NEEDS REQUIRED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاحتياجات المطلوبة
• الاحتياجات اللازمة
• الاحتياجات التي تتطلبها

Examples of using Needs required in English and their translations into Arabic

Prepare a preliminary report on the needs required.
إعداد تقرير أولي عن احتياجات المطلوبة

Needs required in the medium term(2005-2007).
الاحتياجات المطلوبة على المدى المتوسط(2005-2007

The organization of the offices meets the needs required by the activities;
يلبي تنظيم المكاتب الاحتياجات التي تتطلبها الأنشطة

The wartime needs required the building of additional accommodation.
يحتاج زمن الحرب إلى بناء سكن إضافي

Be aware of the training and capacity development needs required for the development of the Enterprise;
أن تكون على علم بالاحتياجات التدريبية والاحتياجات اللازمة لتطوير القدرات اللازمة لتطوير المؤسسة

Windows manufactured in our company that combines quality and good design, we have various forms of windows in modern form and process in terms of use and be appropriate for the needs required in terms of.
الشبابيك المصنعة بشركتنا تجمع ما بين الجودة وروعة التصميم ولدينا أشكال مختلفة من الشبابيك العصرية فى الشكل وعملية من ناحية الإستخدام وتكون ملائمة للإحتياجات المطلوبة من حيث

Knowing the fundamental needs required by patients and those who want help.
معرفة الاحتياجات الأساسية التي يتطلبها الأشخاص المؤتمن على الإعتناء بهم

Submit periodic reports to the Council of Ministers on progress made and initiatives, projects and needs required by the Council to achieve its objectives.
رفع تقارير دورية إلى مجلس الوزراء بشأن التقدم المنجز والمبادرات والمشاريع والاحتياجات التي يتطلبها المجلس لتحقيق أهدافه

MIYAH Company was established in 2010G as a pioneer company in the design, manufacturing and operation of water treatment systems for industrial, commercial and agricultural applications, where products of the company acquired high credibility due to its quality and performance. Further, MIYAH Company has the ability to provide its clients with a wide range of products to cover needs required by them.
تأسست شركة مياه في العام 2010 م كشركة رائدة في تصميم وتصنيع وتشغيل أنظمة معالجة المياه للتطبيقات الصناعية والتجارية و الزراعية، حيث اكتسبت منتجات الشركة مصداقية عالية بفضل جودتها وآدائها، كما تمتلك شركة مياه القدرة على تزويد عملائها بمدى واسع من المنتجات ليغطي الاحتياجات المطلوبة من قبلهم

Meeting the world ' s growing needs required coordinating the efforts of all small farmers.
وتتطلب تلبية الاحتياجات المتزايدة في العالم تنسيق جهود جميع صغار المزارعين

When choosing corals, base your selection on your current level of knowledge and ensure you can provide the needs required by a particular species of coral.
عند اختيار الشعاب المرجانية، قم بإعداد اختيارك على مستواك الحالي من المعرفة وتأكد من أنه يمكنك توفير الاحتياجات التي تتطلبها أنواع معينة من الشعاب المرجانية

This service is dedicated for Customers whose needs required sending the articles(disks, tapes, and cassettes; commercial samples shipped by manufacturers and distributors; or other non-dutiable commercial articles or informational materials that are not subject to resale) are affixed to or otherwise combined with the accompanying printed papers, certain articles may also be admitted in M bags, provided the following conditions of entry are met.
هذه الخدمة مخصصة للعملاء الذين يحتاجون إلى إرسال المواد(الأقراص والأشرطة والكاسيت، والعينات التجارية التي يتم شحنها من قبل المصنعين والموزعين؛ أو غيرها من المواد التجارية غير القابلة للالتزام التجاري أو المواد المعلوماتية التي لا تخضع لإعادة البيع) بخلاف ذلك مع الأوراق المطبوعة المرفقة، يمكن أيضا قبول بعض المواد في أكياس M، شريطة استيفاء الشروط التالية للدخول

