Examples of using Network programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imo Youth Network Programme, Nigeria.
برنامج الشبكة الشبابية بنيجيرياThese operate a national network programme, permitting additional parties to utilize UNTIB information.
وتتولى هذه الدول تشغيل برنامج للشبكات الوطنية، يتيح ﻷطراف إضافية استخدام معلومات مصرف المعلومات الصناعية والتكنولوجيةA site devoted to issues of gender education in the Kyrgyz Republic, www. edugender. org. kg,has been opened; it was developed and is supported by the Women ' s Network Programme of the Soros-Kyrgyzstan Foundation.
وهو موقع مخصص لقضايا التثقيف الجنساني في جمهورية قيرغيزستان؛وقد وضعه وقدم له الدعم برنامج الشبكة النسائية لمؤسسة سوروس- قيرغيزستانOur Government has established the Solidarity Network programme to provide assistance, education, help and, above all, hope to the most vulnerable sectors of our society.
وقد أنشأت حكومتنا برنامج شبكة التضامن لتقديم المساعدة والتعليم والعون، والأهم من كل ذلك: الأمل- للقطاعات الأشد ضعفا في مجتمعنا
People also translate
Parenting training activities incorporating a gender-differentiated approach were undertaken in2010 for 20,000 beneficiary families under the Juntos Network Programme and the Homes with Well-being Programme of the Colombian Family Welfare Institute.
وأُجريت في عام 2010 أنشطة تدريب على الأمومة والأبوة تضمنتنهجا جنسانيا متمايزا استفادت منه 000 20 أسرة في إطار برنامج شبكة Juntos وبرنامج السكن والرفاه التابع للمعهد الكولومبي لرفاه الأسرةThe Opportunities Network Programme, which seeks to strengthen poor families ' capacities by guaranteeing health care and education services to improve their standard of living.
برنامج شبكة الفرص، الذي يهدف إلى تعزيز قدرات الأُسر الفقيرة عن طريق ضمان خدمات الرعاية الصحية والتعليم من أجل تحسين مستوى المعيشة لتلك الأسرSocial protection network programme(RPS).
برنامج شبكة الحماية الاجتماعيةIn 2005, the Solidarity Network programme launched a poverty control effort in 100 municipalities with high levels of extreme poverty, focusing on education, health care and nutrition.
في عام 2005، شرع برنامج شبكة التضامن في محاولة للحد من الفقر في 100 بلدية كانت تعرف مستويات مرتفعة من الفقر المدقع، مركِّزاً على التعليم والرعاية الصحية والتغذيةUNDP/EEC Trust Fund Agreement for the Africa 2000 Network Programme: Grants in Burkina Faso, Cameroon and Uganda.
اتفاق الصندوق الاستئماني المشترك بينالبرنامج الإنمائي والجماعة الاقتصادية الأوروبية لبرنامج الشبكة الأفريقية لعام 2000: المنح في أوغندا وبوركينا فاسو والكاميرون(c) The proposed Coastal Intelligence Network Programme and the database system of the Centre have included an arms embargo sanctioned by the United Nations and other international organizations as one of the Centre ' s areas of concern.
(ج) وإن برنامج شبكة الاستخبارات الساحلية المقترح ونظام قاعدة بيانات المركز قد اعتمدا أيضا حظرا للأسلحة أقرته الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية، بوصفه من مجالات اهتمام المركزBut challenges remain,and we have successfully implemented the presidential Solidarity Network programme, which takes care of 200,000 families living in the poorest towns in rural El Salvador.
ولكن لا تزال توجد تحديات، وقد نفذنا بنجاح برنامج شبكة التضامن الرئاسية، التي تعنى بـ 000 200 أسرة تعيش في أفقر البلدات في ريف السلفادورA Child Watch Network Programme is being implemented with the collaboration of NGOs, social workers and community-based organizations with a view to identifying children at risk of abuse and exploitation and referring them for appropriate action to CDU.
