What is the translation of " NECESSARY SUPPORT " in Czech?

• nezbytnou podporu
• potřebnou podporu
• nezbytnou pomoc
• potřebné podpůrné
• nutnou podporu

Examples of using Necessary support in English and their translations into Czech

We have got the necessary support from the city council.
Potřebnou podporu městské rady máme.

From the city council, We have got the necessary support.
Potřebnou podporu městské rady máme.

Each child gets the necessary support and assistance throughout the whole lesson.
Každému dítěti se tak dostane potřebné podpory a pomoci po celou dobu výuky.

The Commission stands ready to provide all the necessary support.
Komise zůstává připravena poskytnout veškerou potřebnou podporu.

You have the necessary support from Parliament, while the Council, in particular, plays more of a restraining role.
Máte nezbytnou podporu Parlamentu, zatímco zejména Rada hraje spíše omezující úlohu.

Up to now, we have had immediate feedback to our questions and necessary support.
Na naše otázky či potřebný support máme okamžitou zpětnou vazbu doteď.

The necessary support to human capital development will be ensured through an adequate share of the ESF in cohesion policy.
Nezbytná podpora rozvoje lidského kapitálu bude zajištěna prostřednictvím přiměřeného podílu ESF na politice soudržnosti.

To this end, we urge and expect the EU, the UN and the African Union to offer all necessary support.
Proto naléhavě vyzýváme EU, OSN a Africkou unii, aby poskytly všechnu potřebnou podporu.

Only this provides the necessary support and attraction, whereas erroneous views repel and directly close the road upon which the Light might come and enter.
Jen to dává nutnou oporu a přitahuje, zatímco falešné mínění odpuzuje a cestu k proniknutí a příchodu ze Světla přímo uzavírá.

The EU and the Member States stand ready to provide the necessary support as the situation evolves.
EU a její členské státy jsou připraveny poskytnout nezbytnou podporu v závislosti na vývoji situace.

It is regrettable that Mr Morten Messerschmidt's written report on this matter this year did not ultimately receive the necessary support.
Je politováníhodné, že se zprávě pana Mortena Messerschmidta na toto téma letos nakonec nedostalo potřebné podpory.

The European social model ensures the necessary support for employees who have lost their jobs, for the elderly and for the young, as well as for migrant workers.
Evropský sociální model zajišťuje nezbytnou podporu zaměstnancům, kteří přišli o práci, starým i mladým lidem, jakož i migrujícím pracovníkům.

Romania has applied to host the headquarters of this agency and I hope that it will enjoy the necessary support.
Rumunsko požádalo o možnost hostit ředitelství této agentury a já doufám, že získáme nezbytnou podporu.

In doing this, particular care needs to be taken to maintain and develop the necessary support infrastructure, with the importance accorded to education being particularly significant.
Přitom musíme zvlášť dbát na zachování a rozvoj potřebné podpůrné infrastruktury a nesmíme zapomínat na mimořádný význam vzdělání.

Our Staff are highly trained and certified, will put you at ease and will be ready to provide the necessary support for your every need.
Naši pracovníci jsou vysoce kvalifikovaní a certifikovaný, zavede vás v pohodě a bude připravena poskytnout nezbytnou podporu pro všechny vaše potřeby.

RO I am sorry that the necessary support in the form of 100% financing is not being provided through the Council at a time when we are talking about the European Social Fund's role in reducing unemployment, especially during the current crisis.
RO Mrzí mě, že Rada neposkytne nezbytnou podporu v podobě 100% financování v době, kdy hovoříme o roli Evropského sociálního fondu při snižování nezaměstnanosti, zvláště za současné krize.

It is vital for the new Member States in the central and eastern part of Europe to receive necessary support for economic recovery.
Je nezbytné, aby nové členské státy ve střední a východní části Evropy obdržely pomoc nezbytnou pro hospodářskou obnovu.

We need to be extremely cautious and ensure that our policy for the future combines the necessary support for the recovery- which we hope will come- with a responsible attitude to sustainable public financing in the medium and long term.
Musíme být velmi opatrní a zajistit, aby naše politika do budoucna spojila nutnou podporu ozdravení- o němž doufáme, že se dostaví,- se zodpovědným přístupem k udržitelným veřejným financím ve středně a dlouhodobém výhledu.

