What is the translation of " MULTIPLE-ENTRY " in Hungarian?

• a többszöri belépésre jogosító
• a többszöri beutazásra jogosító
• többszöri
• többszöri belépésre feljogosító

Examples of using Multiple-entry in English and their translations into Hungarian

Who can get a multiple-entry visa?
Ki kaphat többszöri vízumot?

Multiple-entry visas may be needed.
Többszöri belépésre jogosító vízumot lehet szükség.

A visa can be one-entry or multiple-entry.
Az egyszerű vízum szólhat egyszeri, kétszeri vagy többszöri beutazásra.

Multiple-entry visa grants the right to enter the Russian Federation multiple times(more than 2).
A többszöri belépésre jogosító vízum az Orosz Föderációba történő többszöri(kettőnél több) belépésre ad jogot.

Total of C visas issued(including multiple-entry C visas).
Összes kiadott„C” vízum(beleértve a többszöri beutazásra jogosító„C” vízumokat).

Considers that multiple-entry visas would enable the students involved to update their knowledge and promote circular mobility;
Úgy véli, hogy a többszöri beutazásra jogosító vízumok lehetővé tennék e hallgatók számára ismereteik frissítését és ösztönöznék a körkörös mobilitást;

Number of C visas applied for(single-entry and multiple-entry C visas).
A kérelmezett C vízumok száma(egyszeri és többszöri beutazásra jogosító C vízumok).

Holders of a multiple-entry visa may lodge the application before the expiry of the visa valid for a period of at least 6 months.
A többszöri beutazásra jogosító vízumok birtokosai a vízum lejárta előtt benyújthatják a kérelmet, amennyiben az legalább hat hónapos időszakra érvényes.

In order to apply for ordinary single-, double- or multiple-entry humanitarian visas, one must submit.
Egyszeri, kétszeri vagy többszöri belépésre jogosító humanitárius vízum igényléséhez szükséges.

Applications should be examined on the basis of the same criteria as for issuing multiple-entry visa.
A kérelmeket a többszöri belépésre jogosító vízumok kiadására vonatkozókkal azonos kritériumok alapján kell elbírálni.

Frequent travellers with a positive visa history are to be granted multiple-entry visa with a gradually increasing validity period from 1 year to a maximum of 5 years.
Többszöri beutazásra jogosító engedélyt állítanak majd ki a kedvező"vízummúlttal" rendelkező, megbízható utazók számára, amelyek érvényességi ideje egy évről öt évre növekedne fokozatosan.

(b) for a validity period of 2 years if the applicant has obtained, within the preceding two years, a multiple-entry visa valid for one year;
Két éves érvényességi időtartamra, amennyiben a kérelmező az előző két éven belül egy éves érvényességi idejű, többszöri beutazásra jogosító vízumot szerzett;

Citizens of the EU countries that are parties to the Agreement with a multiple-entry visa may stay on the territory of the Russian Federation no more than 90 days(cumulatively or continuously) during each 180 days period.
A többszöri belépésre jogosító vízummal az EU azon országok állampolgára, amelyek az Egyezmény tagjai, nem tartózkodhat 90 napnál többet(összesen vagy folyamatosan) Oroszország területén egy 180 napos időszak során.

Where the need or the intention to travel frequently or regularly is manifestly limited to a shorter period, the term of validity of the multiple-entry visa shall be limited to that period, in particular where.
Mindazonáltal ha a gyakori vagy rendszeres utazás szükségessége vagy szándéka nyilvánvalóan rövidebb időre korlátozódik, a többszöri belépésre jogosító vízum érvényességét ezen időtartamra korlátozzák, különösen akkor, ha.

One possible amendment would be to introduce multiple-entry residence permits allowing the holder to be absent from EU territory for long periods without forfeiting his or her residence right8.
Az egyik lehetséges módosítás a többszöri belépésre jogosító tartózkodási engedélyek bevezetése, amely lehetővé tenné a jogosult részére, hogy hosszabb időszakokra távol legyen az EU területétől anélkül, hogy elveszítené tartózkodáshoz való jogát8.

By way of derogation from the first subparagraph, where the need or the intention to travel frequently or regularly is manifestly limited to a shorter period, the term of validity of the multiple-entry visa shall be limited to that period.
Olyan esetekben, amikor a gyakori vagy rendszeres utazás szükségessége vagy szándéka nyilvánvalóan rövidebb időtartamra korlátozódik, a többszöri belépésre jogosító vízum érvényességét ezen időtartamra korlátozzák.

This recommendation encourages Member States already now to grant researchers multiple-entry visas for the duration of the research project they are involved in, and to waive visa fees.
Ez az ajánlás arra ösztönzi a tagállamokat, hogy a kutatók számára már most biztosítsanak többszöri belépésre jogosító vízumot az általuk végzett kutatási program teljes időszakára, illetve hogy mondjanak le a vízumdíjakról.

For instance, multiple-entry visas for a long period of validity- up to five years- can be issued to categories of persons other than those mentioned in Article 5 of the Agreement, if the conditions foreseen in the Visa Code are met cfr.
Például a legfeljebb öt évig érvényes, hosszú érvényességi idejű, többszöri belépésre jogosító vízumok a megállapodás 4. cikkében említett személyek kategóriáin kívüli más kategóriákra nézve is kiadhatók, ha a Vízumkódexben szereplő feltételek(24. cikk) teljesülnek.

