα έτος και άνω ο αιτών πρέπει να προσκομίσει ασφάλιστρο συμβόλαιο ιατρικής περίθαλψης με ισχύ για την περίοδο εισόδου/εισόδων στην Ρωσία.

Diplomatic missions and consular posts of the Russian Federation and of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to five years to the following categories of citizens.
Οι διπλωματικές και προξενικές αρχές των κρατών μελών και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν εκδίδουν θεωρήσεις πολλαπλής εισόδου με διάρκεια ισχύος πέντε έτη για τις ακόλουθες κατηγορίες πολιτών.

This multiple-entry visa may be valid for one year and, in exceptional cases, for more than a year, but for no more than five years for certain categories of persons.
Αυτή η θεώρηση πολλαπλής εισόδου μπορεί να ισχύει για ένα έτος και σε εξαιρετικές περιπτώσεις πέραν του ενός έτους αλλά όχι πέραν των πέντε ετών για ορισμένες κατηγορίες ατόμων.

Where the need or the intention to travel frequently or regularly is manifestly limited to a shorter period, the term of validity of the multiple-entry visa shall be limited to that period, in particular where.
Όταν η ανάγκη ή η πρόθεση να ταξιδεύουν συχνά ή τακτικά περιορίζεται σαφώς σε μικρότερο χρονικό διάστημα, η διάρκεια ισχύος της θεώρησης πολλαπλών εισόδων περιορίζεται στο χρονικό αυτό διάστημα, και συγκεκριμένα στην περίπτωση που.

For a multiple-entry visa valid for a year or more an applicant must submit a medical insurance policy valid for the duration of an entry/entries into the Russian Federation.
Για την έκδοση θεωρήσεων πολλαπλών εισόδων με ισχύ από ένα έτος και άνω ο αιτών πρέπει να προσκομίσει ασφάλιστρο συμβόλαιο ιατρικής περίθαλψης με ισχύ για την περίοδο εισόδου/εισόδων στην Ρωσία.

The visa facilitation agreement also accelerates procedures for assessing visa applications and sets the obligation of issuing multiple-entry visas with long period of validity for certain categories of frequent travellers.
Η συμφωνία διευκόλυνσης της χορήγησης θεωρήσεων επιταχύνει επίσης τις διαδικασίες για την αξιολόγηση των αιτήσεων θεώρησης και καθιερώνει την υποχρέωση έκδοσης θεωρήσεων πολλαπλής εισόδου με μακρά περίοδο ισχύος για ορισμένες κατηγορίες ατόμων που ταξιδεύουν συχνά.

Supports the idea of long-term multiple-entry visas, as well as the possibility of granting priority to former immigrants wishing to obtain a new residence permit with a view to further temporary employment;
Στηρίζει την ιδέα των μακροπρόθεσμων θεωρήσεων πολλαπλών εισόδων, καθώς και τη δυνατότητα να δίνεται προτεραιότητα σε πρώην μετανάστες σχετικά με τη χορήγηση νέας άδειας διαμονής για περαιτέρω προσωρινή απασχόληση·.

By way of derogation from the first sentence, where the need or the intention to travel frequently or regularly is manifestly limited to a shorter period, the term of validity of the multiple-entry visa shall be limited to that period, in particular where.
Κατά παρέκκλιση της πρώτης πρότασης, όταν η ανάγκη ή η πρόθεση να ταξιδεύουν συχνά ή τακτικά περιορίζεται προφανώς σε μικρότερο χρονικό διάστημα, η διάρκεια ισχύος της θεώρησης πολλαπλής εισόδου περιορίζεται σε εκείνη τη χρονική περίοδο.

In addition, the foreign citizens arriving to the Russian Federation on multiple-entry business visas or multiple-entry humanitarian one-year visas are authorized to stay on the territory of the Russian Federation summarily during not more than 90 days in each 180-day period.
Επιπλέον, οι αλλοδαποί που φθάνουν στη Ρωσική Ομοσπονδία σε πολλούς επαγγελματικούς λόγους ή πολλαπλές ετήσιες ανθρωπιστική θεώρηση μπορεί να έχει τη Ρωσική Ομοσπονδία συνολικά δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες κατά τη διάρκεια κάθε περιόδου των 180 ημερών.

By way of derogation from the first sentence, where the need or the intention to travel frequently or regularly is manifestly limited to a shorter period, the term of validity of the multiple-entry visa shall be limited to that period, in particular where.
Κατά παρέκκλιση της πρώτης πρότασης, όταν η ανάγκη ή η πρόθεση πραγματοποίησης συχνών ή τακτικών ταξιδιών περιορίζεται προφανώς σε μικρότερο χρονικό διάστημα, η διάρκεια ισχύος της θεώρησης πολλαπλής εισόδου περιορίζεται σε εκείνη τη χρονική περίοδο, και συγκεκριμένα όταν.

Regarding Belarus, draft negotiating directives for visa facilitation were adopted by the Commission a month ago, and we will recommend multiple-entry visas with a long period of validity for bona fide travellers and set deadlines for processing visa applications, as well as possible exemptions for visa obligations for holders of diplomatic passports.
Όσον αφορά τη Λευκορωσία, τα σχέδια οδηγιών διαπραγμάτευσης για τη διευκόλυνση των θεωρήσεων εγκρίθηκαν από την Επιτροπή πριν από έναν μήνα και θα συστήσουμε θεωρήσεις πολλαπλής εισόδου μακράς διάρκειας ισχύος για καλή τη πίστει ταξιδιώτες, ενώ θα ορίσουμε προθεσμίες και για την εξέταση των αιτήσεων χορήγησης θεώρησης, καθώς και πιθανές εξαιρέσεις από την υποχρέωση θεώρησης για κατόχους διπλωματικών διαβατηρίων.

This relates entirely to further facilitation with regard to documentary evidence and the length of the visa application procedure, the extension of the provisions for the issuing of multiple-entry visas and a visa-free waiver for a number of well-defined categories of applicants.
Τούτη αφορά εξ ολοκλήρου την περαιτέρω απλούστευση των δικαιολογητικών εγγράφων και τη διάρκεια της διαδικασίας υποβολής αιτήσεων θεώρησης, την επέκταση των διατάξεων για την έκδοση θεωρήσεων πολλαπλής εισόδου και το καθεστώς απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης για ορισμένες προκαθορισμένες κατηγορίες αιτούντων.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States and of the Republic of Azerbaijan shall issue multiple-entry visas with the term of validity of one year to the following categories of citizens, provided that during the previous year they have obtained at least one visa, have made use of it in accordance with the laws on entry and stay of the visited State.
Οι διπλωματικές αποστολές και οι προξενικές αρχές των κρατών μελών και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν εκδίδουν θεωρήσεις πολλαπλής εισόδου με διάρκεια ισχύος ενός έτους για τις ακόλουθες κατηγορίες πολιτών, υπό τον όρο ότι, κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους, έχουν λάβει τουλάχιστον μία θεώρηση και την έχουν χρησιμοποιήσει σύμφωνα με τη νομοθεσία περί εισόδου και παραμονής του κράτους υποδοχής.