NEGATIVE PRACTICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممارسات السلبية
• ممارسات سلبية

Examples of using Negative practices in English and their translations into Arabic

Stereotypes and negative practices.
القوالب النمطية والممارسات السلبية

The Ministry of Justice was working to regulate the marriage of minor women in order to safeguard their rights and eliminate negative practices in that regard.
وتعمل وزارة العدل لتنظيم زواج الفتيات القُصَّر بغية ضمان حقوقهن والقضاء على الممارسات السلبية في هذا المضمار

Limitations to this right should be restricted to negative practices which infringe upon other human rights.
وينبغي أن تقتصر القيود بشأن هذا الحق على الممارسات السلبية التي تنتهك حقوق الإنسان الأخرى

It should identify good practices and utilize them for structural reforms and sustained capacity to overcome negative practices; and.
وينبغي للمكتب أن يحدد الممارسات السليمة وأن يستخدمها في الإصلاحات الهيكلية والقدرة المستدامة على تجاوز الممارسات السلبية

Promotion of positive communication and monitoring negative practices as a social responsibility.
تعزيز المواصلة الصالحة ورصد الممارسات السلبية مسؤولية مجتمعية

Moreover, negative practices associated with terrorism must be confronted, including attempts made by some to associate terrorism with a religion or culture or society.
وأضاف أنه يجب مواجهة الممارسات السلبية المرتبطة بالإرهاب، ومنها محاولات البعض الربط بين الإرهاب وأي ديانة أو ثقافة أو مجتمع

So however one looks at it, armaments promote negative practices against humanity.
لذا فمن أي ناحية نظرنا إلى التسلح، نجد أنه يشجع على ممارسات سلبية تضر بالإنسانية

Based on identified negative practices, plan, adopt and implement, together with NGOs and the private sector, measures to eliminate discrimination.
وبالاستناد إلى ما يُستدلّ عليه من ممارسات سلبية، تخطيط واعتماد وتنفيذ تدابير للقضاء على التمييز بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص

The vice-president:the recent decisions of the president aim to stop the negative practices which threaten the state and society.
قرارات الرٸیس الاخیرة هدفت لوقف الممارسات السالبة التی تهدد الدولة والمجتمع

Certain negative practices, and the lack of appropriate mechanisms to combat them, are preventing many Colombians from exercising their economic, social and cultural rights.
وتحول بعض الممارسات السلبية واﻻفتقار إلى اﻵليات المناسبة لمكافحتها دون ممارسة العديد من الكولومبيين لحقوقهم اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية

The Ministry of Women's Affairs had done a study to identify positive customs and change negative practices with regard to women.
فوزارة شؤون المرأة أجرت دراسة للتعرف على الأعراف الإيجابية ولتغيير الممارسات السلبية المتعلقة بالمرأة

To step up its efforts to eradicate negative practices and stereotypes that lead to discrimination against women(Azerbaijan);
تكثيف جهودها للقضاء على الممارسات السلبية والقوالب النمطية التي تؤدي إلى التمييز ضد المرأة(أذربيجان)

The Children ' s Code, the draft revised Personal and Family Code and the preliminary draft of the revised Criminal Code all contain provisions to curb and eliminate these negative practices.
وأدرجت توغو في قانون الطفل وفي مشروع قانون الأحوال الشخصية والأسرة والمشروع الأولي لقانون العقوبات الجاري تنقيحهما أحكاماً ترمي إلى قمع جميع الممارسات الضارة والقضاء عليها

The list of these practices varies from one semester to the other as some negative practices completely disappear and new negative practices emerge.
تختلف قائمة هذه الممارسات من فصل إلى آخر، حيث اختفت بعض الممارسات السلبية بشكل كامل فيما ظهرت ممارسات سلبية جديدة

Greater light has been shed on negative practices constituting violence against women and on the means of combating such practices in studies, field research, films, media spots and posters.
إلقاء الضوء أكثر على بعض الممارسات السلبية التي تشكل عنفا على المرأة من خلال الدراسات والبحوث الميدانية والأفلام والسبوتات والملصقات الإعلانية ووسائل التصدي والمكافحة لهذه الممارسات

Women more than men tend to bear the disproportionate burden of such crises, and they become greatly disadvantaged in participating effectively in any development ventures because of some negative practices emanating from traditional, cultural, religious and attitudinal constraints.
وتتحمل المرأة عادة، أكثر من الرجل، عبئا ﻻ يتناسب مع قدراتها نتيجة هذه اﻷزمات، ويزداد حرمانها من المشاركة على نحو فعال في أي مشروع إنمائي بسبب بعض الممارسات السلبية النابعة من قيود التقاليد والثقافة والدين والمواقف

