Examples of using Negative position in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Feng Shui is extremely negative position of the mirror directly opposite the entrance door.
في فنغ شوي يعتبر موقف سلبي للغاية من المرآة مباشرة مواجه لباب المدخلThe catch is, when your players win more than they lose,your profit will stand in a negative position.
الصيد هو، عندما اللاعبين الخاص بك الفوز أكثر ممايخسر، الربح الخاص بك سوف تقف في موقف سلبيOur machines shear with the blades in the negative position as well as the positive position. .
لدينا آلات القص مع الشفرات في الموقف السلبي وكذلك Only the negative position adopted by two Member States, in an attempt to cover up Israel ' s responsibility in the Qana massacre, was political.
أما الموقف السلبي الذي وقفته دولتان عضوان فهو Our machines shear with the blades in the negative position as well as the positive position. .
آلات لدينا القص مع الشفرات في الموقف السلبي وكذلك The good thing about the earnings at Intertops affiliate program is that they are notcarried over to the next months when they are in a negative position.
الشيء الجيد حول الأرباح في برنامج إنتيرتوبس التابعة هو أنها لايتم نقلها إلى الأشهر المقبلة عندما تكون في وضع سلبيOur notching machines shear with the blades in the negative position as well as the positive position. .
آلات قصنا تمزج مع الشفرات في الوضع السلبي بالإضافة إلى الموقع الإيجابيAt the end of September the negative position of the combined General Fund(including the regular budget and reserves) had increased to $119 million.
وفي نهاية أيلول/سبتمبر ارتفع المركز السلبي للصندوق العام الموحد بما في ذلك الميزانية العادية واﻻحتياطيات إلى ١١٩ مليون دوﻻرThe time has also come for Belgrade to abandon its negative position towards Kosovo Serb participation.
The general conclusion drawn from the content of the said letter is that theGreek Government has declined to consider favourably these proposals and has adopted a negative position.
واﻻستنتاج العام الذي نستخلصه من فحوى الرسالة المذكورة هو أنحكومة اليونان رفضت النظر إيجابيا في هذه المقترحات واتخذت موقفا سلبياThere has been no movement in Iraq 's underlying negative position on the plan and resolution 715(1991)";
ليس هناك أي تزحزح في الموقف السلبي الذي يستند إليه العراق بشأن الخطة والقرار ٧١٥ ١٩٩١"The negative position of some delegations is of course also an expression of their own national position, and everybody understands that each delegation is under instructions of its own, and these instructions arise out of concern for the strategic situation in the world.
ويمثل الموقف السلبي الذي اعتمدته بعض الوفود بطبيعة الحال أيضاً تعبيراً عن موقفها الوطني الخاص، والجميع يفهم أن كل وفد يخضع لتعليمات خاصة به، وتنشأ هذه التعليمات عن القلق من الوضع الاستراتيجي في العالمHowever, accounting for the end-of-service liabilities led to a negative position that has to be addressed in the future.
بيد أن المحاسبة لالتزامات نهاية الخدمة أدت إلى وضع سلبي يجب أن يُعالج في المستقبلHowever, the negative position taken by another party and its allies with regard to the Multi-party Negotiating Process and on the central issues pertaining to South Africa ' s transition to a democratic, non-racial era, and their non-participation in the meeting of the Transitional Executive Council are matters of concern.
ومع ذلك، فإنه لمما يثير القلق ذلك الموقف السلبي الذي اتخذه حزب آخر وحلفاؤه فيما يتعلق بالعملية التفاوضية المتعددة اﻷحزاب وبشأن المسائل المركزية المتصلة بانتقال جنوب إفريقيا إلى حقبة ديمقراطية وغير عنصرية، وعدم مشاركتهم في اجتماع المجلس التنفيذي اﻻنتقاليHowever, the prospects of these elementsmaterializing remain minimal at this stage due to the negative position of Moscow and its proxy regimes.
لكن احتمال تحقيق هذهالعناصر لا يزال ضئيلاً في هذه المرحلة بسبب الموقف السلبي الذي تتخذه موسكو والنظامان العميلانIn the Council of Ministers workinggroup, SDA adopted a negative position and, in early February, SDA President Tihić announced that his party was not willing to support the draft legislation.
