NEGATIVE IMPRESSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انطباع سلبي
• انطباعا سلبيا
• الانطباع السلبي
• انطباعاً سلبياً

Examples of using Negative impression in English and their translations into Arabic

Long-lasting, negative impression he leaves on anyone he might meet.
الإنطباع السلبي البعيد المدى يُتركعلىأي واحدهوقَدْ إلتقاه

The complex taxi booking procedure might create a negative impression of the business.
إجراء حجز سيارة أجرة معقدة قد تخلق انطباعا سلبيا للأعمال

The document could give a negative impression because it did not mention the parts of the programmes which had been implemented in full.
ويمكن أن تؤدي الوثيقة إلى إيجاد انطباع سلبي ﻷنها لم تشر إلى إجزاء البرامج التي تم تنفيذها بالكامل

The paragraph would then be entirely neutral and avoid giving a negative impression.
وعندئذ ستكون الفقرة حيادية تماما وستتفادى إعطاء انطباع سلبي

What you see here is actually the negative impression of the pattern of the friction ridge on your finger and hers.
ما تراه هنا هو في الواقع الانطباع السلبي من نمط من التلال الاحتكاك على إصبعك وراتبها

Mr. AZUMA(Japan) agreed that the proposed paragraph 4 gave a negative impression.
السيد أزوما اليابان: وافق على أن الفقرة ٤ المقترحة تعطي انطباعا سلبيا

But as she realized many people had an extremely negative impression of ECT, she stopped sharing her experience.
ولكن عندما أدركت أنّ لدى الكثيرين انطباعاً سلبياً عن العلاج بالصدمات الكهربائية، توقفت عن مشاركة تجربتها

The tough competition is the reason behind the WinOptions scam and all the negative impressions.
المنافسة صعبة هي السبب وراء احتيال WinOptions وجميع الانطباعات السلبية

It noted in this respect that this disparity gave the negative impression that UNCTAD was faced with a huge funding problem.
وﻻحظت في هذا الصدد أن التباين يعطي انطباعاً سلبياً بأن اﻷونكتاد يواجه مشكلة هائلة في التمويل

We will talk about this on this page, try to prepare our readers for this and smooth out the negative impressions of the trip.
سنتحدث عن هذا في هذه الصفحة، ونحاول إعداد قرائنا لهذا الأمر ولتسهيل الانطباعات السلبية عن الرحلة

It should be emphasized that, to avoid any negative impression which may be conveyed to the uninitiated reader, the Board ' s findings and recommendations need to be viewed within an overall context.
وينبغي التأكيد، بغية تجنُّب أي انطباع سلبي قد يُترك لدى قارئ غير ملم بالموضوع، على أنه يتعين النظر إلى نتائج وتوصيات المجلس ضمن سياق شامل

Instant customer feedback with the ability to respond quickly to a customer with a negative impression or conflict resolution.
لحظة ملاحظات العملاء مع القدرة على الاستجابة بسرعة مع العملاء انطباعا سلبيا أو النزاعات

Readers should be aware that any negative impression that may arise would be unwarranted in view of the detailed analysis and research underlying the communications and of the efforts involved in preparing them.
وينبغي للقراء أن يدركوا أن أي انطباع سلبي قد يتولد لديهم سيكون انطباعا ﻻ مبرر له نظرا لما تنطوي عليه عملية إعداد البﻻغات من جهد وتحليل وبحث مفصلين

The proposed new paragraph 6 also gave a negative impression, and seemed unnecessary.
وأضاف أن الفقرة الجديدة ٦ المقترحة تعطي انطباعا سلبيا هي اﻷخرى وﻻ تبدو ضرورية

Aries are well aware that when they first met, strangers primarily pay attention to their appearance and movement, so they try to limit any manifestations that can make a negative impression..
يدرك برج الحمل جيدًا أنه عندما يلتقيان لأول مرة، يهتم الغرباء في المقام الأول بمظهرهم وحركتهم، لذلك يحاولون الحد من أي مظاهر قد تحدث انطباعًا سلبيًا

Mr. SHIGEEDA(Japan) said UNIDO must avoid conveying any negative impression about its approach to cooperation with UNDP.
السيد شيغيدا(اليابان): قال إنه يجب على اليونيدو أن تتفادى إعطاء أي انطباع سلبي بشان نهجها إزاء التعاون مع اليونديب

