NORMAL YEAR Meaning in Arabic - translations and usage examples

So this isn't a normal year.

اذاً هذه ليست سنة عادية

So in a normal year, M is greater than R, right?

اذاً في السنة العادية، تكون Mgt; R، اليس كذلك؟?

Number of working hours in a normal year.

الرقم من ساعات بوصة a عادي السنة

So in a normal year, M is has 1,000 more than R.

اذاً في السنة العادية، تنتج M اعلى من R بمقدار 1,000

Exports of livestock andtheir products account for 80 per cent of all Somali exports in normal years.

وتمثل الماشية ومنتجاتها80 في المائة من مجمل صادرات الصومال في السنوات العادية

So in a normal year, M might be over here and maybe R is over here.

اذاً في السنة العادية، ربما ان M تكون هنا و R تكون هنا

In these countries, 80 percent of the availablewater resources are already consumed in a normal year.

في هذه البلدان، يتم استهلاك 80 فيالمائة من موارد المياه المتاحة بالفعل في عام عادي

Even in normal years, one out of four children dies before the age of five.

وحتى في السنوات العادية فإن واحدا من كل أربعة أطفال يموت قبل سن الخامسة

Generally speaking, Benin does not experience food shortages in normal years, especially of staple products.

وبصفة عامة فإن بنن في أي سنة عادية لا تعرف نقصا غذائيا، خصوصا فيما يتعلق بالمنتجات الأساسية

In normal years, farmers in the Midwest‘corn belt' get what they need from fertilizer and crop rotation.

وفي السنوات العادية, المزارعين في منطقة الغرب الأوسط'حزام الذرة' الحصول على ما يحتاجونه من الأسمدة وتناوب المحاصيل

How did these different sources of food andincome vary between seasons in a normal year?(Constructing a seasonal calendar may be useful.).

ما هي الاختلافات الفصلية المُسجلة فيمختلف مصادر المواد الغذائية والدخل في سنة اعتيادية؟(قد يكون من المفيد إعداد تقويم فصلي

Maple Farms, a normal year, this year they only had 2/3 of the production, but then they purchased a apples.

مزارع القيقب، في السنة العادية، اما هذه السنة كان لدينا 2/3 فقط من الانتاج، لكن لاحقاً قامت بشراء a تفاح

The Third Committee, for example, has to deal with as many as 80 draft resolutions in seven weeks,which is one week less than is allotted in a normal year.

فعلى اللجنة الثالثة، مثلا أن تنظر في ما يصل إلى 80 مشروع قرار في سبعة أسابيع،وهي مدة تقل أسبوعا عن الوقت المخصص لهذا الغرض في سنة عادية

In normal years, rainfall varies from an annual average of 400 mm to 650 mm in the high lands and from 200 mm to 300 mm in the lowlands.

وفي السنوات العادية، يتفاوت هطول الأمطار من متوسط سنوي يتراوح بين 400 ملم إلى 650 ملم في الأراضي المرتفعة وبين 200 ملم إلى 300 ملم في الأراضي المنخفضة

Droughts occurring from 1999 to 2000 compelled Morocco to import about 5 million tons of wheat in 2001,compared to 2.4 million tons in normal years.

وأُجبر المغرب كذلك، بفعل الجفاف الذي أصابه في الفترة من 1999 إلى 2000، إلى استيراد نحو خمسة ملايين طن من القمحعام 2001، مقابل 2.4 مليون طن في السنوات العادية

If allowed,there would not have been any significant dent in availability, as in a normal year also, India exports just around 60-70 lakhtonnes of rice, including the premium‘basmati' varieties.

لو سمحت, أن ليس هناك أي عراقيل كبيرة في توافر, كما هو الحال في سنة عادية أيضا, صادرات الهند قاب 60-70 لاختونيس الأرز, بما في ذلك أقساط التأمين' بسمتي' أصناف

The results of these internal studies, and others undertaken by outside bodies, indicate that the number of shipments of dual-use goods couldbe expected not to exceed 2,000 during a normal year.

