NOMINAL AMOUNT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مبلغ رمزي
• المقدار الاسمي
• القيمة الاسمية

Examples of using Nominal amount in English and their translations into Arabic

You need to pay a very nominal amount for this.
تحتاج إلى دفع مبلغ رمزي جدا لهذا

Nominal amount(USD) of financial commitments for Convention-related objectives SO-4-6.
القيمة الاسمية(بدولارات الولايات المتحدة) للالتزامات المالية للأهداف المتعلقة بالاتفاقية

I needed a way to pay for this facility, so I sold a nominal amount to South Korea, our allies.
أنا بحاجة إلى وسيلة لدفع ثمن هذا المرفق، حتى بعت مبلغ رمزي إلى كوريا الجنوبية وحلفائنا

The Forfaiter receives the nominal amount of Receivable from the buyer, or bank of the buyer at maturity.
يتلقى مشتري مستندات التصدير المبلغ الرمزي للمستحق من المشتري، أو بنك المشتري عند الاستحقاق

Figure B indicates that, in comparison to 1991, the real value of the budgets has actually decreased, although the nominal amounts have increased.
ويبين الشكل باء أن القيمة الحقيقية للميزانيات، بالمقارنة بعام 1991 قد نقصت بالفعل، رغم زيادة القيم الاسمية

Nominal amount(USD) of bilateral Official Development Assistance(see annex, table 3 and figure 2).
باء- المقدار الاسمي(بدولارات الولايات المتحدة) للمساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية(انظر المرفق، الجدول 3 والشكل 2

There are multiple spying tools available and you can get these services by paying a nominal amount with exactspy-Apps For Tracking Mobile Phones.
هناك أدوات التجسس المتعددة المتاحة، ويمكنك الحصول على هذه الخدمات من خلال دفع مبلغ رمزي مع exactspy-تطبيقات لتتبع الهواتف المتنقلة

This is a nominal amount, which is reduced to 97.7 billion if weighted according to the Rio marker coefficients assigned.
وهذا مبلغ اسمي ينخفض إلى 97.7 مليار دولار إذا ما رُجح استناداً إلى معاملات مؤشرات ريو المسندة

A number of delegations noted that as a result of recosting, Member States would be assessed a higher nominal amount than for the biennium 1994-1995.
وأشار عدد من الوفود إلى أنه نتيجة ﻹعادة تقدير التكاليف، ستقدر اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء بمبالغ إسمية أعلى مما كانت عليه في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Nominal amounts are taken from the SFAs and are used for developing global aggregates expressed in absolute figures.
وتُستمد المبالغ الاسمية من المرفقات المالية الموحدة، وتستخدم لإعداد مجاميع عالمية بالأرقام المطلقة

Prior to 1990, the Fund had been charged a nominal amount of $40,000 per biennium for use of the United Nations mainframe computer in New York.
فيما قبل عام ١٩٩٠، كان يُقيد على حساب الصندوق مبلغ اسمي قدره ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر لكل فترة سنتين مقابل استخدام حاسوب اﻷمم المتحدة الكبير في نيويورك

Nominal amount(USD) of financial commitments for Convention-related objectives 8- 10 4.
المقدار الاسمي(بدولارات الولايات المتحدة) للتعهدات المالية الرامية إلى بلوغ الأهداف المتصلة بالاتفاقية(انظر المرفق، الجدول 1) 8-10 5

Prior to the passing of the said resolution, the members of the Tribunal had received by way of remuneration a very modest honorarium which has now been reduced to this nominal amount.
وقبل إصدار القرار المذكور، كان أعضاء المحكمة يحصلون على أتعاب متواضعة جدا على سبيل المكافأة والآن تم تخفيضها إلى هذا المبلغ الإسمي

Nominal amount(USD) of financial commitments for Convention-related objectives(see annex, table 1).
المقدار الاسمي(بدولارات الولايات المتحدة) للتعهدات المالية الرامية إلى بلوغ الأهداف المتصلة بالاتفاقية(انظر المرفق، الجدول 1

