Examples of using Necessary additional in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(v) Necessary additional expenses incurred during travel.
Apos; ٥' ما يتم تكبده من مصاريف إضافية ضرورية أثناء السفرThere are supplementary benefits for necessary additional expenses.
The necessary additional information was provided in the Supplement.
فقالت إن المعلومات اﻹضافية الﻻزمة ترد في الوثيقة الملحقةAdaptation, therefore, will become a necessary additional option as a mode of intervention.
وعليه سيغدو التكييف خياراً إضافياً ضرورياً كطريقة للتدخلNecessary additional resources for the Institute for 1998 amount to $334,749.
تبلغ الموارد اﻻضافية الﻻزمة للمعهد لعام ٨٩٩١ ما مجموعه ٩٤٧ ٤٣٣ دوﻻرا
People also translate
Main gaps in the Uruguay Round and necessary additional measures at the international level.
ألف- الفجوات الرئيسية في جولة أوروغواي والتدابير اﻻضافية الﻻزمة على المستوى الدوليNecessary additional measures at the country and regional levels in developing countries.
باء- تدابير اضافية ضرورية على المستويين القطري واﻻقليمي في البلدان الناميةThe Tribunal asks theinternational community to support this project by providing the necessary additional funds.
The Committee recommends that any necessary additional requirement be reported in the performance report for UNFICYP.
توصي اللجنة بالإبلاغ عن أية احتياجات إضافية ضرورية في تقرير الأداء للقوةHowever, in the long run, the additionof a fourth post, at the P-3 level, would provide the necessary additional capacity.
ومع ذلك فإن إضافة وظيفةرابعة، برتبة ف-3، ستتيح القدرة الإضافية الضرورية في الأجل الطويلThe necessary additional appropriations would therefore have to be made in the context of the regular budget of the Organization.
وبالتالي سيتعين رصد اﻻعتمادات اﻹضافية الﻻزمة في إطار الميزانية العادية للمنظمةThe cost of such a feasibilitystudy is estimated at $1 million, for which the necessary additional appropriation would need to be made.
وتقدر تكلفة إجراء تلكالدراسة بمبلغ ١ مليون دوﻻر، وسيتعيﱠن رصد اﻻعتماد اﻹضافي الﻻزم لذلكIt is to be hoped that the necessary additional resources will be made available from the regular budget of the United Nations.
ومما هــو مأمــول فيه إتاحة الموارد اﻻضافية الضرورية من الميزانية العادية لﻷمم المتحدةUNHCR was working with UNICEF and other organizations to develop appropriate programmes andmobilize the necessary additional funding.
وتتعاون المفوضية حاليا مع اليونيسيف ومنظمات أخرى من أجلوضع برامج مﻻئمة وتعبئة اﻷموال اﻹضافية الﻻزمةHaving completed the necessary additional consultations, I propose that India be added to the list of contributing countries.
وبعد انجاز المشاورات اﻻضافية الﻻزمة، فإنني اقترح اضافة الهند الى قائمة البلدان المساهمة في البعثةThe criterion that its activities mustcover matters of interest to the Assembly was a necessary additional condition but was not sufficient on its own.
والمعيار الذي يقضي بوجوب أنتشمل أنشطتها مسائل تهم الجمعية هو شرط إضافي ضروري، إنما غير كاف في حد ذاتهHowever, any necessary additional requirements will be met through savings achieved through low rates of implementation in some countries.
ومع ذلك، سيجري تلبية أية احتياجات إضافية ضرورية من خﻻل الوفورات التي تحقق من خﻻل انخفاض معدﻻت التنفيذ في بعض البلدانThe Swedish authoritiesshould also ensure that these bodies receive the necessary additional resources and training to function as NPMs.
