What is the translation of " MULTIPLE-ENTRY " in Polish?

• wielokrotnego wjazdu

Examples of using Multiple-entry in English and their translations into Polish

Russia does not issue double and multiple-entry visas.
Rosja nie wydaje wiz podwójnego i wielokrotnego wjazdu.

Offering multiple-entry visas is a mechanism to facilitate circular migration.
Oferowanie wiz uprawniających do wielokrotnego przekraczania granicy stanowi mechanizm ułatwiający migrację wahadłową.

I am pleased to say that we have the multiple-entry visas.
Jest mi bardzo miło powiedzieć, że mamy wizy wielokrotne.

The visa issued will be a uniform, multiple-entry visa for a maximum period of only three months from the date of first entry.
Będą to jednolite wizy wielokrotnego wjazdu o okresie ważności wynoszącym maksymalnie trzy miesiące od daty pierwszego wjazdu..

Short-stay or travel visas: multiple-entry visas.
Wizy krótkoterminowe lub wizy podróżne: wielokrotne wizy wjazdowe.

The visa issued shall be a uniform short-stay, multiple-entry visa authorising a stay of not more than ninety(90) days for the duration of the Olympics Games and Paralympic Games.
Wydana wiza to wiza jednolita krótkoterminowa, wiza wielokrotnego wjazdu upoważniająca do pobytu nie dłuższego niż dziewięćdziesiąt(90) dni przez czas trwania Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich.

Other changes allow, for example, for the issuing of multiple-entry visas.
Inne zmiany umożliwiają na przykład wydawanie wiz wielokrotnego wjazdu.

Although it was not possible to achieve a compromise on issuance of multiple-entry visas by default, at least we have now an obligation to issue such visas in certain cases.
Wprawdzie nie było możliwe osiągnięcie kompromisu w sprawie wydawania wiz wielokrotnych automatycznie, ale przynajmniej udało się wprowadzić obowiązek wydawania takich wiz w pewnych okolicznościach.

A tourist visa is valid for 90 days for a 180 day period a multiple-entry visa.
Wiza turystyczna ważna jest 90 dni przez okres 180 dni wiza uprawnia do wielokrotnego przekraczania granicy.

There are also simplified criteria for issuing multiple-entry visas for the following categories of persons.
Dla następujących kategorii osób uproszczono również zasady wydawania wiz wielokrotnego wjazdu.

This fee will be applied to all EU and Russian citizens(including tourists) and concerns both single and multiple-entry visas.
Opłata ta będzie obowiązywać wszystkich obywateli UE i rosyjskich(w tym turystów) i obejmie zarówno wizy jednokrotnego, jak i wielokrotnego wjazdu.

The visa issued is a uniform short-stay, multiple-entry visa valid for three months.
Wydaje się wizę krótkoterminową wielokrotnego wjazdu, ważną przez trzy miesiące.

The fees corresponding to the administrative costs of processing the application for the visas referred to in Article 8 shall be equivalent to the fees charged for processing applications for short-term multiple-entry visas having an equivalent validity.
Opłaty odpowiadające kosztom administracyjnym związanym z rozpatrywaniem wniosków wizowych, o których mowa w art. 8, są równe opłatom pobieranym za rozpatrywanie wniosków o wydanie wizy wielokrotnego wjazdu na krótki pobyt, które mają identyczną ważność.

If the RTP application is examined at the same time with the multiple-entry visa application, the applicant shall pay a fee of 10 EUR.
Jeżeli wniosek RTP jest rozpatrywany jednocześnie z wnioskiem o wizę wielokrotnego wjazdu, wnioskodawca uiszcza opłatę w wysokości 10 EUR.

The rapporteur calls for a range of measures for legal migrants including improved employment rights, transfer of pension and welfare rights, recognition of qualifications, long-term and multiple-entry visas, all of which I support.
Sprawozdawczyni apeluje o podjęcie różnych kroków w odniesieniu do legalnych imigrantów, w tym o poprawę praw pracowniczych, możliwość przenoszenia praw emerytalnych i socjalnych, uznawanie kwalifikacji, wizy długoterminowe i wielokrotnego wjazdu, które to postulaty w całości popieram.

This recommendation encourages Member States already now to grant researchers multiple-entry visas for the duration of the research project they are involved in, and to waive visa fees.
W zaleceniu tym państwa członkowskie zachęca się do tego, by już obecnie przyznawały naukowcom wizy wielokrotne na okres realizacji projektu badawczego, w którym uczestniczą, oraz do zniesienia opłat wizowych.

The“L” visa would be a multiple-entry visa issued for at least one year and for maximum five years, entitling the holder to stay in the border area of the issuing Member State for 7 consecutive days maximum and without exceeding, in any case, three months within any half-year period.
Wiza„L” jest wizą wielokrotnego przekraczania granicy, wydawaną co najmniej na rok maksymalnie do pięciu lat, uprawniającą jej posiadacza do pozostania w obszarze przygranicznym Państwa Członkowskiego, które wydało wizę, maksymalnie przez 7 kolejnych dni oraz nie przekraczając w każdym przypadku trzech miesięcy w ciągu jednego półrocza.

