Examples of using Never allowed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When alive never allowed photographs.
لم يسمح بالتصويرI'm making up for lost time. My grandmother never allowed candy.
إنني أعوض أيام مضت، فجدتي لم تسمح ليّ بتناول الحلوىI never allowed you to do so.
أنا لم اسمح لك بذلك مطلقاَOtherwise, it is never allowed.
خلاف ذلك، فإنه يسمح أبداMr. Clutter never allowed smoking in the house.
السيد(كلاتر) لم يسمح بالتدخين أبداً داخل المنزل
People also translate
Didn't I let you call me Mother, which was never allowed to anyone else?
لاتدعني استدعي الوالدة, التي كانت ابداً لم تسمح لأحد آخر؟?Ford never allowed any of it to be backed up off-site.
و(فورد) لم يسمح لأيّ منها أبداً بأن تُنسخ خارج الحديقةShe's under lock and key, never allowed to leave her room.
Never allowed the light to come into contact with open flames or external heat sources.
لم يسمح أبدا للضوء بالتلامس مع اللهب المكشوف أو مصادر الحرارة الخارجيةThe town elders never allowed me to go near it.
كبار البلدة لمْ يسمحوا ليّ أبدًا بالإقتراب منهHe never allowed anyone to call him George Marshall, including the president.
What revolted me was that they ignored the evidence… and never allowed the accused to defend themselves.
My mother never allowed liquor at home.- What can we toast to now?
أمى لم تكن أبداً تسمح بالنبيذ فى المنزل- فى صحة ماذا سنشرب؟?To further the reach of medicineis one that should be cherished… and never allowed to die.
علاوة على ذلك أنهم الوحيدون الذينيجب أن يُقدّروا حق قدرهم… ولم يسمحوا أبداً للموت بالدخولThey were never allowed to see each other… ,… never allowed to touch.
لن يسمح لهما بأن يريا بعضهما لن يسمح لهما بالتلامسYeah, you act as ifhe's the messiah and we're all just his disciples, never allowed to question him.
أجل، أنت تتصرفين كما لوأنه المسيح المخلص ونحن جميعًا مجرّد تلاميذه ولم تسمحي أبدًا بالتشكيك به مطلقًاNever allowed the light to come into contact with open flames or external heat sources.
لا تسمح أبدًا للضوء بأن يتلامس مع النيران المفتوحة أو مصادر الحرارة الخارجيةIt said it wanted tobring about a referendum on the self-determination of the Sahrawi people, but it never allowed it to be held.
فهو يقول إنه يرغب فيإجراء استفتاء على تقرير المصير للشعب الصحراوي لكنه لم يسمح على وجه الإطلاق بأن يجري هذا الاستفتاءThat I just never allowed myself to be Kate… really, and how can that possibly be your fault?
أنني لم أسمح أبداً لنفسي أن أكون(كيت), حقيقةً و كيف يمكن أن يكون هذا خطؤك؟?Although Afghan law gives detainees the right to access to defence counsel at the time of arrest,UNAMA/OHCHR found that NDS almost never allowed counsels to visit clients until after completion of the initial investigation.
وبالرغم من أن القانون في أفغانستان يمنح المحتجزين الحق في الاتصال بمحامٍ عند التوقيف، تَبيّنللبعثة/المفوضية أن مديرية الأمن الوطني لم تسمح للمحامين بزيارة موكليهم إطلاقاً إلا بعد استكمال التحقيق الأوليMama never allowed us to be children. She always encouraged the competition amongst us, especially between the sisters.
أمى لم تسمح لنا أن نكون مثل الأطفال دائما كانت تشجعنا على التنافس فيما بينناHowever, a drought in 1892 and poor farming methods which never allowed the soil to recover, prompted a large famine that plagued the region.
ومع ذلك، أدى الجفاف الذي حدث فيعام 1892 وأساليب الزراعة السيئة التي لم تسمح للتربة إلى التعافي، إلى مجاعة كبيرة أصابت المنطقةMartsinkovsky was arrested and sent into exile in 1922 on account of his preaching that was attracting people to religion and told he could return in a few years once the workershad become wiser(he was in fact never allowed to return).
وكان قد تم عام 1922 اعتقال V. S. Martsinkovsky وإرساله إلى المنفى باعتباره يمارس التبشير الذي يجذب الناس إلى الدين… وقيل أنه قد يعود في غضون سنوات قليلة بمجرد أن يصبحالعاملين أكثر حكمة( كان في الواقع لم يسمح له بالعودةDye was a man of great humour and generosity, and he never allowed the high standards he set himself as a person and mathematician to interfere with his genuine warmth and kindness towards others.
صباغة كان رجل كبير من روح الدعابه والكرم، وقال انه لم يسمح للمعايير الرفيعه وحدد لنفسه بانه شخص ورياضيات للتدخل في بلدة حقيقية والدفء والعطف تجاه الآخرينThe installation of SMX-YQ oil air distributor should be given priority to in the good working conditions, the temperature change is small,non-corrosive media affected parts, never allowed to install in a long time by high temperature radiation baking occasions.
يجب أن تعطى تركيب سمكس-يق الهواء موزع الهواء الأولوية لفي ظروف العمل الجيدة، وتغير درجة الحرارة الصغيرة، وأجزاءغير متضررة وسائل الإعلام المتضررة، لم يسمح لتثبيت في وقت طويل من قبل ارتفاع درجة الحرارة الإشعاع مناسبات الخبزBut who, in fact, armed Saddam with those weapons? What was the reaction of those who now claim to fight against weapons of mass destruction to the use of chemical weapons back then? The world is witness to the fact that the Islamic Republic of Iran, because of its humanitarian principles-- even during the most trying of times and when it was sustainingthe highest number of casualties-- never allowed itself to use such weapons.
ولكن من الذي زوَّد صدام بتلك الأسلحة في الحقيقة؟ وماذا كان رد فعل الذين يدّعون الآن بأنهم يكافحون أسلحة الدمار الشامل على استخدام الأسلحة الكيميائية آنذاك؟ فالعالم يشهدعلى أن جمهورية إيران الإسلامية لم تسمح أبدا لنفسها، انطلاقا من مبادئها الإنسانية، باستخدام مثل هذه الأسلحة- حتى في أحلك الأوقات وعندما كانت تسقط أعداد كبيرة من الضحاياThe installation location of the oil and oil mixing valve is preferred to install the conditions in good condition, the temperature difference is small,non-corrosive media affected parts, never allowed to install in a long time by high temperature radiation baking occasions.
موقع التثبيت من النفط و النفط خلط صمام ويفضل لتثبيت الظروف في حالة جيدة، الفرق في درجة الحرارة الصغيرة، غير--للتآكل وسائل الإعلام المتضررة أجزاء، أبدا يسمح لتثبيت في وقت طويل من قبل ارتفاع درجة الحرارة الإشعاع الخبز مناسباتThese never allow bad cells to grow out of control.
هذه لم تسمح للخلايا سيئة لتنمو خارج نطاق السيطرةWe can never allow fear to limit the work of our spirits.
لا يمكننا أبدا أن نسمح للخوف I can never allow one of them to be set free.
لن أسمح أبدا بأحد منهم أن يطلق سراحه
