NEED TO DEVOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحاجة إلى تكريس
• الحاجة إلى تخصيص
• يحتاجون إلى تكريس
• ضرورة تخصيص
• ضرورة تكريس
• حاجة إلى تخصيص
• يلزم أن تخصص

Examples of using Need to devote in English and their translations into Arabic

Israel recognizes the need to devote further attention to these matters moving forward.
وتدرك إسرائيل الحاجة إلى تكريس المزيد من الاهتمام لهذه الأمور

On the next page, then place on your shipping address and suggest if you will need to devote another billing address.
في الصفحة التالية, ثم ضع على عنوان الشحن الخاص بك واقتراح إذا كنت سوف تحتاج إلى تخصص آخر عنوان الفواتير

Schools and universities need to devote curriculum space to land resource issues.
كما يلزم أن تخصص المدارس والجامعات حيزا من مناهجها للمسائل المتصلة بموارد اﻷراضي

Passengers on Japan Airlines are eligible for free stopovers in either Tokyo or Osaka, even though they may need to devote a tiny back work to benefit from the offer.
الركاب على الخطوط الجوية اليابانية مؤهلة مجانا التوقف في أي طوكيو أو أوساكا, على الرغم من أنها قد تحتاج إلى تكريس صغيرة تعود إلى الاستفادة من العرض

Emphasize the need to devote a sufficient volume of resources on favourable terms to development assistance;
يشددون على ضرورة تخصيص قدر كاف من الموارد، بشروط ميسرة ﻷغراض المساعدة اﻹنمائية

They can draw on the knowledge accumulated elsewhere, obviating the need to devote significant resources to research and development.
فهي بإمكانها الاعتماد على المعارف المجمعة في أماكن أخرى، مما ينفي الحاجة إلى تكريس جزء هام من الموارد للبحث والتطوير

We need to devote greater energy and greater determination to closing these gaps, because we are aware that their continued existence represents a threat to international peace and security.
نحن بحاجة إلى تكريس المزيد من الطاقة والمزيد من الإصرار لسد هذه الفجوات، إذ إننا ندرك أن استمرار وجودها يشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين

It reiterates its strong conviction as to the need to devote sufficient resources to the implementation of articles 9 to 14 of the Covenant.
وتكرر اﻹعراب عن اعتقادها القوي بضرورة تخصيص موارد كافية لتنفيذ المواد ٩ إلى ٤١ من العهد

He believes, however, that the acts covered by the draft article could be prosecuted as acts of aggression and that there might, as a result, be no need to devote a separate article to them.
غير أنه يرى أن اﻷفعال المنصوص عليها في مشروع المادة يمكن مﻻحقتها قضائيا كأفعال للعدوان. وبالتالي، قد ﻻ تكون ثمة حاجة إلى تخصيص حكم مستقل لها

The Commission stressed the need to devote special efforts to the protection of Mediterranean ecosystems.
وأكدت اللجنة الحاجة الى تكريس جهود خاصة لحماية النظم اﻻيكولوجية لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط

The need to devote more attention to combating the HIV-AIDS pandemic, to eliminate gender disparities and to ensure the involvement of youth was emphasized.
وتم التأكيد كذلك على ضرورة تخصيص المزيد من الاهتمام لمكافحة مرض نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة الإيدز والقضاء على أوجه التفاوت الجنسانية، وضمان إشراك الشباب

However, its review of the peacekeeping budgets had been hindered by the need to devote part of its winter session to non-peacekeeping items and by the late submission of related documentation.
بيد أن استعراضها لميزانيات حفظ السلام تعرقل بسبب الحاجة إلى تخصيص جزء من دورتها الشتوية لبنود غير متصلة بحفظ السلام، وتأخر تقديم الوثائق ذات الصلة

Governments need to devote serious attention to the risks such events pose, and to begin to implement long-term sustained mitigation strategies to lessen their impacts.
ومن الﻻزم أن تولي الحكومات اﻻهتمام على نحو جـاد بالمخاطر التي تمثلها تلك الحوادث وتبدأ في تنفيذ استراتيجيات مستدامة وطويلة اﻷجل للتخفيف من آثار الكوارث