Upon release in Japan, the game had 500,000 registered users within a week, and one million by November of the same year, but apparently numbers dropped after later negative impressions.
بعد إطلاقها من اليابان، حصدت اللعبة 500,000 مستخدم مسجل في غضون أسبوع، ومليون في نوفمبر من العام نفسه، ولكن الأرقام انخفضت على ما يبدو بعد ظهور الانطباعات السلبية لاحقا

Circumstances preceding and accompanying the negotiations suggested that the resolution intended to give a negative impression of a specific culture; hence the refusal to add other types of crimes against women.
وتشير الظروف التي سبقت والتي صاحبت المفاوضات إلى أن المقصود بالقرار هو إعطاء انطباع سلبي لثقافة بعينها، ومن ثم كان رفض إضافة الأنواع الأخرى من الجرائم المرتكبة ضد المرأة

The negative impression given by the sombre picture I have painted is fortunately softened by a vague glimmer of hope- hope born of the renewed awareness we are seeing and the globalization of efforts to meet the challenges facing us at the turn of the century, the greatest of which is the environmental devastation, bedeviling our planet.
واﻻنطباع السلبي الذي تقدمه الصورة الداكنة التي رسمتهـا يخفـف منـه لحسن الطالع بصيص أمل غامض- وهو أمل يولده الوعي المتجدد الذي نراه حاليا وعولمة الجهود لمواجهة التحديات التي تواجهنا عند منعطف القرن، وأكبر هذه التحديات التدمير البيئي الذي يفسد كوكبنا

Mr. Mwakawago(United Republic of Tanzania) said that he believed that the combined report created an overly negative impression and one unrelated to reality.
السيد مواكاواغو(جمهورية تنزانيا المتحدة): قال إنه يرى أن التقرير الموحد يعطي فكـرة سلبية أكثر مما ينبغي ولا صلة لها بالواقع

The failure to properly implement the provisions of resolution 60/286 leaves the negative impression that the restrictive interpretation of Article 97 of the Charter has prevailed once again in the process of selecting the Secretary-General.
إن عدم التنفيذ الصحيح لأحكام القرار 60/286 يترك الانطباع السلبي بأن التفسير التقييدي للمادة 97 من الميثاق قد سيطر مرة أخرى على عملية اختيار الأمين العام

Professional and excellent treatment and commitment in time with great flexibility in the way of delivery, the fact that it was a distinctive experience and different deleted many of the negative impressions of the previous translation offices.".
معاملة احترافية وممتازة والتزام في الوقت مع مرونة كبيرة في طريقة التسليم، الحقيقة انها كانت تجربة مميزة ومختلفة حذفت كثير من الانطباعات السلبية السابقة عن مكاتب الترجمة.

When designing the organization structure of the school, we decided to stay away from the hierarchical type of organization. This type of organization leaves a negative impression in the hearts of the workers who by nature dislike such a structure since it reflects a clear description of forceful authority and demonstrates that it exists as a result of the rule of law.
عند تصميم الهيكل التنظيمي للمدرسة، راعينا الابتعاد عن التنظيم الهرمي؛ لأن هذا النوع من التنظيم يترك انطباعا سلبيا في نفوس العاملين الذين ينفرون بطبيعتهم من الهيكل ذي البناء الهرمي، حيث تظهر فيه السلطة بقوة، وتبين أنها مستمدة وموجودة بحكم القانون

Judging by the opinions of the patients themselves, someone quickly relieved them of suffering, resulting in improved quality of life, and someone caused a lot of negative impressions, and according to the feelings of the patients, had no effect.
وإذا حكمنا من خلال مراجعات المرضى أنفسهم، سرعان ما خفف من المعاناة، ونتيجة لذلك تحسنت نوعية الحياة، وتسببت في الكثير من الانطباعات السلبية في الآخرين، ولم يكن لمشاعر المرضى أي تأثير