ويجري تنفيذ برنامج شبكة لمراقبة الأطفال بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية، والعمال الاجتماعيين والمنظمات المجتمعية وذلك من أجل تعيين الأطفال المعرضين للاعتداء والاستغلال وإحالتهم إلى الوحدة المعنية بنمو الأطفال لاتخاذ الإجراءات المناسبة لهمIn 2008, CEDAW welcomed the National Policy on Women 2005-2009 and the Solidarity Network Programme aiming at, inter alia, providing basic services to families living in extreme poverty.
وفي عام 2008، رحبت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بالسياسةالوطنية المتعلقة بالمرأة للفترة 2005-2009 وببرنامج شبكة التضامن الذي يرمي إلى جملة أمور منها تقديم الخدمات الأساسية للأسر التي تعيش في فقر مدقع(33Through the Juntos Network Programme and the Families in Action Programme, implemented by the National Planning Department and the Presidential Agency for Social Action and International Cooperation, work has been undertaken on incorporating a gender perspective and the principles of equality, non-discrimination and women ' s development and advancement.
ومن خلال برنامج شبكة juntos() وبرنامج العمل المتعلق بالأسر() الذي تنفذه الإدارة الوطنية للتخطيط والوكالة الرئاسية للعمل الاجتماعي والتعاون الدولي، جرى العمل على تضمين منظور جنساني ومبادئ المساواة وعدم التمييز وتنمية المرأة والنهوض بهاStill ongoing is an IFAD grant of US$ 1 million for the Date Palm Research andDevelopment Network Programme, which seeks to build knowledge of and strengthen regional scientific capacity for this traditional tree crop.
كما يقدم الصندوق حاليا منحة قدرهامليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لبرنامج شبكة البحث والتطوير فيما يتعلق بشجر النخل، الذي يسعى الى بناء المعرفة بمحصول هذه الشجرة التقليدية وتعزيز القدرة العلمية اﻹقليمية في هذا الشأنThe Government Solidarity Network programme was launched in 2006 to coordinate action to gradually improve conditions for human development, particularly for those living in extreme poverty in rural areas, by investing in health, nutrition, education, basic social infrastructure and production projects, targeting 1,534 villages in 17 departments around the country and covering some 230,000 families.
وأُطلق برنامج شبكة التضامن الحكومي في عام 2006 لتنسيق الأعمال من أجل تحسين ظروف التنمية البشرية تدريجياً، لا سيما لأولئك الذين يعيشون في فقر مدقع في المناطق الريفية، وذلك بالاستثمار في مشاريع صحية، وتغذوية، وتعليمية، ومشاريع هياكل اجتماعية أساسية، ومشاريع إنتاجية تستهدف 534 1 قرية في 17 مقاطعة في جميع أنحاء البلد وتشمل حوالي 000 230 أسرةForums such as ICPC and the European Forum for Urban Safety(EFUS) and programmes such as the European Union' s Urban Development Network Programme(URBACT) and the UN-HABITAT Safer Cities Programme have considerable experience in facilitating such exchanges.
وتتوفر خبرة كبيرة في تيسير تبادل هذه المعلومات لدى منتديات مثل المركز الدولي لمنع الجريمة والمنتدى الأوروبي للسلامةالحضرية، ولدى برامج من قبيل برنامج شبكة الاتحاد الأوروبي للتنمية الحضرية(URBACT) وبرنامج المدن الأكثر أمانا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشريةThe Committee also welcomes the Solidarity Network Programme(Programa Red Solidaria) aiming at providing basic services to families living in extreme poverty as well as promoting gender equality and women ' s empowerment.
كما تعرب اللجنة عن ترحيبها ببرنامج شبكة التضامن(Programa Red Solidaria) الذي يهدف إلى توفير خدمات أساسية للأسر التي تعاني من الفقر المدقع وإلى تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأةExamples included Radio Mozambique ' s child-to-child radio programme, involving more than 500 young reporters;a community-based child journalist network programme in Honduras; and Albania ' s weekly youth-led television programme, Troc(" straight talk").
ومن بين الأمثلة على ذلك برنامج" من الطفل إلى الطفل" الذي تبثه إذاعة موزامبيق، والذي يشارك فيهأكثر من 500 صحفي شاب؛ وبرنامج شبكة من الأطفال الصحفيين لدى المجتمعات المحلية في هندوراس؛ The Africa Investment Promotion Agency Network programme involved data reporting in an interactive manner which allowed an interface between foreign investors and domestic enterprises.