Number of C visas applied for single-entry and multiple-entry C visas.
Liczba wniosków o wizę kategorii C wizę jednokrotnego wjazdu i wielokrotnego wjazdu kategorii C.

Where a third-country national lodges an application for a multiple-entry visa and an application for access to the RTP at the same time and in the same place, only one set of supporting documents shall be required.
W przypadku gdy obywatel państwa trzeciego składa wniosek o wizę wielokrotnego wjazdu i wniosek o dostęp do RTP w tym samym czasie i miejscu, wymaga się jedynie jednego zestawu dokumentów uzupełniających.

It will permit the verification by the authorities that regular travellers holding multiple-entry visas do not overstay in the Schengen area.
System pozwoli organom na weryfikację, czy osoby podróżujące regularnie, które posiadają wizy wielokrotnego wjazdu, nie przedłużają nadmiernie pobytu w strefie Schengen.

Where a third-country national applies for a multiple-entry visa and for access to the RTP, the competent authorities may decide to examine and decide on both applications at the same time, on the basis of the same interview and the same supporting documents.
W przypadku gdy obywatel państwa trzeciego ubiega się o wizę wielokrotnego wjazdu i o dostęp do RTP, odpowiednie organy mogą zadecydować o zweryfikowaniu obu wniosków w tym samym czasie na podstawie tej samej rozmowy i tych samych dokumentów uzupełniających.

For members of official delegations, business people, participants in scientific, cultural and sporting events, journalists and drivers and train crews, provided that during the previous two years they have made good use of a 1 year multiple-entry visas and the reasons for requesting a multiple-entry are still valid: visas valid for a minimum of 2 years and a maximum of 5 years are issued;
Członkowie oficjalnych delegacji, przedsiębiorcy, uczestnicy wydarzeń naukowych, kulturalnych i imprez sportowych, dziennikarze oraz maszyniści i załogi pociągów, pod warunkiem że w ciągu dwóch poprzednich lat w sposób właściwy wykorzystali jednoroczną wizę wielokrotnego wjazdu i wciąż aktualne są powody ubiegania się o wizę wielokrotnego wjazdu- wydaje się wizy ważne co najmniej dwa lata i co najwyżej pięć lat;

If a multiple-entry visa holder lodges an application for a RTP at the same place where a multiple-entry visa was issued but does not do so at the same time, the supporting documents provided for the multiple-entry visa application may be used in the assessment of the RTP application.
W przypadku gdy posiadacz wizy wielokrotnego wjazdu składa wniosek dotyczący RTP w tym samym miejscu, w którym została wydana wiza wielokrotnego wjazdu, ale dokonuje tego późniejszym czasie, dokumenty uzupełniające dołączone do wniosku o wizę wielokrotnego wjazdu mogą być wykorzystane przy ocenie wniosku dotyczącego RTP.

This calculation is based on the assumption that 20% out of all persons issued a multiple-entry visa(around 10 million a year) and that an equivalent number of persons not requiring a visa would apply for a registered traveller status.
Obliczenia dokonane przy założeniu, że 20% wszystkich osób, którym wydano wizy uprawniające do wielokrotnego wjazdu(blisko 10 mln rocznie) oraz ten sam odsetek osób, których nie dotyczy obowiązek wizowy, ubiegałoby się o status podróżnego zarejestrowanego w systemie.

On the assumption that at least 20% of all persons issued with a multiple-entry visa- yearly around 10 million- would apply for RT status, and that an equivalent number of persons not requiring a visa would also apply.
Przy założeniu, że co najmniej 20% wszystkich osób, którym wydano wizę wielokrotnego wjazdu- rocznie około 10 mln- złożyłoby wniosek o przyznanie statusu zarejestrowanego podróżnego, zaś analogiczna liczba osób niepodlegających obowiązkowi wizowemu także złożyłaby taki wniosek.

This should be complemented by visa facilitation schemes, fee waivers and the possibility of getting multiple-entry visas, along with continued efforts towards the development of integrated border management, proper migration management, combating illegal migration, asylum laws and humanitarian aid for refugees.
Dodatkowo należy wprowadzić programy ułatwień wizowych, zwolnienia z opłat i możliwości uzyskania wizy wielokrotnego wjazdu, wraz z nieustającymi staraniami na rzecz rozwijania zintegrowanego zarządzania granicami, należytego zarządzania migracjami, zwalczania nielegalnej imigracji, prawa azylowego i pomocy humanitarnej dla uchodźców.

Regarding Belarus, draft negotiating directives for visa facilitation were adopted by the Commission a month ago, and we will recommend multiple-entry visas with a long period of validity for bona fide travellers and set deadlines for processing visa applications, as well as possible exemptions for visa obligations for holders of diplomatic passports.
Co się tyczy Białorusi, Komisja przyjęła miesiąc temu projekt wytycznych negocjacyjnych dotyczących ułatwień w wydawaniu wiz, w ramach których rekomendujemy wprowadzenie wiz wielokrotnego wjazdu z długim terminem ważności dla osób podróżujących w dobrej wierze, wyznaczamy terminy rozpatrywania wniosków wizowych i proponujemy możliwość zwolnienia z obowiązku wizowego posiadaczy paszportów dyplomatycznych.