The most significant objectives of the NSEDP are to remove negative practices and obstacles to development, such as slash-and-burn farming, opium poppies growing, etc.
وتتمثل الأهداف الرئيسية لهذه الخطة في القضاء على الممارسات السلبية وإزالة العقبات التي تقف حجر عثرة أمام عملية التنمية، كالممارسات المتمثلة في القطع والحرق، وزراعة الأفيون، وما إلى ذلك

As what is happening in Darfur is not dissimilar to what has been happening in the South for decades, including the use of tribal militias and atrocities against civilians, lessons from that experience could be used to identify negative practices to be avoided and positive developments.
وبما أن أحداث دارفور لا تختلف عمّا حدث في الجنوب طوال عقود، بما في ذلك استخدام ميليشيا القبائل والأعمال الوحشية المرتَكبة ضد المدنيين، فإنه يمكن الاستفادة من الدروس المستخلَصة من تلك التجربة في تحديد الممارسات السلبية التي ينبغي تجنّبها والتطورات الإيجابية

There was said to be a need to curtail other negative practices, such as over-collateralisation of loans, including forcing borrowers to deposit with the lender a percentage of the loan they obtain.
وقيل إنَّ هنالك أيضاً حاجة إلى التصدِّي لممارسات سلبية أخرى، ومنها مثلاً إثقال القروض بضمانات إضافية على نحو مفرط، بما في ذلك إجبار المقترِضين على أن يُودعوا لدى المقرِض نسبة مئوية من القرض الذي يحصلون عليه

We are seeking to strengthen democracy and the rule of law, which will enable us to focus our national energies and additional regional efforts on ending those negative practices and to support good governance in order to be able to build a democratic and modern Central America.
ونسعى إلى تعزيز الديمقراطية وسيادة القانون، الأمر الذي سيمكننا من تركيز طاقاتنا الوطنية والجهود الإقليمية الإضافية على إنهاء تلك الممارسات السلبية، ومن دعم الحكم الرشيد بغية التمكن من بناء أمريكا الوسطى الديمقراطية والعصرية

Apart from the already mentioned negative practices regarding health education and the health status of women in rural areas(extraordinary report), it should be stressed that the accessibility of the health service has significantly decreased over the period covered by the report.
الى جانب الممارسات السلبية التي سبق ذكرها فيما يتعلق بالتثقيف الصحي للمرأة وحالتها الصحية في المناطق الريفية التقرير المقدم على أساس استثنائي ينبغي تأكيد أن امكانية الحصول على الخدمات الصحية قد انخفضت انخفاضا كبيرا خﻻل الفترة المشمولة بهذا التقرير

He stressed the importance of instilling self-censorship in students' minds through close cooperation between all institutions, starting with the family and the school as well as all concerned parties. This aims to immunize students from all negative practices which social media is filled with and keep them away from any threats or risks.
وشدد سعادته على اهمية تكريس فكرة الرقابة الذاتية في نفوس الطلبة من خلال تعاون وثيق بين كافة المؤسسات ابتداء من الاسرة والمدرسة وكافة الجهات المعنية بغية تحصين الطلبة من كافة الممارسات السلبية التي تزخر بها وسائل التواصل الاجتماعي والنأي بهم عن أي أخطار أو تهديدات

The Committee is concerned about the lack of quota systems and about the gender-biased views, negative practices and poor socio-economic status that prevent women from fully accessing the right to participate in public life, particularly at the level of decision-making.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم وجود نظم الحصص ووجود آراء جنسانية منحازة وممارسات سلبية ووضع اقتصادي- اجتماعي سيء يحول دون حصول المرأة بشكل كامل على الحق في المشاركة في الحياة العامة، ولا سيما على مستوى صنع القرار

Greater determination to confront this problem by developing training programmes for employees in the various awareness-raising organizations(media, educational, and cultural organizations). This training will focus on advanced concepts for countering social and cultural patterns and negative practices bearing on the image of women in society.
مزيد من الإصرار علي التصدي لهذه المشكلة من خلال تطوير البرامج التدريبية للعاملين في مؤسسات التوعية المختلفة سواء كانت مؤسسات إعلامية أو تعليمية أو ثقافية بالمفاهيم المتطورة التي تتصدي للأنماط الاجتماعية والثقافية والممارسات السلبية نحو صورة المرأة في المجتمع