We feel very optimistic in this regard, given the near-consensus among representatives concerning the need to devote a large part of the task of reforming the Security Council to improving its working methods.
ونحن نشعر بالتفاؤل في هذا الصدد نظرا للتوافق في الآراء الذي كاد يتحقق لدى الممثلين بشأن الحاجة إلى تكريس جزء كبير من من مهمة إصلاح مجلس الأمن لتحسين أساليب عمله

He emphasized the need to devote all the attention that might be required to the question of judicial cooperation between States, including both States parties and States not parties to the statute.
وأشار ممثل السنغال الى ضرورة تكريس كل اﻻهتمام المطلوب لمسألة التعاون القضائي فيما بين الدول وﻻ سيما فيما بين الدول اﻷطراف والدول غير اﻷطراف في النظام اﻷساسي

If children everywhere were regarded as persons in their own right and not as objects, there would be no need to devote a separate agenda item to the promotion and protection of children ' s rights.
وإذا تم النظر إلى الأطفال في كل مكان على أنهم أشخاص بمعنى الكلمة وليسوا أشياء، فلن تكون هناك حاجة إلى تخصيص بند منفصل في جدول الأعمال لتعزيز حقوق الطفل وحمايتها

We will need to devote time to addressing the options for delivering capacity building, technical assistance, and financial mechanisms, and include these in our recommendations to the Governing Council.
وسوف نحتاج إلى تخصيص الوقت لتناول خيارات تحقيق بناء القدرات، والمساعدة التقنية والآليات المالية، وإدراج كل هاتيك العناصر في توصياتنا التي سنرفعها إلى مجلس الإدارة

Various proposals had been made regarding the issue, including that the members of the Commission might need to devote full-time attention during certain periods to the examination of the submissions(see CLCS/44, para. 51).
وقدمت مقترحات مختلفة بشأن هذه المسألة، بما في ذلك المقترحات القائلة بأن أعضاء اللجنة قد يحتاجون إلى تكريس الاهتمام طوال الوقت خلال فترات معينة للنظر في الطلبات المقدمة(انظر CLCS/44، الفقرة 51

He stressed the need to devote adequate attention to the African continent, of which the Libyan Arab Jamahiriya was part, by strengthening the development activities of the African Union and NEPAD.
وشدد على ضرورة تكريس الاهتمام الواجب بالقارة الأفريقية، التي تشكل الجماهيرية العربية الليبية جزءا منها، عن طريق تدعيم الأنشطة الإنمائية للاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Various proposals had been made on this issue, including suggestions that the members of the Commission might need to devote full-time attention during certain periods of the year to the work they perform on the examination of the submissions.
وقد جرى تقديم مقترحات مختلفة بشأن هذه المسألة، وهي تشمل اقتراحات بكون أعضاء اللجنة قد يحتاجون إلى تكريس وقت كامل من الاهتمام، خلال فترات معينة من السنة، للعمل الذي يؤدونه في دراسة الطلبات المقدمة

Mr. Al-Haddad(Yemen) stressed the need to devote more resources to the United Nations funds and programmes in order to achieve the internationally agreed development goals, in particular those set out in the Millennium Declaration.
السيد الحداد(اليمن): شدد على ضرورة تكريس مزيد من الموارد لبرامج وصناديق الأمم المتحدة من أجل تحقيق أهداف التنمية المتفق عليها دوليا، وخاصة ما ورد منها في إعلان الألفية

Although the States of this subregion function at a high level with regard to counter-financing of terrorism in general, many need to devote far greater attention to developing effective measures to freeze funds and assets linked to terrorism.
ورغم ارتفاع مستوى أداء دول هذه المنطقة دون الإقليمية فيما يخص مكافحة تمويل الإرهاب بشكل عام، فإن العديد منها يحتاج إلى تكريس مزيد من الاهتمام لوضع تدابير فعالة لتجميد الأموال والأصول المرتبطة بالإرهاب