You should provide just a small percentage of the actual amount you are investing while sustaining profit/losses as if you had invested the whole nominal amount yourself.
ووفقا لذلك فإنك لن تدفع سوى نسبة صغيرة من المبلغ الفعلي الذي تستثمره مع المحافظة على الأرباح/ الخسائر كما لو كنت قد استثمرت المبلغ الاسمي الكامل للصفقة بنفسك

Nominal amount(USD) of financial commitments for Convention-related objectives 12- 13 5.
ألف- المقدار الاسمي(بدولارات الولايات المتحدة) للتعهدات المالية الرامية إلى بلوغ الأهداف المتصلة بالاتفاقية(انظر المرفق، الجدول 2 والشكل 1) 12-13 6

At the client depletion features available to him by the company in his account, be informed so for the upgrade these features for a nominal amount, or adjust calculated on the basis of his plan.
إستنفاذ الخواص الموضوعة للعميل: عند إستنفاذ العميل الخواص المتاحة له من قبل علامة في حسابه، يتم إبلاغه بذلك ليقوم برفع هذه الخواص مقابل مبلغ رمزي، أو ضبط حسابه على أساس خطته

Nominal amount(USD) of financial commitments for Convention-related objectives(see annex, table 2 and figure 1).
ألف- المقدار الاسمي(بدولارات الولايات المتحدة) للتعهدات المالية الرامية إلى بلوغ الأهداف المتصلة بالاتفاقية(انظر المرفق، الجدول 2 والشكل 1

The worker ' s membership of the union is deemed to be accepted and valid from the date of payment of his membership fee and his first monthly subscription(article 27 of the above-mentioned Act), which is a small nominal amount.
وتصبح عضوية العمل قائمة وسارية من تاريخ دفع رسم الانتساب ورسم الاشتراك الشهري الأول(المادة 27 من القانون المشار إليه)، وهو مبلغ رمزي وزهيد

UNHCR ' s contribution to the RLC covers a nominal amount of 15 per cent of the overall requirements, the remainder of which(85 per cent) is provided by the Government.
وتغطي مساهمة المفوضية للمركز مبلغا اسميا مقداره ٥١ في المائة من المتطلبات اﻻجمالية، وتوفر الحكومة المتبقي ٥٨ في المائة

The worker ' s membership of the union is deemed to be accepted and valid from the date of payment of his membership fee and his first monthly subscription(art. 27 of the above-mentioned Act), which is a small nominal amount.
وتعتبر عضوية العامل النقابية قائمة ومقبولة من تاريخ دفع بدل الانتساب وبدل الاشتراك الشهري الأول(المادة 27 من القانون المذكور) وهو مبلغ رمزي وزهيد

Nominal amount(USD) of financial commitments for Convention-related objectives made from domestic public budgets(national or subnational).
المقدار الاسمي(بدولارات الولايات المتحدة) للتعهدات المالية المخصصة من الميزانيات العامة المحلية(الوطنية أو دون الوطنية) والرامية إلى بلوغ الأهداف المتصلة بالاتفاقية

In terms of accountability, the Management Evaluation Unit took the view that in all cases the mistakes were either of a technical nature, involved nominal amounts or amounts the staff members were entitled to, that is, not damages per se, and thus did not merit a punitive approach.
وفيما يخص المساءلة، ارتأت وحدة التقييم الإداري أن الأخطاء التي وقعت في جميع القضايا إما أنها كانت ذات طابع تقني أو أنها كانت تنطوي على مبالغ رمزية أو مبالغ يحق للموظفين الحصول عليها، أي أنها ليست تعويضات في حد ذاتها، وبالتالي فإنها لم تكن تستحق نهجا عقابيا

Even though the total nominal amount of ODA to developing countries increased in 2013, the geographical breakdown of aid flows shows an uneven picture.
وعلى الرغم من أن مجموع القيمة الاسمية للمساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى البلدان النامية زاد في عام 2013، فإن تفصيل تدفقات المعونة جغرافيا يعطي صورة متفاوتة

