What is the translation of " MULTIPLE-ENTRY " in Croatian?

• za višekratni ulazak
• za višestruki ulazak
• za više ulazaka

Examples of using Multiple-entry in English and their translations into Croatian

Total of C visas issued including multiple-entry C visas.
Ukupan broj izdanih viza C uključujući višekratne vize C.

There is no obligation to issue a multiple-entry visa if the applicant has not made use of a previously issued visa.
Ne postoji obveza izdavanja vize za višekratni ulazak ako se podnositelj zahtjeva nije koristio prethodno izdanom vizom.

Total of C visas applied for including multiple-entry C visas.
Ukupan broj zatraženih viza C uključujući višekratne vize C.

Considers that multiple-entry visas would enable the students involved to update their knowledge and promote circular mobility;
Smatra da bi vize za višekratni ulazak tim studentima omogućile obnovu znanja i da bi pogodovale cirkularnoj mobilnosti;

Total of C visas not issued including multiple-entry C visas.
Ukupan broj viza C koje nisu izdane uključujući višekratne vize C.

Multiple-entry(unlimited arrivals and departures, with the total duration of your stay up to 90 days within a 180-day period).
Višekratnu vizu(neograničen broj dolazaka i odlazaka, ukupno vrijeme trajanja boravka do 90 dana u razdoblju od 180 dana).

Number of C visas applied for single-entry and multiple-entry C visas.
Broj zatraženih viza C vize C za jednokratni i višekratni ulazak.

Holders of a multiple-entry visa may lodge the application before the expiry of the visa valid for a period of at least six months.
Nositelji vize za višekratni ulazak mogu podnijeti zahtjev prije isteka vize čiji je rok valjanosti najmanje šest mjeseci.

There are also simplified criteria for issuing multiple-entry visas for the following categories of persons.
Postoje i pojednostavljeni kriteriji za izdavanje viza za višekratni ulazak za sljedeće kategorije osoba.

By way of derogation from the first sentence, where the need or the intention to travel frequently or regularly is manifestly limited to a shorter period, the term of validity of the multiple-entry visa shall be limited to that period.'.
Odstupajući od prve rečenice, ako su potreba ili namjera u pogledu čestog ili redovitog putovanja jasno ograničene na kraće razdoblje, važenje vize za višekratni ulazak ograničuje se na to razdoblje.”.

To Kuala Lumpur, and he has a multiple-entry US visa.- Mihdhar's flying Dubai.
U Kuala Lumpuru, i ima višerazrednu vizu SAD-a. Mihdhar leti Dubai.

In cases where the need or the intention to travel frequently or regularly is manifestly limited to a shorter period, the validity of the multiple-entry visa will be limited to that period.
Ako su potreba ili namjera u pogledu čestog ili redovitog putovanja jasno ograničene na kraće razdoblje, važenje vize za višekratni ulazak ograničava se na to razdoblje.

The applicant for a multiple-entry visa must have travel health-insurance policy that covers the period of the first visit to Croatia.
Podnositelj zahtjeva za vizu za više ulazaka mora imati policu putnog zdravstvenog osiguranja koje pokriva razdoblje prvog boravka u Hrvatskoj.

By way of derogation from the first sentence, where the need or the intention to travel frequently or regularly is manifestly limited to a shorter period, the term of validity of the multiple-entry visa shall be limited to that period.
Odstupajući od prve rečenice, u slučajevima kada je potreba ili namjera čestog ili redovitog putovanja ograničena na kraće razdoblje, rok valjanosti vize za višekratni ulazak ograničit će se na to razdoblje.

The visa issued shall be a uniform, multiple-entry visa authorising a stay of not more than 90 days for the duration of the Olympic and/or Paralympic Games.
Izdana viza jedinstvena je višekratna viza kojom se odobrava boravak u najduljem trajanju od 90 dana tijekom olimpijskih i/ili paraolimpijskih igara.

By way of derogation from the first sentence, where the need or the intention to travel frequently or regularly is manifestly limited to a shorter period, the term of validity of the multiple-entry visa shall be limited to that period, in particular where.
Odstupajući od prve rečenice, u slučajevima kada je potreba ili namjera čestog ili redovitog putovanja ograničena na kraće razdoblje, rok valjanosti vize za višekratni ulazak ograničit će se na to razdoblje, a posebice kad je.

The visa issued shall be a uniform, multiple-entry visa authorising a stay of not more than 90 days for the duration of the Olympic and/or Paralympic Games.
Izdana viza je jedinstvena viza za više ulazaka kojom se odobrava boravak koji ne traje dulje od 90 dana tijekom olimpijskih i/ili paraolimpijskih igara.

Multiple-entry visas with the term of validity from two to five years will be issued to the categories of visa applicants referred to in Article 5(2) of the Agreement, provided that during the previous two years(24 months) they have made use of the two one year multiple-entry visas in accordance with the laws on entry and stay in the territory(ies) of the visited Member State(s) and that the reasons for requesting a multiple-entry visa are still valid.
Vize za višekratni ulazak s rokom važenja od dvije do pet godina izdat će se kategorijama podnositelja zahtjeva za vizu iz članka 5. stavka 2. Sporazuma, pod uvjetom da su se tijekom prethodne dvije godine(24 mjeseca) koristili dvjema jednogodišnjim vizama za višekratni ulazak u skladu s propisima o ulasku i boravku na državnom(-im) području(ima) jedne ili više država članica koje su posjetili i da su razlozi za traženje izdavanja vize za višekratni ulazak još uvijek valjani.

If several stamps must be affixed for example in the case of a multiple-entry visa, this shall be done on the page facing the one on which the visa is affixed.
Ako se treba otisnuti više žigova pečata(primjerice u slučaju vize za više ulazaka), to se čini tako da se pečat otisne na stranicu do stranice na kojoj je nalijepljena viza.