These plastic pallets are reused and recycled in order to fit all the needs required for suitable plastic packaging.
ويعاد استخدام هذه المنصات البلاستيكية وإعادة تدويرها وذلك لتناسب جميع الاحتياجات اللازمة ل التعبئة والتغليف البلاستيكية مناسبة

Access is one of the most important programs among MICROSOFT including Word, Excel, PowerPoint and others. Access is different from other programs since it is the most important program adopting the simulation of actual practical application. It has allowed advanced thinkers and the persons working for management and programming preparation to design databases including information, data and statistics at the same time. At the same time, it connects them to have a comprehensive database fulfilling all needs required by companies' managers.
برنامج Access أحد أهم البرامج التي يتم الحصول عليها ضمن حزمة برامج مايكرو سوفت الأساسية والتي تشمل كلاً من الوورود والبور بويينت وغيرهما، ويمتاز برنامج Access في أنه مختلف عن باقي البرامج وبأنه أكثر محاكاة للواقع التطبيقي العملي وقد سمح لأصحاب الفكر المتقدم والأشخاص الذين في مراكز إعداد إدارية وبرمجية أن يقوموا بتصميم ما يدعى بقواعد بيانات وهي قواعد معلوماتية وبيانية وإحصائية في آن واحد يتم الربط فيما بينها لنحصل على قاعدة شاملة لكل ما يحتاجه مدير الشركة

In quantitative and qualitative terms this support does not meet the needs required for the efficient implementation of CCD-related activities.
وهذا الدعم، من حيث كميته ونوعيته، لا يفي بالاحتياجات المطلوبة لتنفيذ الأنشطة المتصلة باتفاقية مكافحة التصحر تنفيذاً فعالاً

The Seychelles ' Comprehensive Maritime Security Plan of Action 2010-2040 was formulated in 2010 in order to raise international attention on this national, regional and international security threat and to assess the immediate, short-term, medium-term to long-term national needs required to sustainably respond to this security threat.
وتم وضع خطة عمل سيشيل الشاملة من أجل الأمن البحري 2010-2040 في عام 2010 بهدف توجيه عناية المجتمع الدولي إلى هذا التهديد الأمني الوطني والإقليمي والدولي وبغية تقييم المتطلبات الوطنية الفورية والمتطلبات على المدى القصير والمتوسط والطويل اللازمة للتصدي على نحو قابل للاستمرار لهذا التهديد الأمني

A mission was also undertaken to the United Republic of Tanzania to assess the needs required to replicate the Jua Kali project in textiles and related products.
وأوفدت أيضا بعثة الى جمهورية تنزانيا المتحدة لتقدير اﻻحتياجات الﻻزمة لتكرار مشروع" جواكالي" في مجال صناعة النسيج والمنتجات ذات الصلة

The missions explained that there was no established methodology to determine total civilian support to the military, rather each section head determined the staffing needs required to meet the operational requirements within the mission.
وأوضحت البعثات أنه لا توجد هناك منهجيه ثابتة لتحديد إجمالي الدعم المدني للعنصر العسكري، بل يقوم رئيس كل قسم بتحديد الاحتياجات اللازمة له من الموظفين لتلبية الاحتياجات التشغيلية على نطاق البعثة

The Committee was also informed that the main rationale for distinguishing the sources of funds for the above positions was to determine the absolute minimum needs required for the secretariat of Habitat III in order to commence mobilization of voluntary contributions to the trust fund and to sufficiently meet the requirements of the preparatory process.
كذلك أُبلغت اللجنة بأن المبرر الأساسي للتمييز بين مصدري تمويل الوظائف المذكورة أعلاه يتمثل في تحديد الحد الأدنى المطلق من الاحتياجات المطلوبة لأمانة الموئل الثالث لكي تبدأ في حشد التبرعات للصندوق الاستئماني ولكي تلبي على نحو كافٍ احتياجات العملية التحضيرية