Conflicts are now suddenly arising from the fact that operators are removing these services from the networks and are not prepared to provide the necessary support.
Nyní se najednou objevují spory vyplývající ze skutečnosti, že operátoři stahují tyto služby ze sítí a nejsou připraveni poskytovat nezbytnou podporu.

I am expecting the Council and Commission to back the European Parliament's efforts to ensure necessary support for the millions of agricultural producers in the Community.
Očekávám, že Rada a Komise podpoří snahy Evropského parlamentu zajistit nezbytnou podporu pro miliony zemědělských výrobců ve Společenství.

I congratulate my fellow Member, Mr Teixeira, on his able and continual efforts to raise awareness in the European institutions and to establish a basis for the necessary support.
Svému kolegovi, panu Teixeirovi, gratuluji k jeho příkladnému a soustavnému úsilí o zvýšení informovanosti v evropských orgánech a o vytvoření základů pro nezbytnou podporu.

In close consultation with the Tunisian authorities, the EU is ready to provide the necessary support in this regard, including through advanced status for Tunisia.
EU je v této souvislosti připravena poskytnout v úzké konzultaci s tuniskými orgány potřebnou podporu, mimo jiné prostřednictvím rozšířeného statusu Tuniska.

It will also be essential to consider how reforms to the common agricultural policy and common fisheries policy and the future cohesion policy can help deliver the necessary support for this strategy.
Zásadní také bude zvážit, jak reformy společné zemědělské politiky a společné rybářské politiky a budoucí politika soudržnosti mohou pomoci s dodáním nezbytné podpory pro tuto strategii.

To allow this to happen, it is therefore appropriate for European institutions to guarantee the necessary support services and an innovative package that is not exclusively geared to the market.
Má-li k tomu dojít, měly by evropské orgány garantovat potřebné podpůrné služby a inovační balíček, který se neřídí výhradně potřebami trhu.

The objective of the impact and sustainable development assessment was to analyse the economic, social and environmental impact of the future free trade agreement and to identify any necessary support measures.
Cílem posouzení dopadů a udržitelného rozvoje bylo analyzovat hospodářské, sociální a environmentální dopady budoucí dohody o volném obchodu a určit všechna nezbytná podpůrná opatření.

Confidence is needed in the validity and the solidity of the euro area and our ability to mobilise the necessary support for every Member State in the euro area or outside the euro area which needs it.
Je nutná důvěra v platnost a pevnost eurozóny a naši schopnost mobilizovat nutnou podporu pro každý členský stát v eurozóně či mimo ni, který ji bude potřebovat.

The organisers of a citizens' initiative- a citizens' committee composed of at least seven EU citizens, resident in at least seven different Member States- have one year to gather the necessary support.
Organizátoři občanské iniciativy- výbor občanů složený alespoň ze sedmi občanů EU, kteří mají bydliště nejméně v sedmi různých členských státech- mají 1 rok na to, aby shromáždili nezbytnou podporu.

Ten per cent of the advertising budget worldwide would allow developing countries to be given the necessary support to safeguard their agricultural infrastructure.
Deset procent rozpočtu na propagaci by rozvojovým zemím umožnilo získat potřebnou podporu k zabezpečení jejich zemědělských infrastruktur.

I would have preferred to see all the energy that has been put into promoting artificial milk put towards support of mothers who would be happy to breast-feed their children if they received the necessary support.
Byla bych raději, kdyby se veškerá energie, která byla vynaložena na podporu umělého mléka, soustředila na matky, které by rády kojily své děti, pokud by dostaly potřebnou podporu.

Last but not least, I would like to express my appreciation for the excellent work of the Belgian Presidency in securing the necessary support within the Council for the compromise reached in the Conciliation Committee.
V neposlední řadě bych chtěla vyslovit uznání skvělé práci belgického předsednictví, které zajistilo v Radě nezbytnou podporu kompromisu, kterého bylo dosaženo v dohodovacím výboru.