What is the translation of " NECESSARY ADDITIONAL " in Polish?

• niezbędnych dodatkowych
• konieczne dodatkowe
• niezbędne dodatkowe

Examples of using Necessary additional in English and their translations into Polish

For a total removal of the fat might be necessary additional incisions.
Na całkowite usunięcie tłuszczu mogą być niezbędne dodatkowe nacięcia.

This directive provides the necessary additional provisions with regard to the procedures that can be applied if it comes to expulsion or ending international protection.
Przedmiotowa dyrektywa zawiera niezbędne dodatkowe przepisy dotyczące procedur, które można zastosować na wypadek odsyłania lub zaniechania ochrony międzynarodowej.

The contributions of"Tin'koff" with a wide selection of necessary additional functions.
Wkład"Tin'koff" z szerokim wyborem niezbędnych dodatkowych funkcji.

Evidence gathered from money trails might provide the necessary additional proof, particularly in high-risk sectors30, thus relieving victims of the burden of testifying in court.
Dowody zebrane dzięki przepływom pieniędzy mogą stanowić dodatkowy niezbędny dowód, zwłaszcza w sektorach wysokiego ryzyka, tym samym zwalniając ofiary z ciężaru zeznawania w sądzie30.

This Directive should therefore be confined to the necessary additional provisions.
Niniejsza dyrektywa powinna zatem ograniczać się do niezbędnych przepisów dodatkowych.

Information about the mode of receiving benefits, the necessary additional consultations which must precede hospital treatment, as well as answers to any questions are clearly communicated.
W przejrzysty sposób przekazane są informacje o możliwym trybie uzyskania świadczeń, niezbędnych dodatkowych konsultacjach, które muszą poprzedzać leczenie szpitalne, udziela odpowiedzi na ewentualne pytania.

Submit an internship application form along with the necessary additional documentation.
Wypełnij formularz wniosku o staż i prześlij go wraz z wszystkimi niezbędnymi dodatkowymi dokumentami.

Providing the necessary additional funding to meet the requirements for medical examinations and supplies observed in the course of diagnostic procedures, guaranteeing that travel expenses are granted;
Udzielanie niezbędnego dodatkowego finansowania, aby spełnić wymagania dotyczące prowadzenia badań lekarskich i zaopatrzenia w środki niezbędne do diagnostyki, zagwarantowanie pokrycia kosztów podróży;

Where the Commission considers the notification as incomplete, it shall request all necessary additional information.
W przypadku gdy Komisja uzna powiadomienie za niekompletne, zażąda wszelkich niezbędnych dodatkowych informacji.

The Member State shall provide to the Commission all necessary additional information and, where appropriate, revise the proposed national programme.
Dane państwo członkowskie przedstawia Komisji wszystkie niezbędne informacje dodatkowe i w razie potrzeby zmienia proponowany program krajowy.

Whereas Commission Decision 94/113/EC(3) amends the Annexes to the Directive to lay down the necessary additional safeguards;
Decyzja Komisji 94/113/WE[3] wprowadza zmiany do załączników dyrektywy, mające na celu ustanowienie niezbędnych dodatkowych zabezpieczeń;

They include changes based on review clauses, necessary additional orders, unforeseeable external factors, and replacement of the contractor by its legal successor or other entity capable of performing the contract.
Należą donich zmiana umowy napodstawie klauzul przeglądowych, niezbędne zamówienia dodatkowe, okoliczności zewnętrzne izastąpienie wykonawcy przez następcę prawnego lub inny podmiot zdolny dowykonania zamówienia.

Parliament increased the funds for this agency by EUR 30 million in the budgetary procedure, and these now constitute the necessary additional funds.
W ramach procedury budżetowej Parlament zwiększył fundusze dla tej agencji o 30 mln euro i kwota ta stanowi teraz niezbędne środki dodatkowe.

Adopt, where necessary, additional measures to implement resolutions of the Conference of the Parties to the Convention, decisions or recommendations of the Standing Committee of the Convention and recommendations of the Convention Secretariat.
Przyjmuje w razie konieczności dodatkowe środki mające na celu wprowadzenie w życie rezolucji Konferencji Stron Konwencji, decyzji lub zaleceń Stałego Komitetu Konwencji i zaleceń Sekretariatu Konwencji.

Whereas it is necessary to amend the Annexes to the Directive in order to lay down the necessary additional safeguards for such embryos;
W celu ustanowienia niezbędnych dodatkowych środków bezpieczeństwa w odniesieniu do takich zarodków, konieczna jest zmiana załączników do dyrektywy;

The Commission shall request that the Member States make any necessary additional verifications and, as and when required, organise the appropriate checks in collaboration with the competent national authorities with a view to detecting and preventing false claims by operators.
Komisja żąda, aby Państwa Członkowskie przeprowadziły niezbędne dodatkowe weryfikacje i gdy to niezbędne, zorganizowały stosowne kontrole we współpracy z właściwymi krajowymi władzami mając na względzie wykrywanie i zapobieganie nadużyciom importerów.

