What is the translation of " NECESSARY TECHNICAL " in Czech?

• nezbytné technické
• potřebné technické

Examples of using Necessary technical in English and their translations into Czech

It meets all the necessary technical requirements.
Splňuje všechny nezbytné technické požadavky.

While working on these topics, the students will be provided with necessary technical support.
Během práce na daných tématech bude studentům z naší strany poskytnuta potřebná technická podpora.

All the necessary technical and design adjustments have been made, now all the attention is focused on the quality of the grass itself.
Nezbytné technické a designové úpravy proběhly, teď se vše zaměří na kvalitu a výšku trávy.

Thirdly, we need to make a number of necessary technical changes.
Zatřetí potřebujeme provést řadu nezbytných technických změn.

Because Since do not have the necessary technical ability to check the quality of services, they need a legal framework in order for them to be protected.
Spotřebitelé nemají potřebné technické znalosti k tomu, aby mohli zkontrolovat kvalitu služeb, a tak potřebují právní rámec, který by je chránil.

This problem is even more acute in the Maghreb countries, which do not have the necessary technical and financial resources to use water more efficiently.
Tento problém je ještě naléhavější v zemích Maghrebu, které nemají potřebné technické a finanční prostředky k účinnějšímu využití vody.

We have put in place the necessary technical and organisational measures, internal controls and information security processes and maintain them according to the best business practice that corresponds to the potential risk to you as a data subject.
Zavedli jsme a udržujeme nezbytná přiměřená technická a organizační opatření, vnitřní kontroly a procesy bezpečnosti informací v souladu s nejlepší obchodní praxí odpovídající možnému hrozícímu riziku pro vás jako subjekt údajů.

In this context, the Commission will consider modifying the framework type approval legislation and adopting the necessary technical standards by 2010.
V této souvislosti Komise zváží úpravu rámcových právních předpisů pro schvalování typu a přijetí potřebných technických norem do roku 2010.

The aim of the exercises is to achieve the necessary technical facility and broadening of aesthetic experience.
Cílem souboru praktických cvičení je dosažení potřebné technické vybavenosti a rozšíření estetické zkušenosti studenta.

Other factors which we need to bear in mind include, firstly, the fact that medium-term to long-term reconstruction assistance is implemented over three to five years and disbursements are spread over the programme's duration: 2010 was mainly dedicated to committing funds and launching project preparations, including all necessary technical studies and tenders.
Mezi další faktory, které musíme mít na paměti, patří za prvé to, že střednědobá a dlouhodobá pomoc při obnově se bude realizovat tři až pět let a výdaje jsou rozloženy na celou dobu trvání programu: rok 2010 byl zasvěcen zejména zajištění finančních prostředků a zahájení přípravy projektů včetně nezbytných odborných studií a nabídkových řízení.

It would have to develop possible courses of action for the necessary technical changes and define political measures and the associated funding.
Rada by musela stanovit možné hlavní směry pro opatření, jejichž cílem jsou nezbytné technologické změny, a vymezovala by politická opatření a související financování.

Pernod Ricard takes all necessary technical and organizational measures to protect the confidentiality and security of your Personal Data collected from this website and/or our applications, including sensitive Personal Data.
Společnost Pernod Ricard přijala veškerá nezbytná technická a organizační opatření za účelem ochrany důvěrnosti a bezpečnosti vašich Osobních údajů, které jsme shromáždili prostřednictvím těchto nebo jiných námi provozovaných internetových stránek a/nebo našich aplikací, včetně citlivých Osobních údajů.

This can either be because independent repairers do not have proper access to the necessary technical information or because car manufacturers interpret warranty terms in an abusive way.
To může být buď proto, že nezávislé autoservisy nemají řádný přístup k potřebným technickým informacím, nebo proto, že výrobci automobilů vykládají záruční podmínky škodlivým způsobem.

Fagor adopts the necessary technical and organisational measures to avoid the loss, misuse, alteration, unauthorised access and theft of personal data provided, taking into account the state of the technology, the application costs, nature, scope, context and purpose of processing, as well as the risks of varying likelihood and severity to your rights and freedoms.
Společnost Fagor přijímá potřebná technická a organizační opatření aby zabránila ztrátám, zneužití, pozměňování nebo nepovolenému přístupu a krádeži poskytnutých osobních údajů s ohledem na stav technologie, na náklady spojené s aplikací, s ohledem na povahu, dosah kontext a účel jejich zpracování, a také s ohledem na rizika variabilní možnosti a závažnosti jejich práv a svobod.