وتضمن برنامج شبكة هيئات ترويج الاستثمار في أفريقيا إبلاغ البيانات بطريقة تفاعلية تسمح بوجود وصلة بينية بين المستثمرين الأجانب والمؤسسات المحليةIn the follow-up to the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(SIDS), the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries(TCDC), inter alia, prepared the Small Island Developing States Technical Assistance Programme(SIDSTAP) and,in collaboration with the Sustainable Development Network Programme(SDNP), supported the launching of a pilot SIDS information network(SIDSNET) in 1998.
وفي إطار متابعة خطة عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، قامت الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، ضمن جملة أمور، بإعداد In collaboration with the Sustainable Development Network Programme(SDNP), the Special Unit also supported the launching of a pilot SIDS information network(SIDSNET) connected to the Internet.
وبالتعاون مع برنامج شبكة التنمية المستدامة، دعمت الوحدة الخاصة أيضا إنشاءIn collaboration with the Sustainable Development Network Programme, the Special Unit also supported the launching of a pilot small island developing States information network connected to the Internet.
ودعمت الوحدة الخاصة أيضا، بالتعاون مع برنامج شبكة التنمية المستدامة، استهﻻل In addition to the community liaison assistants and the community alert network programme, the Joint Human Rights Office also contributes to the Joint Protection Team mechanism funded through extrabudgetary resources.
وبالإضافة إلى مساعدي شؤون الاتصال المجتمعي وبرنامج شبكات إنذار المجتمعات المحلية، يسهم المكتب المشترك لحقوق الإنسان أيضا في آلية فريق الحماية المشترك التي يجري تمويلها من خلال الموارد الخارجة عن الميزانيةIn parallel, UNDP continued the Sustainable Development Network Programme project linking ministries, other public institutions, NGOs and private citizens interested in information on the environment.
وفي ذات الحين،واصل XI.20 The Advisory Committee was informed upon enquiry that the enterprise network programme had been established in the biennium 2006-2007 in order to streamline and harmonize budget requests for computer networks by all offices away from Headquarters.
حادي عشر- 20 وبعد الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن برنامج الشبكة المؤسسية قد استحدث في فترة السنتين 2006-2007 من أجل تبسيط وتنسيق الطلبات التي تقدمها جميع المكاتب خارج المقر بغية الحصول على ميزانية لشبكات الحاسوبNotes the decision of the Commission to keep the Senior Management Network programme under review, and, bearing in mind paragraph 178 of its report, requests the Commission to monitor the envisaged redesigning of the programme and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fourth session.
تحيط علما بقرار اللجنة إبقاء برنامج شبكة موظفي الإدارة العليا قيد الاستعراض، وتطلب إلى اللجنة، آخذة في الاعتبار الفقرة 178 من تقريرها(1)، أن ترصد عملية إعادة التصميم المتوخاة للبرنامج وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستينNotes the decision of the Commission to keep the senior management network programme under review, and, bearing in mind paragraph 178 of its report, requests the International Civil Service Commission to monitor the envisaged redesigning of the senior management programme and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fourth session.
تحيط علما بقرار اللجنة إبقاء برنامج شبكة كبار المسؤولين الإداريين قيد الاستعراض، وتطلب إليها، آخذة في الاعتبار الفقرة 178 من تقرير اللجنة(1)، رصد عملية إعادة التصميم المتوخاة لبرنامج كبار المسؤولين الإداريين وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستينPreparations were also made for the joint governorate survey tobe conducted as part of the Iraq knowledge network programme between the United Nations, the Central Organization for Statistics and Information Technology of the Government of Iraq and non-governmental organizations, including a workshop held to select indicators, sampling frames and a timetable.
وجرت أيضا أعمال تحضيريةلمسح مشترك بالمحافظة سيُنفذ كجزء من برنامج شبكة المعارف العراقية المشترك بين الأمم المتحدة والجهاز المركزي للإحصاءات وتكنولوجيا المعلومات التابع لحكومة العراق ومنظمات غير حكومية، بما في ذلك تنظيم حلقة عمل لاختيار مؤشرات وأطر لأخذ العينات وجدول زمني
