NET PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج شبكات
• برامج شبكة

Examples of using Net programmes in English and their translations into Arabic

Social Safety Net Programmes(SSNP).
برامج شبكة الأمان الاجتماعي

Safety net programmes could not be sustainable unless such buffers were rebuilt.
ولا يمكن استدامة برامج شبكات الأمن ما لم تتم إعادة بناء هوامش الأمانبناء هذه

Additionally, a number of safety net programmes are in place.
وبالإضافة إلى ذلك، تم وضع عدد من برامج شبكة الضمان الاجتماعي

Safety net programmes are aimed at helping the low income families to cope with poverty.
فبرامج شبكات الأمان ترمي إلى مساعدة الأسر المنخفضة الدخل على مواجهة الفقر

Core spending on education, health, nutrition and social safety net programmes would not be met.
ولن تلبَّى احتياجات الإنفاق الرئيسي على التعليم والصحة والتغذية وبرامج شبكات الأمان الاجتماعية

Through social safety net programmes, we helped the poor to weather the crisis.
ومن خلال برامج شبكة الأمان الاجتماعي، ساعدنا الفقراء على النجاة من الأزمة

UNDP noted that there was no formal social protection policy, nor were there any social safety net programmes in Tonga.
وأشار البرنامج الإنمائي إلى عدم وجود سياسة رسمية للحماية الاجتماعية في تونغا ولا أي برامج لشبكات الأمان الاجتماعي

The Government continues to prefer social safety net programmes over a long-term, comprehensive system.
ولا تزال الحكومة تفضل برامج شبكات السلامة الاجتماعية على البرامج الشاملة الطويلة الأجل

Safety net programmes in Bangladesh have also become successful to a certain extent in alleviating human poverty.
وقد حققت برامج شبكات الضمان الاجتماعي في بنغلاديش أيضاً نجاحاً إلى حد ما في تخفيف الفقر البشري

There is a need to strengthen capacity to design and implement social protection policies and safety net programmes that protect and promote nutrition.
وهناك حاجة إلى تعزيز القدرة على وضع وتنفيذ سياسات الحماية الاجتماعية وبرامج شبكة الضمان الاجتماعي التي تحمي التغذية وتنهض بها

Countries that have sound safety net programmes in place can react more quickly to rising food and fuel prices.
وتستطيع البلدان التي توجد لديها برامج شبكة أمان سليمة أن تستجيب بسرعة أكبر لارتفاع أسعار الوقود والمواد الغذائية

IMF-supported programmes have also promoted measures to protect and even increase spending on social safety net programmes.
وعززت البرامج المدعومة من الصندوق أيضا اتخاذ تدابير لحماية بنود الإنفاق على برامج شبكات الحماية الاجتماعية، بل وأدت أيضا إلى زيادة هذا الإنفاق

Safety net programmes need to be further streamlined aiming at empowering the poor to extend their contribution to the development of the economy.
ويلزم الأمر زيادة تبسيط برامج شبكات الأمان لتمكين الفقراء من توسيع نطاق مساهماتهم لتشمل تنمية الاقتصاد

Measures to counter rising food prices have featured a combination of market subsidies to establish price ceilings and safety net programmes to protect the poor.
أما تدابير التصدي لارتفاع أسعار المواد الغذائية فكانت في شكل توليفة من الإعانات المقدمة للأسواق لتحديد سقف الأسعار، وبرامج شبكات الأمان لحماية الفقراء

It is also supporting social safety net programmes that reduce the vulnerability of the poor to high food prices and other shocks.
وتقدم الدعم أيضا لبرامج شبكات السلامة الاجتماعية التي تحد من قابلية الفقراء للتأثر بارتفاع أسعار الأغذية وغيرها من الصدمات

Such an arrangement could potentially help in formulating and implementing medium- to long-term social development policies as well as social safety net programmes in times of exigency.
وكان من شأن ترتيب كهذا أن يساعد على صياغة وتنفيذ سياسات تنمية اجتماعية متوسطة وطويلة الأجل، إضافة إلى برامج شبكة السلامة الاجتماعية في أوقات الضرورة

Some special provisions, including social safety net programmes, have been adopted for the economically disadvantaged groups, including women.
وجرى اعتماد بعض الأحكام الخاصة تشمل برامج شبكات الأمان الاجتماعي لصالح الفئات المحرومة من السكان، بمن فيهم النساء

(d) Funds released from debt relief should not be used to finance infrastructural development alone; there should be heavy emphasis on social development, health and education, nutrition and safety net programmes.
(د) ينبغي ألا تستخدم الأموال المفرج عنها نتيجة تخفيف الديون في تمويل تنمية الهياكل الأساسية فحسب، وإنما ينبغي أن يكون هناك تركيز شديد على التنمية الاجتماعية، والصحة والتعليم، والتغذية وبرامج شبكة السلامة

Government expenditures on safety net programmes, whether food-based or not, will increase because of the increase in the number of beneficiaries and the cost per beneficiary.
وستزيد النفقات الحكومية في برامج شبكة الأمان، سواء كانت تستند إلى الأغذية أم لا، بسبب زيادة عدد المستفيدين وتكلفة كل مستفيد