Regarding discussions with religious leaders and traditional rulers concerning negative practices and stereotyping, several meetings had been held over the last four years to examine the constitutionality of the Sharia Penal Code and the role of the Sharia courts in the two stoning cases.
وفيما يتعلق بالمناقشات مع قادة دينيين وحكام تقليديين بشأن الممارسات السلبية وتكوين القوالب النمطية، قال إنه عقدت بضع جلسات خلال السنوات الأربع الأخيرة لفحص دستورية قانون العقوبات الشرعي ودور المحاكم الشرعية في حالتي الرجم

Department of Economic Development in the Emirate of Ajman has implemented 832 field visit to the emirate's shopping markets during the month of Ramadan in order to inspect the disciplinary state of the market, and to monitor any negative practices which are usually repeated on a seasonal basis in the month of Ramadan and during other peak seasons.
نفذت دائرة التنمية الاقتصادية في إمارة عجمان 832 زيارة ميدانية على أسواق الإمارة خلال شهر رمضان المبارك وذلك لتفقد حالة السوق الانضباطية، ولرصد أية ظواهر أو ممارسات سلبية والتي عادة ما تتكرر بشكل موسمي في شهر رمضان والمواسم الأخرى التي تشهد رواجًا في حركة السوق

In establishing the Council, United Nations Member States also decided to reject negative practices such as a coercive or adversarial approach, politicization, and naming and shaming, and have instead worked together to build an institution based on the principles of dialogue, cooperation, consultation and mutual respect.
وبإنشاء المجلس، قررت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أيضا رفض الممارسات السلبية مثل الأساليب القسرية العدائية، والتسييس، والفضح والتشهير، وبدأت بدلا من ذلك في العمل معا لبناء مؤسسة قائمة على مبادئ الحوار والتعاون والتشاور والاحترام المتبادل

Guidance Manuals have been drafted and published in 14 languages and distributed to expatriate employees who come to work in Oman, with a view to providing them with comprehensive information about their rights in a manner that contributes to providing them with care and protection, including reference to negative practices that result in cases of human trafficking.
وأُعدّت أدلة إرشادية وطُبعت ﺑ 14 لغة حيث يتم توزيعها على العمال الوافدين للعمل في عمان، بغية تزويدهم بمعلومات شاملة عن حقوقهم على نحو يساهم في توفير الرعاية والحماية لهؤلاء العمال، مع الإشارة إلى الممارسات السلبية التي تؤدي إلى حدوث حالات الاتجار بالبشر

The Government of Belarus indicates that a draft penal code that was passed at first reading in conformity with a decision of the Chamber of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus dated 17 December 1997 includes provisions to combat the negative practices that infringe on the legal rights of nationalities and races. It was submitted to the fourth session of the Chamber of Representatives for consideration in second reading.
أوضحت حكومة بيﻻروس أنه تم بغية مكافحة الممارسات السلبية التي تضر بمساواة القوميات واﻷعراق أمام القانون، إدراج أحكام في مشروع القانون الجنائي الذي اعتمد في قراءة أولى في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بموجب قرار مجلس النواب التابع للجمعية الوطنية لجمهورية بيﻻروس، وعرض على مجلس النواب في دورته الرابعة للنظر فيه في قراءة ثانية

Ali Fadil pointed out that the Department in keen on to intensify such campaigns and to hold them continuously through a comprehensive plan, carried out throughout the year by the competent team of commercial officers in the Commercial Control and Protection Department. He clarified that all of these efforts fall within SEDD's concerns to stop all acts of commercial fraud and to reduce the negative practices that some traders may resort to.
وأشار إلى أن الدائرة تهتم بشكل كبير على تكثيف الحملات الرقابية في أسواق الإمارة وبشكل متواصل من خلال خطة شاملة، ينفذها على مدار العام فريق العمل المختص من الضباط التجاريين في إدارة الرقابة والحماية التجارية وذلك تأكيدًا لحرص الدائرة على مكافحة كافة مظاهر الغش التجاري والحد من الممارسات السلبية التي قد يلجأ إليها بعض التجار

How to use "negative practices" in a sentence

The foolhardiness resulting in various other negative practices and such, God can help you through it.

He realized that identifying companies that weren’t engaging in those negative practices would protect consumers proactively.

These negative practices are still alarmingly commonplace in rapidly urbanizing parts of the developing world today.

Instead of turning to foods and other negative practices as a coping mechanism, try other stress-management techniques.

Do not make him see your old pictures of which some depict the negative practices of you.

A secondary mission is to fight against negative practices that are deeply entrenched in contemporary academia (e.g.

These negative practices are the potential threats on our way to practise the spirits of Liberation War.

These strategies should encourage disclosure of negative practices in places of work and positively respond to them.

Emmanuel Sodja Martey on Wednesday advised the youth to desist from negative practices that threaten their lives.

Negative practices and a undesirable diet program will affect the two your overall health and your grades.