The rapporteur calls for a range of measures for legal migrants including improved employment rights, transfer of pension and welfare rights, recognition of qualifications, long-term and multiple-entry visas, all of which I support.
Az előadó felszólít számos intézkedés meghozatalára a legális migránsokkal kapcsolatban, úgymint a jobb foglalkoztatáshoz való jogoknak, a nyugdíj- és egyéb jogosultságok hordozhatósága jogának, a képesítések elismerésének, a hosszú távú és többszöri belépésre feljogosító vízumok biztosítása, amelyek mindegyikét támogatom.

Supports the idea of long-term multiple-entry visas, as well as the possibility of granting priority to former immigrants wishing to obtain a new residence permit with a view to further temporary employment;
Támogatja a hosszú távú, többszöri belépésre jogosító vízum gondolatát, valamint a korábbi bevándorlók részére biztosítandó azon lehetőséget, hogy elsőbbséget élvezzenek új tartózkodási jogcím elnyeréséhez további határozott idejű foglalkoztatás érdekében;

If there already is a valid visa in your passport(for example an unused single-entry visa, double-entry visa with which the Russian Federation was entered only once or unused multiple-entry visa), we recommend submitting the documents for a new visa not earlier than 10 days before visa expiry date.
Ha az Ön útlevelében már van egy érvényes vízum,(például egy le nem utazott egyszeri, vagy egy olyan kétszeri vízum, amely alapján csak egyszer utazott be az országba, vagy egy fel nem használt többszöri vízum), azt ajánljuk, hogy az okmányokat az új vízum kérelméhez nem hamarabb, mint 10 nappal az érvényessége lejárta előtt nyújtsa be.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to one year to the following categories of persons, provided that during the previous year they have obtained at least one visa, have made use of it in accordance with the laws on entry and stay of the visited State and that there are reasons for requesting a multiple-entry visa.
(2) A tagállamok diplomáciai és konzuli képviseletei legfeljebb egy évig érvényes többszöri belépésre jogosító vízumot állítanak ki a személyek alábbi kategóriái részére, feltéve hogy a megelőző egy évben legalább egy vízumot szereztek, azt a meglátogatott államba történő belépésre, illetve ott-tartózkodásra vonatkozó jogszabályokkal összhangban használták fel, és a többszöri belépésre jogosító vízum iránti kérelmüket megindokolják.

This should be done with a view to ensuring maximum harmonisation of the visa issuing procedures and full use of opportunities offered by the Visa Code, such as exempting certain categories of people from the visa fee and the issuing of multiple-entry and long validity visas for categories such as students, academics, researchers, and businessmen.
Ennek során törekedni kell a vízumkibocsátási eljárások közötti összhang maximális biztosítására és a Vízumkódex által kínált lehetőségek- például személyek egyes kategóriái vízumdíj alóli mentesítésének, a diákok, egyetemi oktatók, kutatók, üzletemberek számára szóló, többszöri belépést és hosszú távú tartózkodást lehetővé tevő vízumok kibocsátásának- maradéktalan kihasználására.

This should be complemented by visa facilitation schemes, fee waivers and the possibility of getting multiple-entry visas, along with continued efforts towards the development of integrated border management, proper migration management, combating illegal migration, asylum laws and humanitarian aid for refugees.
Ennek kiegészítéseképpen vízumkönnyítő programokat, a vízumdíjak eltörlését és a többszöri belépésre jogosító vízumok megszerzésének lehetőségét kell biztosítani, valamint továbbra is törekedni kell az integrált határigazgatás megteremtésére, a bevándorlás megfelelő kezelésére, az illegális bevándorlás elleni küzdelemre, valamint menekültügyi jogszabályok és a menekülteknek szánt humanitárius segítségnyújtás kidolgozására.

The Committee endorses the Commission's proposal to enhance cooperation between several Member States by opening common visa application centres, to strengthen common consular instructions in order to issue multiple-entry visas for third-country nationals who need to travel frequently, and to facilitate the issue of visas for certain categories of person defined in the mobility agreements.
Az EGSZB egyetért az Európai Bizottságnak azzal a véleményével, hogy közös vízumkérő központok megnyitása révén fejleszteni kell a tagállamok közötti együttműködést annak érdekében, hogy harmadik országok olyan állampolgárai, akiknek gyakran kell utazniuk, többszöri belépésre feljogosító vízumot kaphassanak, meg kell erősíteni a közös konzuli utasításokat, és a mobilitási megállapodásokban rögzített különböző típusokba besorolható személyek részére meg kell könnyíteni a vízumok kiadását.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States and of the Russian Federation shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to one year to the following categories of citizens, provided that during the previous year they have obtained at least one visa, have made use of it in accordance with the laws on entry and stay in the territory of the visited State and that there are reasons for requesting a multiple-entry visa.
(2) A tagállamok diplomáciai és konzuli képviseletei legfeljebb egy évig érvényes többszöri belépésre jogosító vízumot állítanak ki a személyek alábbi kategóriái részére, feltéve, hogy a megelőző egy évben legalább egy vízumot szereztek, azt a meglátogatott államba történő belépésre, illetve ott-tartózkodásra vonatkozó jogszabályokkal összhangban használták fel, és a többszöri belépésre jogosító vízum iránti kérelmüket megindokolják.