Australia contributed $50 million to the World Bank ' s Food Crisis Response Programme, which is building social safety net programmes in Cambodia, Kiribati, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, Viet Nam and Zimbabwe.
وقد ساهمت أستراليا بمبلغ 50 مليون دولار في برنامج استجابة البنك الدولي للأزمة الغذائية، الذي أقام برامج لشبكات السلامة الاجتماعية في كل من السنغال وكمبوديا وفييت نام وزمبابوي وسيراليون وجزر سليمان وكيريباتي

Investing in sound safety net programmes is good protection from the food and fuel crisis and from all types of shocks, even in fast-growing economies.
ويشكل الاستثمار في برامج شبكات الأمان السليمة حماية جيدة من حدوث أزمات غذاء ووقود ومن جميع أنواع الصدمات حتى في الاقتصادات السريعة النمو

Investing in adequate social protection mechanisms, including nutrition-sensitive safety net programmes, was key to promoting sustainable and inclusive development and crisis response.
ويشكل الاستثمار في آليات الحماية الاجتماعية المناسبة، بما فيها برامج شبكات الأمان المراعية للتغذية، عنصرا أساسيا في دعم التنمية المستدامة والشاملة والاستجابة للأزمة

The Government provides safety net programmes for persons in vulnerable circumstances, usually persons with disabilities, the elderly, and heads and members of poor and indigent households.
وتوفر الحكومة برامج شبكة أمان للأشخاص الذين في ظروف ضعيفة، وهم في العادة الأشخاص ذوو الإعاقة والمسنون وأرباب الأسر المعيشية الفقيرة والمعدمة وأفرادها

Recent food crises have also demonstrated the need to develop safety net programmes in order that Governments may react more quickly to rising food and input prices.
كما بينت أزمات غذائية في الآونة الأخيرة الحاجة إلى تطوير برامج شبكات أمان لكي تتمكن الحكومات من الاستجابة بسرعة أكبر لارتفاع أسعار المواد والمدخلات الغذائية

While the various safety net programmes do not specifically target groups of women, they are accessible to unemployed women, victims of domestic violence and female heads of single-parent households, once the other criteria are met, such as no/low household income.
بالرغم من أن شتى برامج شبكات الضمان لا تستهدف تحديداً فئات النساء، فإنها متاحة للعاطلات وضحايا العنف المنزلي والنساء المعيلات للأسر الوحيدة الوالد، عند استيفاء المعايير الأخرى، من مثل انعدام/تدني دخل الأسرة المعيشية

Besides providing support for families and children through safety net programmes, government has taken steps to ensure that families and children are protected from all forms of abuse.
فضلاً عن تقديم الدعم للأسرة والطفل من خلال برامج شبكة الضمان الاجتماعي، اتخذت الحكومة خطوات لضمان حمايتهما من جميع أشكال الإيذاء

It acknowledged the social and safety net programmes that had been introduced, and encouraged the Government to integrate all such programmes in order to maximize their potential impact.
وأشارت إلى البرامج الاجتماعية وبرامج شبكات الأمان التي اعتُمِدت، وشجعت الحكومة على دمج جميع هذه البرامج بغية زيادة تأثيرها المحتمل إلى أقصى حد

Social safety net: A wide range of social safety net programmes have been put in place to address the multidimensional challenges faced by the poor and the vulnerable.
شبكة الأمان الاجتماعي: أنشئت طائفة واسعة من برامج شبكة الأمان الاجتماعي للتصدي للتحديات المتعددة الأبعاد التي تواجه الفقراء والمستضعفين

Countries may want to consider initiating safety net programmes or reforming existing ones, developing practical systems for household targeting, payments, management and monitoring.
وقد ترغب البلدان في النظر في إقامة برامج شبكات أمان أو إصلاح البرامج القائمة، ووضع نظم عملية للأسر المعيشية تستهدف المدفوعات والإدارة والرصد

UNICEF was concerned that the existing social safety net programmes were not child- and gender-sensitive and did not incorporate the risks and vulnerabilities of children ' s life cycles.
وأعربت اليونيسيف عن قلقها لأن برامج شبكات الأمان الاجتماعي الحالية غير مراعية للأطفال وللاعتبارات الجنسانية ولا تشمل المخاطر ومواطن الضعف التي تنطوي عليها مراحل حياة الطفل

How to use "net programmes" in a sentence

This is why safety net programmes are so vital.

However, economists also concluded that safety net programmes varied greatly in their effectiveness.

Learn how social safety net programmes and systems are used and customized according to different contexts.

The demand also included, controlling the rate of inflation, better management of safety net programmes etc.

Productive safety net programmes are political instruments of policy in which the social is strictly limited.

We have asked the Government to show us how money for Social Safety Net Programmes was used.

What has worked in achieving social inclusion in labour-intensive productive safety net programmes in the agricultural sector?

Establish linkage with Social Safety Net Programmes (SSNPs); LGIs (Local Government Institutes), CTC, LGIs Budget, LEAs, school programmes.

He also said if the local governments work well, then the social safety net programmes will work better.

The government annually allocates a considerable amount of funds for the social welfare, safety net programmes and pensions.