Exchange card pregnant- a document that reflects all the necessary tests, examinations and conclusions of doctors, all the necessary additional information.
Wymiana karty w ciąży- dokument, który odzwierciedla wszystkie niezbędne testy, badania i wnioski lekarzy, wszystkie niezbędne dodatkowe informacje.

Once the proposed Regulation is adopted, the Commission will make use of the new mechanisms to provide any necessary additional guidance on the application of European data protection law in respect of cloud computing services.
Po przyjęciu proponowanego rozporządzenia Komisja zastosuje nowe mechanizmy, aby wydać wszelkie potrzebne dodatkowe wytyczne w zakresie stosowania europejskich przepisów dotyczących ochrony danych w odniesieniu do usług w chmurze obliczeniowej.

The S2R Joint Undertaking shall fully cooperate with the institutions involved in the discharge procedure and provide, as appropriate, any necessary additional information.
Wspólne przedsiębiorstwo S2R w pełni współpracuje z instytucjami uczestniczącymi w procedurze udzielania absolutorium i w stosownych przypadkach przekazuje wszelkie dodatkowe niezbędne informacje.

At national level costs would occur while establishing the necessary additional national rules(e.g. regarding the jurisdiction of applicable law rules), also in training of legal professionals(e.g. lawyers, judges, notaries, solicitors) and judicial cooperation.
Na poziomie krajowym pojawiłyby się koszty związane z ustanowieniem potrzebnych dodatkowych zasad krajowych(np. dotyczących określenia prawa właściwego) oraz ze szkoleniami dla osób wykonujących zawody prawnicze(adwokatów, sędziów, notariuszy, radców prawnych) oraz współpracą sądową.

Contingency allowances given to compensate for the time required by the workers to perform all necessary additional and periodic activities, e.g.
Uprawnienia interwencyjne podane, aby zrekompensować czas wymagany przez pracowników do wykonywania wszystkich niezbędnych dodatkowych i okresowych czynności, na przykład czytanie rysunków, maszyny do czyszczenia itp.

Competing undertaking" means an undertaking that is active on the relevant market(an actual competitor) or an undertaking that would, on realistic grounds, undertake the necessary additional investments or other necessary switching costs so that it could enter the relevant market in response to a small and permanent increase in relative prices a potential competitor.
Przedsiębiorstwo konkurujące" oznacza przedsiębiorstwo aktywne na rynku właściwym(konkurent rzeczywisty) lub przedsiębiorstwo, które w realnych założeniach mogłoby przedsięwziąć niezbędne, dodatkowe inwestycje lub inne konieczne zmiany kosztów tak, aby wejść na rynek właściwy w odpowiedzi na mały i stały wzrost w cenach stosunkowych konkurent potencjalny.

Upon request, at points in addition to the network termination points offered to the majority of users, subject to charges that reflect the cost of construction of necessary additional facilities.
Na żądanie, w punktach różnych od punktów zakończenia sieci oferowanych większości użytkowników, co podlega opłatom odzwierciedlającym koszty budowy niezbędnej dodatkowej infrastruktury.

The Council and the European Parliament thus commit to approve such draft amending budget as soon as possible and to provide the necessary additional appropriations without jeopardising political priorities.
Rada i Parlament Europejski zobowiązują się tym samym do przyjęcia takiego projektu budżetu korygującego tak szybko, jak to możliwe, oraz do zapewnienia wszelkich niezbędnych dodatkowych środków, tak aby nie zagrażało to priorytetom politycznym.

Where the Commission considers that information provided by the Member State concerned with regard to a measure notified pursuant to Article 2 is incomplete, it shall request all necessary additional information.
W przypadku gdy Komisja uznaje, że informacje dostarczone przez zainteresowane Państwo Członkowskie w odniesieniu do środka będącego przedmiotem zgłoszenia na podstawie art. 2 nie są kompletne, może wystąpić z wnioskiem o udzielenie wszelkich koniecznych informacji dodatkowych.

Should you exceed such storage limits, you shall remedy this situation within fifteen(15) days of notice from DS SolidWorks by ordering the necessary additional storage capacity or by reducing the size of the stored Data.
W przypadku przekroczenia przez użytkownika limitów rozmiaru magazynu jest on zobowiązany do rozwiązania problemu w ciągu piętnastu(15) dni od daty otrzymania powiadomienia od firmy DS SolidWorks poprzez zamówienie niezbędnej dodatkowej przestrzeni magazynowej albo ograniczenie wielkości przechowywanych Danych.