أما في الفريق العامل التابعلمجلس الوزراء، فقد اتخذ الحزب موقفا سلبيا، وأعلن رئيسه تيهيتش، في مطلع شباط/فبراير أن حزبه غير مستعد لدعم مشروع القانونIn fact, while the number of sponsoring States remained almost steady,the number of States which took a negative position on the resolution increased.
والواقع أنه بينما بقي عدد الدول المقدمة لمشروع القرار ثابتاتقريبا، زاد عدد الدول التي اتخذت موقفا سلبيا تجاه القرارSuch actions arebeing undertaken in spite of the clearly articulated negative position taken by the Special Representative of the Secretary-General and as a challenge to the United Nations and the Security Council.
وهذه الإجراءات يتم اتخاذها على الرغم من الموقف السلبي الواضح الذي اتخذه الممثل الخاص للأمين العام وتعتبر تحديا للأمم المتحدة ومجلس الأمنThe forecast was that there would be a negative cashbalance at year end of $261 million and that the negative position would persist for five months in 1998.
وخلص التكهن إلى أنه سيكون ثمة رصيد In fact,to have voted against this point would have meant taking a negative position on certain essential conclusions- also stated in this opinion and alluded to in point E- which I fully endorse.
وفي الواقع كان التصويت ضد هذه النقطة سيعني اتخاذ موقف سلبي إزاء استنتاجات أساسية معينة. أعرب عنها كذلك في هذه الفتوى وتشير إليها النقطة هاء- أؤيدها تأييدا تاماIsrael violated those resolutions on a daily basis, was the only State to vote against resolutions on the occupation of the Arab territories, including the occupied Syrian Golan,and adopted a negative position on the Committee ' s resolutions on decolonization.
وأضاف قائلاً، لقد ظلت إسرائيل تنتهك تلك القرارات على أساس يومي، وهي الدولة الوحيدة التي تصوت ضد القرارات المعنية باحتلال الأراضي العربية، بما فيهاالجولان السوري المحتل، واعتمدت إسرائيل موقفاً سلبياً فيما يتعلق بقرارات اللجنة بشأن إنهاء الاستعمارDespite the numerous protests from the Government of Georgia and an explicitly negative position of international organizations, the central government of Russia, in violation of all international norms, continues to grant Russian citizenship en masse to the population remaining in the conflict zones through simplified administrative procedures;
على الرغم من الاحتجاجات العديدة الموجهة من حكومة جورجيا ومن الموقف الرافض الصريح الذي تتخذه المنظمات الدولية، تواصل الحكومة المركزية لروسيا، في انتهاك لجميع القواعد الدولية، منح الجنسية الروسية لأعداد كبيرة من السكان المتبقين في منطقتي الصراع من خلال إجراءات إدارية مبسطةA negative cash balance of $261million is forecast at year end with the negative position predicted to persist for five months in 1998.
ويُتوقع أن يكون هناك رصيد نقديسالب في نهاية العام قدره ٢٦١ مليون دوﻻر وأن يستمر الموقف السالب لمدة خمسة أشهر في عام ١٩٩٨Despite all serious efforts by concerned international and regional parties seeking to maintain continuous, effective direct negotiations on the Palestinian track and towards achieving just and comprehensive solutions on allcore final status issues, progress continues to be obstructed by Israel ' s negative positions and unlawful actions.
وعلى رغم جميع الجهود الجادة التي تبذلها الأطراف الدولية والإقليمية المعنية سعيا إلى الإبقاء على المفاوضات المتواصلة والفعالة والمباشرة بشأن المسار الفلسطيني، وتحقيق الحلول العادلة والشاملة لجميعالمسائل الأساسية للوضع النهائي، فإن المواقف السلبية والأعمال غير القانونية لإسرائيل لا تزال تعرقل إحراز التقدمHaving reviewed earlier projections for income and expenditures,it is now envisaged that the Organization will be in a negative position for four months, with a maximum level of borrowing of $275 million at the end of November and an end-of-year negative balance of $201 million.