كما ينبغي أنتكفل السلطات السويدية أن تحصل هاتان الهيئتان على الموارد والتدريبات الإضافية الضرورية للعمل كهيئات وقاية وطنيةRequests any necessary additional information from the representatives of the Multilateral Fund Secretariat and implementing agencies present at the meeting;
تطلب أي معلومات إضافية ضرورية من ممثلي أمانة الصندوق متعدد الأطراف والوكالات المنفذة الحاضرين للاجتماعIt has, however, been made very clear to the Commission that even these modestmeasures cannot be taken without the provision of the necessary additional resources.
بيد أنه اتضح للجنة بجﻻء أنه حتى هذه التدابير المتواضعة ﻻيمكن اتخاذها بدون توفير الموارد اﻹضافية الﻻزمةOur successors will ask whether we failed or succeeded in injecting the necessary additional momentum to our pursuit of the Millennium Development Goals.
وسوف يتساءل خلفاؤنا عما إذا كنا قد فشلنا أو نجحنا في توليد الزخم الإضافي الضروري إبان سعينا لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفيةThe Government made available an L-shaped property behind the SalaSantitham on which the United Nations could build the necessary additional facilities.
وقد أتاحت الحكومة أرضا لها شكل الحرف الﻻتيني L خلفمبنى ساﻻ سانتيثام لكي تبني عليها اﻷمم المتحدة المرافق اﻹضافية الﻻزمةHaving completed the necessary additional consultations, I propose that the Czech Republic, Hungary and Pakistan be added to the list of contributing countries.
وبعد أن أكملت المشاورات اﻹضافية الﻻزمة، أقترح أن تضاف باكستان والجمهورية التشيكية وهنغاريا إلى قائمة البلدان المساهمةLetter reflecting the Committee 's analysis and requesting UNMIK to provide the necessary additional information concerning paragraphs 13 and 18.
رسالة تعكس تحليل اللجنة وتدعو بعثةالأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إلى تقديم المعلومات الإضافية المطلوبة فيما يتعلق بالفقرتين 13 و18We take it as a commitment of your Government that the necessary additional resources will be available for such programmes through hospitals, social welfare centres and other similar institutions.
ونفهم من ذلك أن حكومتكم تلتزم بإتاحة الموارد اﻹضافية الﻻزمة لهذه البرامج عن طريق المستشفيات ومراكز الرعاية اﻻجتماعية وأية مؤسسات مماثلة أخرىThe Secretariat has the responsibility to notify non-governmental organizations whoseapplications are incomplete that they must submit the necessary additional information by 30 September.
تضطلع اﻷمانة العامة بمسؤولية إخطار المنظمات غير الحكومية التي تكون طلباتهاغير كاملة بوجوب تقديم المعلومات اﻹضافية الﻻزمة في موعد أقصاه ٣٠ أيلول/سبتمبرInvites Governments in a position to do so to provide necessary additional financial resources for the full implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacitybuilding;
يدعو الحكومات التي بمقدورها توفير موارد مالية إضافية لازمة من أجل التنفيذ الكامل لخطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات إلى أن تفعل ذلكTo take into consideration theindividual differences among students through the system of groups and the necessary additional quotas that enhance the student's self confidence and abilities.
مراعاة الفروق الفردية بين الطلبة من خلال نظام المجموعات والحصص الاضافية اللازمة التي تعزز ثقة الطالب بنفسه وقدراتهThese documents will serve as a basis for the Commission to review progress andprovide any necessary additional guidance for strengthening international statistical cooperation and development.
وستشكل هذه الوثائق اﻷساس ﻻستعراض اللجنةللتقدم المحرز وتقديم أي نصح اضافي ﻻزم لتعزيز التعاون اﻻحصائي الدولي والتنميةA simple procedure for screening andprioritizing emerging policy issues was seen as a necessary additional step to assist with preparations for the second session of the Conference.
وقد رؤى أن إجراءًا بسيطاًلفرز وترتيب أولويات قضايا السياسات الناشئة يمثل خطوة إضافية ضرورية للمساعدة في التحضيرات للدورة الثانية للمؤتمر