On 21 October, the Council held an informal interactive dialogue with the Special Representative of the President of Chad for MINURCAT in which he updated the Council on the Détachement intégré de sécurité(DIS) sustainability plan, which outlined the financial and other needs required to enhance the Government ' s capacity to support DIS after MINURCAT departed.
وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر، عقد المجلس حوارا تفاعليا رسميا مع الممثل الخاص لرئيس تشاد لدى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد أحاط فيه المجلس علما بآخر التطورات بشأن خطة استدامة المفرزة الأمنية المتكاملة التي تحدد الاحتياجات المالية وغيرها من الاحتياجات اللازمة لتحسين قدرة الحكومة على دعم المفرزة بعد مغادرة البعثة

But business goals and needs require policies that are more restrictive than some employees like.
ولكن الأهداف التجارية واحتياجات تتطلب سياسات أكثر تقييدا من بعض الموظفين مثل

Other groups whose tenure needs require clarification are asylum seekers and migrants.
ومن الفئات الأخرى التي تستوجب احتياجاتها من الحيازة التوضيح ملتمسو اللجوء والمهاجرون

Addressing their specific health needs requires child-focused interventions.
ويتطلب التصدي لحاجاتهم الصحية المحددة تنظيم عمليات للإغاثة تركز على حاجات الطفل

Place orders with ease and repeatedly as your production needs require.
مكان أوامر بكل سهولة وبشكل متكرر كما تتطلب احتياجات الإنتاج الخاص

Meeting current and future humanitarian needs requires globally supported responses that transcend the remit of the international humanitarian system largely created through General Assembly resolution 46/182.
وتتطلب تلبية الاحتياجات الإنسانية الحالية والمقبلة استجابات مدعومة عالميا تتجاوز نطاق النظام الإنساني الدولي الذي نشأ إلى حد كبير بقرار الجمعية العامة 46/182(

Fast growing business needs require solutions deployed on your Cloud infrastructure at a rapid speed.
تحتاج النشاطات التجارية سريعة النمو إلي تطبيق الحلول التطويرية على البنية التحتية السحابية بسرعة كبيرة ومتزايدة

Displaced women and children face a range of particular risks, and their needs require special attention.
ويواجه المعوقون نساء وأطفالا طائفة من الأخطار الخاصة بهم وتتطلب احتياجاتهم اهتماما خاصا

CFS is pleased to provide clients with alternative solutions when their specific needs require a more accommodating approach.
CFS يسر تزويد العملاء مع حلول بديلة عندما تتطلب احتياجاتها الخاصة نهجا أكثر تكيفا

Moving data off an over-utilized storage device. Moving data onto a faster storage device as needs require Implementing an Information Lifecycle Management policy Migrating data off older storage devices(either being scrapped or off-lease).
نقل البيانات من جهاز تخزين مفرط الاستخدام. نقل البيانات إلى جهاز تخزين أسرع حسب الحاجة تنفيذ سياسة إدارة دورة حياة المعلومات ترحيل البيانات من أجهزة التخزين القديمة(إما يتم إلغاؤها أو تأجيرها

The resulting immense humanitarian needs require imaginative and flexible approaches in the planning of assistance programmes, resource mobilization and cost-effective means of delivering assistance to all those in need..
وتتطلب اﻻحتياجات اﻹنسانية الضخمة الناتجة عن ذلك اتباع نهج مبتكرة ومرنة في تخطيط برامج المساعدة وتعبئة الموارد، واتباع وسائل فعالة من حيث التكلفة لتقديم المساعدة الى جميع من يحتاجون إليها

How to use "needs required" in a sentence

These elements constitute basic needs required to support life.

Your ebook needs required the legal fast-track of minutes.

Then, determine the needs required for achieving this purpose.

Providing for these needs required very simple woodworking skills.

Support various needs required by regulatory applications and submissions.

Silvert's understands the special needs required of diabetic footwear.

Your state needs required the next und of expressions.

These are the basic needs required for human survival.

Your indie needs required the Unified desk of patches.