وبعد استعراض اﻻسقاطات السابقة لﻹيرادات والنفقات، يقدراﻵن أن تكون المنظمة في وضع سالب لمدة أربعة أشهر، وأن يصل الحد اﻷقصى لﻹقتراض إلى ٢٧٥ مليون دوﻻر في نهاية تشرين الثاني/نوفمبر وأن يكون الرصيد السالب ٢٠١ مليون دوﻻر في نهاية السنةIsrael's negative position is characterized by a number of arbitrary and oppressive measures, such as its refusal to withdraw from the occupied Palestinian territories, a measure that was clearly stipulated in all the agreements with the Palestinian National Authority. It has returned to a policy of Judaization and settlerism in Palestinian territory, including Jerusalem, in total contradiction of the letter and spirit of the resolutions of the international community, particularly those of the Security Council and the General Assembly.
ويتجسد هــذا الموقف السلبي فــي عــدد مــن اﻹجراءات والقرارات التعسفية التي اتخذتها اﻹدارة اﻻسرائيلية، كرفض اﻻنسحاب من اﻷراضي الفلسطينية المحتلة التي حددتها بكل وضوح اﻻتفاقات المبرمة مع السلطة الوطنية الفلسطينية، والعودة الى سياسة التهويد واﻻستيطان في اﻷراضي الفلسطينية، بما في ذلك مدينة القدس، وهو ما يتعارض نصا وروحا مع قرارات الشرعية الدولية، وعلى رأسها قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة لﻷمم المتحدةIt had been difficult to reach a finaldecision on participation in the negotiations in view of the largely negative position of the Palestinian population of the occupied territories.
الفلسطينية. وكان من الصعب التوصل While this historic step was welcomed throughout the international community, and Palestine ' s application was conveyed by the Secretary-General to the Security Council for its consideration and hoped-for recommendation, the lack of consensuswithin the Council, including the expressed negative position of a permanent member, has obstructed progress, despite the strong support expressed for the application and for a positive recommendation to the General Assembly by many Council members, as reflected in the deliberations of the Admissions Committee throughout October and November 2011.
وبينما لقيت هذه الخطوة التاريخية ترحيب المجتمع الدولي بأسره، وأحال الأمين العام طلب فلسطين إلى مجلس الأمن للنظر فيه على أمل الحصول على التوصية المرجوة بشأنه، فقد عطَّل تقدمه انعدام توافق الآراءداخل المجلس، بما في ذلك موقف سلبي أعرب عنه أحد الأعضاء الدائمين، وذلك على الرغم من إعراب العديد من أعضاء المجلس عن دعم قوي للطلب ولتوصية إيجابية بشأنه للجمعية العامة، كما يتبين من مداولات اللجنة المعنية بقبول الأعضاء الجدد خلال شهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2011It is obvious that the aim of those baseless allegations is to divert attention from the real issues prevailing on the island, in particular, the continuationof the all-embracing embargoes imposed on the Turkish Cypriot people and the totally negative position adopted by the Greek Cypriot administration vis-à-vis the confidence-building measures of the Turkish Cypriot side.
وبالطبع فإن هذه الاتهامات الخاوية ترمي إلى تحويل الاهتمام عن القضايا الفعلية القائمة في الجزيرة، ولا سيما، الحظر الشاملالمفروض على الشعب القبرصي التركي والموقف السلبي التام الذي اعتمدته الإدارة القبرصية اليونانية إزاء تدابير بناء الثقة التي اتخذها الجانب القبرصي التركيIt is obvious that the aim of these baseless allegations of the Greek Cypriot representative is to divert the attention from the real issues prevailing in the island, in particular, the continuation of the all-embracingembargoes imposed on the Turkish Cypriot people and the totally negative position adopted by the Greek Cypriot administration vis-à-vis the confidence-building measures of the Turkish Cypriot side.
وغني عن البيان أن هدف تلك المزاعم الواهية لممثل القبارصة اليونانيين إنما هو صرف الاهتمام عن القضايا الحقيقية التي تسود الجزيرة، ولا سيما استمرار أوجه الحظر الشاملالمفروضة على الشعب القبرصي التركي والموقف السلبي الكامل الذي تتخذه الإدارة القبرصية اليونانية إزاء تدابير بناء الثقة على الجانب القبرصي التركي