Special emphasis was placed on the need to devote more attention to combating the HIV-AIDS pandemic, to eliminating gender disparities, and to ensuringe the close involvement of young people in such endeavoursths.
وكما وضع التشديد بوجه خاص على الحاجة إلى تخصيص المزيد من الاهتمام لمكافحة مرض الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والقضاء على التباينات بين الجنسين وضمان المشاركة الوثيقة للشباب في مثل هذه المساعي

The submission points out the willingness of Guatemala to develop and undertake measures to sensitize States about the need to devote resources for the implementation of programmes for the promotion, protection and appraisement of human rights and cultural diversity in the world.
ويشير التقدير إلى استعداد غواتيمالا لوضع واتخاذ تدابير لتوعية الدول بضرورة تخصيص الموارد اللازمة لتنفيذ برامج تعزيز وحماية وإعلاء شأن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي في العالم

Intergovernmental bodies need to devote enough time and attention to the external oversight units and be willing and able to guide and target them on issues which are of paramount concerns to Member States, as well as the efficient functioning of the organizations.
وينبغي أن تخصص الهيئات الحكومية الدولية قدرا كافيا من الوقت واﻻهتمام لوحدات المراقبة وأن يتوافر لديها اﻻستعداد والقدرة لتوجيهها وارشادها بشأن القضايا البالغة اﻷهمية للدول اﻷعضاء، وﻷداء المنظمات عملها بكفاءة

As such, the Administration does not see the need to devote additional resources to develop any further guidance under the United Nations system accounting standards.
وبالتالي، فإن الإدارة لا ترى ضرورة لتخصيص موارد إضافية لتطوير أي توجيهات أخرى في إطار المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة

There is a need to devote one or two days in sessions of the United Nations Forum on Forests to discussions on regional and subregional dimensions to allow regional and subregional organizations to present their perspectives and information and to share experiences and best practices.
وثمة حاجة إلى تخصيص يوم أو اثنين في دورات منتدى الأمم المتحدة للغابات للمناقشات المتعلقة بالأبعاد الإقليمية ودون الإقليمية مما يتيح للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية طرح المنظورات والمعلومات وتبادل الخبرات وأفضل الممارسات

The implementation progress has been slower than expected owing to the need to devote existing resources to other priority activities, both in the Department of Management and in the Department of Peacekeeping Operations(see para. 25 and annex I, paras. 52-54).
كانت وتيرة التنفيذ أبطأ مما كان متوقعا بسبب الحاجة إلى تكريس الموارد الحالية إلى الأنشطة الأخــــرى ذات الأولوية، سواء في إدارة الشؤون التنظيمية أو في إدارة عمليات حفظ السلام انظر الفقرة 25، والمرفق الأول، الفقرات

Following the debates concerning the need to devote more time to the examination of submissions, in 2005, the Commission started to convene intersessional meetings of its subcommissions in the GIS laboratories of the Division.
عقب المناقشات التي أجريت بشأن الحاجة إلى تكريس مزيد من الوقت للنظر في الطلبات، بدأت اللجنة، في عام 2005، عقد اجتماعات للجانها الفرعية فيما بين الدورات، في مختبرات نظام المعلومات الجغرافية التابعة للشعبة

However, the report stresses the need to devote increased financial and technical resources to certain priority areas-- particularly agriculture-- in order to increase the potential of African countries to achieve the Millennium Development Goals.
ومع ذلك، يشدد التقرير على ضرورة تكريس مزيد من الموارد المالية والتقنية لبعض المجالات ذات الأولوية- ولا سيما الزراعة- من أجل زيادة قدرة البلدان الأفريقية على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

How to use "need to devote" in a sentence

You need to devote your life to the craft.

You need to devote a good time to understanding basics.

I need to devote a full week there at least.

With inserts, you may need to devote an additional channel.

Recruiters do not need to devote time exploring for advice.

Recruiters don’t will need to devote time browsing for advice.

You definitely need to devote some serious time to this.

You need to devote countless hours to increase your membership.

We need to devote years to strong and faithful implementation.

Missionaries would not need to devote years to language learning.