Environmental factor can also accelerate the hair loss process. However heredity is a key reason of hair loss. Hair is considered a product of beauty and lifestyle. Hair loss and baldness may bring negative impression on one's look and self-possession. When someone looks old than his/her real age it can be an issue of self-esteem or confidence. The social life appearance can be affected. The problem brings more frustration in cases of women. Hair is a great impact of look in women.
يمكن للعوامل البيئية أن تسرع من حدوث عملية تساقط الشعر أيضاً، ولكن تُمثل الوراثة السبب الرئيسي لتساقط الشعر، ويُعد الشعر نتاجاً للجمال وأسلوب الحياة. قد يُوَلِّد تساقط الشعر والصلع انطباعاً سلبياً على مظهر الشخص ورباطة الجأش، فعندما يبدو الشخص أكبر من سنه/سنها الحقيقي، فقد تبدو مسألة تمس الكبرياء أو الثقة، وقد تلقي بظلالها على مظاهر الحياة الاجتماعية، وقد تجلب مزيداً من الإحباط عند حدوثها في النساء، ويمثل الشعر تأثيراً كبيراً على مظهر المرأة

Deeply concerned by reports of criminal conduct, and conscious that such conduct, if not investigated and, as appropriate, prosecuted, would create the negative impression that United Nations officials and experts on mission operate with impunity.
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التقارير التي تفيد بارتكاب سلوك إجرامي وإذ تدرك أن هذا السلوك من شأنه، في حال عدم التحقيق فيه وملاحقته قضائيا، حسب الاقتضاء، أن يترك انطباعا سلبيا بأن موظفي الأمم المتحدة وخبراءها الموفدين في بعثات يمكنهم ارتكاب جرائم دون التعرض للعقاب

Unfortunately, the high visibility and frequency of the problems observed on election day, discussed throughout this report, may have helped to leave a particularly negative impression of the overall process, especially with observers, who were concentrated in the final stage.
ومما يؤسف له أن الوضوح الشديد للمشاكل وتواتر هذه المشاكل التي شوهدت في يوم اﻻنتخابات، والتي نوقشت طوال هذا التقرير قد يكون ساعد على ترك انطباع سلبي بوجه خاص عن العملية الكلية، وخاصة لدى المراقبين، الذين تركزوا في المرحلة اﻷخيرة

Deeply concerned by reports of criminal conduct, and conscious that such conduct, if not investigated and, as appropriate, prosecuted, would create the negative impression that United Nations officials and experts on mission operate with impunity.
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التقارير التي تفيد بارتكاب سلوك إجرامي، وإذ تدرك أن هذا السلوك من شأنه، في حال عدم التحقيق فيه والمحاكمة عليه، حسب الاقتضاء، أن يترك انطباعا سلبيا بأن موظفي الأمم المتحدة وخبراءها الموفدين في بعثات يتصرفون على أساس أنهم في مأمن من العقاب

Deeply concerned by reports of criminal conduct, and conscious that such conduct, if not investigated and, as appropriate, prosecuted, would create the negative impression that United Nations officials and experts on mission operate with impunity.
وإذ يساورها بالغ القلق من التقارير التي تفيد بوقوع حوادث تنطوي على سلوك إجرامي، وإذ تدرك أن هذا السلوك من شأنه، في حال عدم التحقيق فيه ومحاكمة مرتكبيه، حسب الاقتضاء، أن يترك انطباعا سلبيا بأن موظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات يتصرفون على أساس أنهم في مأمن من العقاب

Besides, Iran is a great country to visit. The hospitable people of Iran welcome tourists with open arms and treat them in the friendliest manner. People visiting Iran are often surprised upon arriving in Iran, for they see a country far different than the negative impression they had in mind, quite the opposite of the negative image constantly being promoted by the media.
بالإضافة لذلك فإن إيران بلد رائع يستحق الزيارة، والشعب الإيراني المضياف يرحب بالسياح بأذرع مفتوحة ويتعامل معهم بألطف ما يمكن، فغالباً ما يندهش الناس الذين يزورون إيران لدى وصولهم إليها لأنهم يرون بلداً مختلفاً كلياً عن الانطباع السلبي الموجود في ذهنهم عنه والصورة السلبية التي يتم الترويج لها دائماً في الكثير من وسائل الإعلام

How to use "negative impression" in a sentence

Sorry you have such a negative impression of Dallas.

How will they overcome the negative impression they generated?

It helps create a positive or negative impression about you.

It too will give off a negative impression every time.

Economic Woes Buenos Aires get a negative impression of you.

This gives banks a negative impression about your spending habits.

Quoting xiasuay usually evoke a negative impression among some bloggers.

That gives a negative impression to people outside of science.

It would have painted a negative impression in people’s minds.

Tattered furniture creates a negative impression for the entire home.