PL Mr President, the document on the system for trading greenhouse gas emissions provides support for the necessary technical measures which, ultimately, aim to reduce greenhouse gas emissions.
PL Pane předsedající, dokument o systému obchodování s emisemi skleníkových plynů poskytuje nezbytnou podporu technickým opatřením, která v posledku směřují ke snížení emisí skleníkových plynů.

As well as the necessary technical rules on food safety and animal welfare, it would be desirable if other improved measures capable of preventing the current situation developing into something more serious could be implemented, for example, the release of cereal stocks stored in intervention, in order to make it possible to minimise the issue of price volatility and prevent the delicate situation that we have been witnessing from getting worse.
Kromě nezbytných technických pravidel týkajících se bezpečnosti potravin a dobrých životních podmínek zvířat by bylo velmi vhodné zavést další zdokonalená opatření, která by mohla zabránit tomu, aby se současná situace zhoršovala. K těmto opatřením patří například intervence v podobě uvolnění zásob obilovin uskladněných, aby bylo možné minimalizovat problém kolísání cen a zabránit zhoršování problematické situace, jíž jsme nyní svědky.

It is expected that the IT function would be centrally managed and would provide the necessary technical guidance, coordination, and monitoring of the IT functions of regional directorates and other specialized directorates.
Očekává se, že funkce IT by byla řízena centrálně a zajišťovala by nutné technické vedení, koordinaci a monitoring funkcí IT na regionálních úřadech a jiných specializovaných úřadech.

These proposals arise from the desire that Parliament has already expressed, to have a European coordination body for national regulators, with the capacity to make decisions on matters with a European scope, avoiding duplication with decisions taken at national level, and to set up a European network of system operators to develop the necessary technical rules to ensure the fluidity of the European market.
Tyto návrhy jsou výsledkem touhy, kterou Parlament už vyjádřil, mít evropský orgán pro koordinaci vnitrostátních regulačních orgánů, se schopností přijímat rozhodnutí o problémech, jež se dotýkají Evropy, a který by zároveň zabránil duplicitě, pokud jde o rozhodnutí učiněné na národní úrovni a založil evropskou síť provozovatelů systému s cílem rozvoje nezbytných technických pravidel na zabezpečení plynulosti evropského trhu.

With the application of SGP in 1971, the EU facilitated international trade with the developing countries and the less developed countries, providing them the necessary technical assistance for observing the international conventions and building the necessary institutional and regulation framework so as to take advantage of international trade and SGP.
Zavedením Paktu stability a růstu(SGP) v roce 1971 EU umožnila mezinárodní obchod rozvojovým a méně vyspělým rozvojovým zemím a poskytla jim nezbytnou technickou podporu pro dodržování mezinárodních dohod a vybudování nezbytného institucionálního a regulačního rámce, stejně jako pro čerpání výhod z mezinárodního obchodu a SGP.

We therefore feel it is positive that the report recognises the significant methodological and technical difficulties in many Member States and also that it insists on the need for the Commission to provide farmers with the necessary technical and advisory assistance in respect of the satellite recognition of agricultural holdings.
Proto pociťujeme jako pozitivní skutečnost, že se ve zprávě uznávají výrazné metodologické a technické těžkosti v mnohých členských státech a trvá se na tom, aby Komise poskytla farmářům potřebnou technickou a poradenskou pomoc v souvislosti se satelitní detekcí zemědělských podniků.

It is essential that Albania and Bosnia and Herzegovina are included on the Schengen white list as soon as possible, and the Commission should provide all the necessary technical assistance to the authorities of these two countries in order to meet the necessary conditions in a short while.
Je důležité, aby Albánie a Bosna a Hercegovina byly zahrnuty na schengenský bílý seznam co nejdříve, a Komise by měla poskytnout veškerou nezbytnou technickou pomoc orgánům těchto dvou zemí tak, aby brzy splnily nezbytné podmínky.

On the contrary, it has actually been kept active, even over the past few weeks, and it is our intention to contribute constructively to this activity in order to facilitate full ministerial resumption in due course, once the necessary technical analyses now being undertaken by key countries on the remaining problematic issues have been completed.
Naopak bylo i v posledních několika týdnech vlastně stále aktivní, a naším záměrem je konstruktivně přispět k této činnosti, a usnadnit tak úplné obnovení jednání na úrovni ministrů, jakmile budou dokončeny nezbytné technické analýzy, které nyní klíčové země provádějí ohledně zbývajících problematických otázek.