In addition, multiple-entry visas that are valid for at least two years and at most five years will be issued provided that during the previous two years the applicant has made good use of a one-year multiple-entry visas and that the need or intention to travel frequently or regularly is not clearly limited to a shorter stay;
Nadalje, vize za višestruki ulazak koje vrijede najmanje dvije godine i najviše pet godina izdaju se pod uvjetom da je tijekom prethodne dvije godine podnositelj zahtjeva ispravno koristio jednogodišnje vize za višestruki ulazak te da potreba ili namjera za čestim ili redovitim putovanjem nije jasno ograničena na kraći boravak.

The agreement sets out simplified conditions for the issue of multiple-entry visas valid for five years, for example to members of governments or permanent members of official delegations, and for one year for scientists, journalists and students.
Sporazumom su određeni pojednostavljeni uvjeti za izdavanje viza za višestruki ulazak za razdoblje od pet godina za, primjerice, članove vlada ili stalne članove službenih izaslanstava te za jednu godinu za znanstvenike, novinare i studente.

In principle, multiple-entry visas with the term of validity of one year will be issued to the above-mentioned categories of visa applicants if during the previous year(12 months) the visa applicant has obtained at least one visa and has made use of it in accordance with the laws on entry and stay in the territory(ies) of the visited Member State(s)(for instance, the person has not overstayed) and if there are reasons for requesting a multiple-entry visa.
U načelu, vize za višekratni ulazak s rokom važenja od godine dana izdat će se prethodno navedenim kategorijama podnositelja zahtjeva za vizu ako je podnositelj zahtjeva za vizu u protekloj godini(12 mjeseci) dobio najmanje jednu vizu i koristio se njome u skladu s propisima o ulasku i boravku na državnom(-im) području(ima) jedne ili više država članica koje je posjetio(na primjer, osoba nije prekoračila dopušteni boravak) te ako postoje razlozi za traženje vize za višekratni ulazak.

Stresses the need to simplify visa procedures, to reduce the costs involved and to issue multiple-entry visas to visitors from third countries, in particular from the BRIC countries; calls on the Commission to investigate and immediately implement new,‘smart' ways of issuing tourist visas in order to maximise incoming tourist flows;
Naglašava potrebu za pojednostavljivanjem postupaka dobivanja vize, smanjivanjem uključenih troškova i izdavanjem viza za višekratni ulazak za posjetitelje iz trećih zemalja, posebice one iz zemalja BRIC-a; poziva Komisiju da istraži i odmah provede nove,„pametne” načine izdavanja turističkih viza kako bi se što više povećao broj turistički dolazaka;

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with a term of validity of a minimum of 2 years and a maximum of 5 years to the categories of persons referred to in paragraph 2, provided that during the previous two years they have made use of the one year multiple-entry visas in accordance with the laws on entry and stay of the visited State and that the reasons for requesting a multiple-entry visa are still valid.
Diplomatska i konzularna predstavništva država članica izdaju vize za višekratni ulazak s rokom valjanosti od najmanje dvije, a najviše pet godina kategorijama osobama iz stavka 2. ovog članka i ostalim osobama, pod uvjetom da su tijekom prethodne dvije godine iskoristili vize za višekratni ulazak izdane na godinu dana u skladu sa zakonima o ulasku i boravku države koju posjećuju te da su razlozi za traženje izdavanja vize za višekratni ulazak još uvijek valjani.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States and of the Republic of Azerbaijan shall issue multiple-entry visas with the term of validity of one year to the following categories of citizens, provided that during the previous year they have obtained at least one visa, have made use of it in accordance with the laws on entry and stay of the visited State.
Diplomatske misije i konzularni uredi država članica i Republike Azerbajdžan izdaju vize za višekratni ulazak s rokom valjanosti do jedne godine sljedećim kategorijama državljana, pod uvjetom da su tijekom protekle godine dobili barem jednu vizu, iskoristili je u skladu sa zakonima o ulasku i boravku na državnom području države koju posjećuju.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with a term of validity of up to one year to the following categories of persons, provided that during the previous year they have obtained at least one visa, have made use of it in accordance with the laws on entry and stay of the visited State and that there are reasons for requesting a multiple-entry visa.
Diplomatska i konzularna predstavništva država članica izdaju vize za višekratni ulazak s rokom valjanosti do najviše jedne godine sljedećim kategorijama osoba, pod uvjetom da su tijekom prethodne godine dobili barem jednu vizu, iskoristili je u skladu sa zakonima o ulasku i boravku države koju posjećuju te da postoje razlozi za traženje izdavanja vize za višekratni ulazak.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of one year to the following categories of persons, provided that during the previous year they have obtained at least one visa and have made use of it in accordance with the laws on entry and stay of the visited State:(a).
Diplomatske misije i konzularni uredi država članica izdaju vize za višekratni ulazak s rokom važenja od godine dana za sljedeće kategorije osoba, pod uvjetom da u prethodnoj godini dobili najmanje jednu vizu i koristili se njome u skladu s propisima o ulasku i boravku države koju su posjetili.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of one year to the following categories of persons, provided that during the previous year they have obtained at least one visa and have made use of it in accordance with the laws on entry and stay of the visited State:(a).
Diplomatska i konzularna predstavništva država članica izdaju vize za višekratni ulazak s rokom valjanosti do najviše jedne godine sljedećim kategorijama osoba, pod uvjetom da su tijekom prethodne godine dobili barem jednu vizu, iskoristili je u skladu sa zakonima o ulasku i boravku države koju posjećuju te da postoje razlozi za traženje izdavanja vize za višekratni ulazak:( a).