Examples of using Necessary technical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This year ' s draft resolution contains the necessary technical updates.
ويحتوي مشروع قرار هذا العام على التحديثات التقنية الضروريةProvide with necessary technical support.
Steps are being taken tostrengthen the Division of Human Resources Management with the necessary technical expertise to carry out the plan.
ويجري اﻵن العملعلى دعم شعبة إدارة الموارد البشرية وتوفير الخبرة الفنية الﻻزمة لتنفيذ الخطةSupply necessary technical support at request;
توفير الدعم الفني اللازم عند الطلب
People also translate
Vehicles are equipped with seat belts and pass necessary technical inspection.
يتم تجهيز المركبات بأحزمة الأمان وتمرير الفحص الفني اللازمSupply necessary technical support at request;
تقديم الدعم الفني اللازم عند الطلب(a) Requested the Office of the United Nations HighCommissioner for Human Rights to provide the Sudan with the necessary technical support and training;
(أ) طلب إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوقالإنسان مد السودان بالدعم والتدريب التقنيين اللازمينInvolvement of necessary technical devices.
إشراك الأجهزة التقنية اللازمةRequests the Office of the United Nations HighCommissioner for Human Rights to provide the Sudan with the necessary technical support and training;
يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوقالإنسان مدّ السودان بالدعم والتدريب التقنيين اللازمينProvide necessary technical support and update information.
تقديم الدعم الفني اللازم ومعلومات التحديثRequests the Office of the United Nations HighCommissioner for Human Rights to provide the Sudan with the necessary technical support and training;
يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة الساميةلحقوق الإنسان تقديم الدعم والتدريب التقنيين اللازمين للسودانProviding the necessary technical support for various banking systems.
تقديم الدعم الفني اللازم للأنظمة البنكية المختلفةAs such, UNFPA represented a major share of contraceptive procurement,had the necessary technical competence and was committed to coordinated procurement.
ولهذا فإن الصندوق يمثل حصة كبيرة منمشتريات موانع الحمل ولديه الخبرة الفنية الﻻزمة واﻻلتزام بتنسيق المشترياتProvision the necessary technical support for the all library departments.
توفير الدعم الفني والتقني اللازم لجميع إدارات المكتبةThe Engineering Section had to replace and purchase additional assets and materials in order tobe able to provide the necessary technical support to the Mission.
فتعيَّن على القسم الهندسي إحلال وشراء موجودات وموادإضافية ليتسنى له توفير الدعم التقني اللازم للبعثةAnd they will provide the necessary technical guidance and the maintenance also.
وأنها سوف توفر التوجيه الفني اللازم والصيانة أيضاAll training and guidance documents prepared by UNITAR are peer reviewed by experts from these organizations,which also provide the necessary technical expertise.
ويتولى اﻷنداد استعراض جميع البرامج التدريبية واﻹرشادية التي يعدها اليونيتار بواسطة خبراء من هذه المنظمات، كمايتولى أيضا تقديم الخبرة الفنية الﻻزمةWe provide free spare parts and necessary technical support during the warranty period.
نحن نقدم قطع الغيار المجانية والدعم الفني اللازم خلال فترة الضمانThe Danish Government had, at the outset of the floods,already approved $11 million in immediate humanitarian aid and the dispatch of necessary technical experts to Pakistan.
ووافقت الحكومة الدانمركية، عند بداية الفيضانات، على تقديممبلغ 11 مليون دولار كمساعدات إنسانية عاجلة وإرسال الخبراء التقنيين اللازمين إلى باكستانWe will provide necessary technical supports and aftersale service to you on the products, let.
وسوف نقدم الدعم الفني اللازمة وخدمة aftersale لك على المنتجات، والسماحIt had donated equipment to the countries concerned and provided them with the necessary technical support and material aid to carry out the related operations.
وتبرعت بالمعدات للبلدان المعنية وزودتها بالدعم التقني اللازم وبالمعونة المادية We will provide necessary technical supports and aftersale service to you on the products, let.
وسوف نقدم الدعم التقني اللازمة و أفترزال الخدمة لك على المنتجات، دعوناIndicator: Number of countries in the region having acquired the necessary technical support to develop an integrated water resources management plan.
المؤشر: عدد البلدان في المنطقة التي حصلت على الدعم التقني الضروري لوضع خطة متكاملة لإدارة موارد المياهProvide the necessary technical training and financial resources for national Governments to detect and prevent illegal traffic in toxic and dangerous goods and hazardous wastes.
توفير التدريب التقني اللازم والموارد المالية The latter had the funds and the necessary technical know-how and should share them with their developing partners.
إذ أن هذه البلدان تتوفر لها اﻷموال والمعارف الفنية الضرورية وينبغي أن تتقاسمها مع شركائها في التنمية(b) Policy commitment and necessary technical support for disaster reduction practices at the country and regional levels;
ب اﻻلتزام من حيث السياسة العامة وتقديم الدعم التقني الضروري لممارسات الحد من الكوارث على الصعيدين القطري واﻹقليميNigeria called on the international community to provide all necessary technical assistance to the Government for the better implementation of the recommendations accepted by Malawi.
وطلبت نيجيريا إلى المجتمع الدولي أن يقدم كل مساعدة تقنية ضرورية للحكومة من أجل تنفيذ التوصيات التي حظيت بقبول ملاوي بشكل أفضلThe system ' s specialized agencies possess the necessary technical knowledge and expertise to contribute to the formulation of solutions in matters relating to social development, employment and labour.
والوكاﻻت المتخصصة التابعة للمنظومة لديها المعرفة والخبرة الفنية الﻻزمة للمساهمة في وضع الحلول في المسائل المتصلة بالتنمية اﻻجتماعية والعمل والعمالةThe Commission was able to complete all the necessary technical preparations for credible and genuine elections against the background of a fragile political environment and continuing concerns about the security situation.
وتمكنت اللجنة من إنهاء جميع التحضيرات الفنية الضرورية لإجراء انتخابات صحيحة وموثوقة في ظل أجواء سياسية هشة وقلق مستمر بشأن الوضع الأمني