From the procedural standpoint, a worker wishing to join a trade union is required to submit an application, together with a copy of his personal identity card, to the union ' s office(art. 26 of the Trade Union Regulatory Act). The worker ' s membership of the union is deemed to be accepted and valid from the date of payment of his membership fee and his first monthly subscription(art. 27 of the above-mentioned Act), which is a small nominal amount.
وتتضمن إجراءات الانتساب إلى النقابة تقديم طلب انتساب من العامل إلى مكتب النقابة مع صورة من هويته الشخصية حسب المادة 26 من قانون التنظيم النقابي وتصبح عضوية العمل قائمة وسارية من تاريخ دفع رسم الانتساب ورسم الاشتراك الشهري الأول المادة 27 من القانون المشار إليه وهو مبلغ رمزي وزهيد

Changes to nominal amounts are a combination of volume changes(including corporate initiatives and investments), cost increases(non-discretionary items) and efficiencies and savings.
وتعد التغييرات في المبالغ الاسمية مجموعة من التغييرات في الحجم(بما في ذلك مبادرات واستثمارات مؤسسية)، وزيادات في التكاليف(بنود غير تقديرية)، وكفاءة ووفورات

An initial economic evaluation of these institutional changes would suggest that the resources allocated are insufficient, but it must be pointed out that, since the" cross-cutting" approach is regarded as essential to the attainment of the desired objectives, the nominal amount allocated should be adjusted upwards to take account of the contributions of the various governmental agencies(both national and provincial) and of the other social bodies with which the CNM works in its efforts to produce results.
وفي تقييم اقتصادي أوَّلي للجانب المؤسسي للتنظيم، تعتبر الموارد المخصصة غير كافية، بيد أنه تجدر الإشارة إلى أنه، بالنظر إلى الأهمية الرئيسية لعنصر" الشمول" في تحقيق الأهداف المرتقبة، يجب إضافةً إلى المبلغ الاسمي المخصص إلى الموارد المقدمة من الهيئات الحكومية المختلفة(على الصعيد الوطني وعلى صعيد المقاطعات) ومن الجهات الفاعلة الاجتماعية العاملة مع المجلس الوطني للمرأة في عمليات تحقيق النتائج

The nominal amounts committed for Convention-related objectives can be considered satisfying for all reporting entities: the GEF(impact indicator SO-4-1); developed country Parties(impact indicator SO-4-2); affected country Parties(impact indicator SO-4-3), with a positive trend for nearly all regions and subregions between the first and the second year of the reporting cycle.
والمبالغ الاسمية المتعهد بها في سبيل بلوغ الأهداف المتصلة بالاتفاقية يمكن أن تعتبر مرضية بالنسبة إلى جميع الكيانات المبلغة وهي: مرفق البيئة العالمية(مؤشر الأثر SO-4-1)؛ والبلدان الأطراف المتقدمة(مؤشر الأثر SO-4-2)؛ والبلدان الأطراف المتأثرة(مؤشر الأثر SO-4-3)، وقد سجل اتجاه إيجابي في معظم المناطق والمناطق دون الإقليمية بين السنة الأولى والسنة الثانية من الفترة المشمولة بالإبلاغ

The Council could also make it explicit that States have a degree of flexibility when administering nominal amounts of frozen assets to reduce their administrative burden; this could be achieved by allowing a State to report periodically(perhaps annually) on the nominal amounts of frozen assets it had transferred between accounts or utilized for specific expenses, rather than prior to every transaction.
ويمكن لمجلس الأمن أيضا أن يوضح أنه يجوز للدول أن تتصرف بشيء من المرونة عندما تدير مقادير رمزية من الأصول المجمدة ولكي تحد من أعبائها الإدارية؛ ويمكن تحقيق هذا بالسماح للدولة بأن تقدم تقارير دورية(ربما بصفة سنوية) بشأن المقادير الرمزية للأصول المجمدة التي نقلتها بين الحسابات أو التي استخدمتها لسداد مصروفات معينة بدلا من التقدم بها قبل كل معاملة

How to use "nominal amount" in a sentence

A nominal amount has been outlined in the schedule.

A nominal amount is charged for Cash on Delivery.

The bank typically charges a nominal amount as penalty.

They charged me the nominal amount for the service.

I think u shud charge a nominal amount atleast.

All of this for the nominal amount of $25/ year.

The dealer is then subject the nominal amount on the.

This nominal amount helps the film makers cover their expenses.

They wore a nominal amount and plan for your accommodations.

Some policies will include a nominal amount such as $5,000.