What is the translation of " NEGATIVE IMPRESSION " in Hungarian?

• negatív benyomást
• negatív hatást

Examples of using Negative impression in English and their translations into Hungarian

It wasn't a negative impression.
Nem volt negatív benyomás.

It determines whether we make a positive or negative impression.
Már itt eldől, hogy pozitív vagy negatív benyomást keltünk.

It gives a negative impression of the job market.
Kedvezőtlen képet kapunk a munkaerőpiacról.

Even a small mistake can cause a negative impression.
Sőt egy kisebb vita is okozhat negatív érzéseket.

Long-lasting, negative impression he leaves on anyone he might meet.
Tartós, negatív hatást hagy azon, akivel találkozott.

This backpack kangaroo just left a negative impression.
Ez a hátizsák kenguru kicsit balra negatív benyomást.

This negative impression over the EU's helplessness already existed before the migration crisis.
Az EU cselekvőképtelenségével kapcsolatban ez a rossz benyomás már a migrációs válság előtt is megvolt.

I did not have a negative impression.
Nem volt negatív benyomásom.

The present situation of the world, from the point of view of development, offers a rather negative impression….
Hogy a világ jelenlegi helyzete a népek fejlődése szempontjából inkább negatív benyomást nyújt.”.

Captain Nemo noticed the negative impression it made on me.
Nemo kapitány észrevette idegenkedésemet, s így szólt.

Clear and engaging information on the challenges and rewards of an entrepreneurial career can counteract negative impressions.
A vállalkozói életpálya kihívásaira és szépségeire vonatkozó egyértelmű és meggyőző információk ellensúlyozhatják a negatív benyomásokat.

Colors contribute to the positive or negative impression taken away by the clients of your business.
A színek hozzájárulnak a kliensek által kialakított pozitív és negatív benyomásokhoz.

If such an important country leaves Europe it will give an extremely negative impression of Europe.".
Ha egy ilyen fontos ország elhagyná Európát, az nagyon rossz érzést keltene Európáról"- mondta.

Sadly, as a result, a negative impression of Tibetans has arisen in the minds of some of our Chinese brothers and sisters.
Ennek következményeként, sajnálatos módon, egyes kínai testvérünk elméjében a tibetiekről negatív benyomások keletkeztek.

Which of your behavioral patterns may be giving your family or friends a negative impression of God's law?
C Milyen magatartásformánk, szokásunk kelthet a családunkban vagy a barátainkban kedvezőtlen benyomást Isten törvényéről?

Negative impressions especially will manifest as suffering or unpleasant situations in the future unless we use meditations that dissolve them.
A negatív benyomások szenvedésként vagy kellemetlen szituációként jelennek meg, hacsak nem használunk meditációs"technikákat", amelyek eltávolítják õket.

But as she realized many people had an extremely negative impression of ECT, she stopped sharing her experience.
De amikor rájött, hogy sokaknak rendkívül negatív benyomása van az ECT-ről, többé már nem osztotta meg tapasztalatait.

This way, the only purpose of the visit can be for the child to experience the dentist's consultation as something normal and not to have any negative impressions.
Ilyenkor kizárólag az a cél, hogy a gyermek számára természetes legyen a fogorvoshoz járás, és ne érje semmilyen negatív élmény.

Experts agree that Fito Spray does not really have any negative impression on the body at the expense of natural elements.
A szakértők egyetértenek abban, hogy a Fito Spray nem igazán van olyan negatív hatást a test rovására természeti elemek.

The flaps cause many fears among your peoples, many speakings, understandings concerning plots, cover-ups, mutilations, killings, and other negative impressions.
Ezek a lebegések sok félelmet keltenek az emberek körében, sok mendemondát és megértést megrendezett eseményekről, eltusolásokról, csonkításokról, meggyilkolásokról, és más negatív benyomásokat.

As mind's content determines how the world is experienced, negative impressions will inevitably lead to future pain.
Mivel a tudat tartalma határozza meg, hogyan tapasztaljuk a világot, a negatív benyomások elkerülhetetlenül szenvedéshez vezetnek a jövõben.

Negative impressions and negative emotional responses that arise constantly and gradually accumulate in the subconscious(such as: resentment, anger, arrogance, envy);
A negatív benyomások és a negatív érzelmi válaszok, amelyek folyamatosan és fokozatosan felhalmozódnak a tudatalattiban(például: harag, harag, arrogancia, irigység);

The bottom line here is to act quickly and apologize or otherwise try to make amends, as it can prevent a negative impression from settling in.
Az lényeg itt az, hogy gyorsan cselekedjünk és bocsánatot kérjünk, vagy más módon próbáljuk módosítani, mivel ez megakadályozhatja a negatív benyomás betelepedését.

Well, I suppose a negative impression would be on the degausser from the deleted info, but it would be so faint, you would practically need a hadron collider just to access it.
Nos azt feltételezem, hogy egy negatív benyomás demagnetizálná a törölt információkat, de ez annyira gyenge volna, hogy gyakorlatilag csak csak szükségünk lenne egy hadron ütköztetőre, hogy beléphessünk.

You may need to work with the sound codes in this way several times and on multiple occasions to“clear” your own negative impressions regarding the future.
Előfordulhat, hogy akár többször, több alkalommal is dolgoznod kell a hangkódokkal ilyen formában, hogy megtisztítsd a jövőt illető saját negatív lenyomataidat.

Since his entry things changed and Attila managed to overcome the first negative impressions, which evolved from the very beginning, as well as apply his“full of energy” approach, huge enthusiasm and his professional knowledge.
Attila képes volt leküzdeni a kezdeti negatív benyomásokat, amelyek az együttműködés elejétől fogva jelen voltak, úgyszintén kamatoztatni tudta a munkához való energikus hozzáállását, lelkesedését és professzionális tudását.

While Israel and Hungary are cooperating in fighting against anti-Semitism, such awards might cause(a) negative impression and lead us to the wrong direction.”.
Miközben Izrael és Magyarország együttműködik az antiszemitizmus elleni küzdelemben, az ilyen kitüntetések"negatív benyomást kelthetnek, és rossz irányba vezethetnek"- írta Ilan Mor.

This problem does not cause serious health threats but it could cause psychological and emotional sufferings, feeling embarrassed and could give a negative impression to a person's life.
Ez a probléma nem okoz súlyos egészségügyi veszélyekre, de ez tudna okoz lelki és érzelmi szenvedés, érzés zavarba jött, és tudna adni a negatív benyomás, hogy egy személy életét.

While personal experience of bribery is apparently rare(1-3%), the perception is so heavily influenced by recent political scandals and the financial and economic crisis that this is reflected in the respondents negative impression about the corruption situation overall(90, 91, 95 and 97% respectively).
Bár a vesztegetéssel kapcsolatos személyes tapasztalatok látszólag ritkák(1 3%), a közelmúltbeli politikai botrányok, valamint a pénzügyi és gazdasági válság olyan erőteljesen rányomják a bélyegüket a korrupció érzékelésére, hogy ez a válaszadók általános korrupciós helyzettel kapcsolatos negatív benyomásaiban is tükröződik(90, 91, 95, illetve 97%).