In the cases referred to in paragraph 1(a),(f) and(g), before deciding not to recognise and enforce a European enforcement order, the competent authority in the executing State shall consult the competent authority in the issuing State, by any appropriate means, and shall, where appropriate, ask it to supply any necessary additional information without delay.
W przypadkach określonych w ust. 1 lit. a, f i g zanim właściwy organ państwa wykonującego podejmie decyzję o odmowie uznania i wykonania europejskiego nakazu wykonania, zasięga opinii właściwego organu w państwie wydającym, z wykorzystaniem wszelkich odpowiednich środków, a w stosownych przypadkach zwraca się też z prośbą o niezwłoczne przekazanie wszelkich niezbędnych dodatkowych informacji.

Potential competitor' means an undertaking that, in the absence of the research and development agreement, would, on realistic grounds and not just as a mere theoretical possibility, in case of a small but permanent increase in relative prices be likely to undertake, within not more than three years, the necessary additional investments or other necessary switching costs to supply a product, technology or process capable of being improved, substituted or replaced by the contract product or contract technology on the relevant geographic market;
Potencjalny konkurent” oznacza przedsiębiorstwo, co do którego można realnie, a nie tylko teoretycznie zakładać, że gdyby porozumienie badawczo-rozwojowe nie istniało, to w odpowiedzi na niewielki, lecz trwały wzrost cen względnych takie przedsiębiorstwo zdecydowałoby się przeprowadzić, w terminie nie dłuższym niż trzy lata, konieczne dodatkowe inwestycje lub ponieść inne niezbędne koszty dostosowawcze, aby dostarczyć produkt, technologię lub proces, które na właściwym rynku geograficznym mogłyby zostać ulepszone, zastąpione substytucyjnym lub innym produktem lub technologią objętymi umową;

The Commission is in a position to assure Parliament that enforcement of the Regulation will be closely monitored and any necessary additional measures will be proposed in good time.
Komisja jest w stanie zapewnić Parlament, że wprowadzanie w życie rozporządzenia będzie dokładnie monitorowane oraz że w odpowiednim czasie przedstawione zostaną wszelkie niezbędne środki pomocnicze.

In accompanying the Commission's legislative proposal to establish EDIS, this Communication places the proposal in the broader context of completing the Banking Union and the necessary additional measures of risk sharing and risk reduction in the banking sector.
Niniejszy komunikat, stanowiąc uzupełnienie wniosku ustawodawczego Komisji w sprawie utworzenia EDIS, umiejscawia wniosek w szerszym kontekście zakończenia tworzenia unii bankowej i przyjęcia niezbędnych dodatkowych środków podziału ryzyka i ograniczania ryzyka w sektorze bankowym.

How to use "necessary additional" in an English sentence

Where it is necessary additional local partners will be involved.

John Dickinson stepped in and provided the necessary additional funds.

Necessary additional or alternative design criteria are subject to Approval.

Purchase any necessary additional materials, and gather all donated materials.

Send the form with the necessary additional documents to Inclusion Europe.

EisnerAmper serves as tax director and provides necessary additional tax staff.

If necessary additional documents or information are requested from the applicant.

It is a necessary additional step to keep your belongings secure.

What more can be done to help attract necessary additional capital?

I can produce easy to follow drawings with necessary additional details.

How to use "niezbędnych dodatkowych, niezbędne dodatkowe, konieczne dodatkowe" in a Polish sentence

Prawdziwa przygoda dokona się dopiero po zakupie do konsoli Xbox niezbędnych dodatkowych akcesoriów.

Wszelkie niezbędne dodatkowe informacje przekazywane są Uczestnikom w formie elektronicznej.

Konieczne dodatkowe badania w niektórych klubach Ekstraklasy.

Maszynowe dziewiarstwo, jak każde hobby rękodzielnicze ma do zaoferowania mnóstwo pomagających z pozoru niezbędnych dodatkowych urządzeń, które nierzadko kosztują niemałe pieniądze.

Na potrzeby domowe nie jest niezbędne dodatkowe pomieszczenie, gdyż foliowanie [ Read More ] Gotowanie na ekranie to jedna z form przekazu nauki gotowania.

Sporządzanie niezbędnych dodatkowych informacji i analizy oraz sprawozdanie do GUS.

Jeżeli zamierzamy zostać płatnikiem VAT, będzie niezbędne dodatkowe wypełnienie druku VAT-R, który osobiście należy złożyć we właściwym Urzędzie Skarbowym.

Pokoje z widokiem na morze za dodatkową opłatą, konieczne dodatkowe potwierdzenie dostępności.

Zakup wyciskarki Zebra gwarantuje również wyjątkowe i niezbędne dodatkowe wyposażenie modelu.

Na potrzeby domowe nie jest niezbędne dodatkowe pomieszczenie, gdyż foliowanie może odbywać się w pokoju, czy w kuchni.