وتشير نتائج هذه الدراسات الداخلية، والدراسات اﻷخرى التي اضطلعت بها هيئات خارجية إلى أنه من المتوقع أﻻ يتجاوز عدد شحنات السلعذات اﻻستخدام المزدوج ٠٠٠ ٢ شحنة أثناء أي سنة عادية

Or since we don't know the exact amount-- it says it's about 1,000 more, so we don't know it's exactly 1,000 more--we can just say that in a normal year, Old Maple Farms, which we denote by M, has a larger amount of apples than.

او بما اننا لا نعرف الكمية الدقيقة--حيث ان قيل لنا حوالي 1,000 ثمرة اضافية، لذا نحن لا نعلم فيما اذا كانت 1,000 ثمرة بالضبط--يمكننا ان نقول انه في السنة الطبيعية، فإن مزارع القيقب

The onset of drought conditions in a given year can be predicted by comparative analysis of the trend in satellite-derivedvegetation indices for that year relative to the trend in a normal year.

ويمكن التكهن ببداية أحوال الجفاف في سنة معينة عن طريق اجراء تحليل لمقارنة اتجاهمؤشرات الغطاء النباتي في تلك السنة مع اتجاهها في سنة عادية

This was consistent with cooperative farms reporting that theyhad received approximately 60 per cent of a normal year ' s allocation, which is nearly always set significantly below actual agronomic needs.

وهذا يتفق مع ما نُقل عن المزارع التعاونية منأنها تلقت حوالي 60 في المائة من حصتها في سنة عادية، علما بأن تلك الحصة تكاد تُحدد بصورة دائمة في مستوى أدنى من الاحتياجات الزراعية الفعلية

As a result, FAO estimated that in 1992, 40 million people faced food shortages in sub-Saharan Africa and food import requirements amounted to 6 million tons,compared to 2 million tons in a normal year.

وتقدر منظمة اﻷغذية والزراعة أن يكون عدد الناس الذين يواجهون نقصا في الغذاء في افريقيا جنوب الصحراء نتيجة لذلك حوالي ٤٠ مليون نسمة في عام ١٩٩٢، وأن تبلغ احتياجات استيراد اﻷغذية ٦ مﻻيين طنمقارنة ﺑ ٢ مليون طن في أية سنة عادية

In a normal year, the poor are barely able to generate sufficient resources because of the low productivity of land and thus are unable to withstand any reduction in output caused by drought or other factors such as pests and/or crop disease.

ففي السنة العادية يستطيع الفقراء بالكاد أن ينتجوا موارد كافية، نظرا ﻻنخفاض إنتاجية اﻷرض، وبالتالي فهم ﻻ يستطيعون تحمل أي انخفاض في الناتج بسبب الجفاف أو غيره من العوامل مثل اﻵفات و/أو أمراض المزروعات

Assuming that these items were imported during a period of approximately two to five years, the number of shipments of dual-use items couldbe expected not to exceed 2,000 during a normal year. Assessments of export patterns from Western countries into countries similar to Iraq confirm these figures.

وبافتراض أن هذه اﻷصناف قد تم استيرادها تقريبا خﻻل فترة سنتين الى خمس سنوات، منالمتوقع أﻻ يتجاوز عدد شحنات اﻷصناف المزدوجة اﻻستخدام اﻷلفين خﻻل سنة عادية، وتؤكد تقييمات أنماط التصدير من البلدان الغربية الى بلدان شبيهة للعراق هذه اﻷرقام

Even in normal years, one out of every four children in Niger dies before the age of 5 as a result of hunger or malnutritionrelated disease and more than 80 per cent of the population are food insecure(see E/CN.4/2002/58/Add.1).

فحتى في السنوات العادية، يتوفى طفل من كل أربعة أطفال في النيجر قبل بلوغه سن الخامسة بسبب الجوع أو الأمراض الناجمة عن سوء التغذية، ويعاني أكثر من 80 في المائة من سكان النيجر من انعدام الأمن الغذائي(انظر الوثيقة E/ CN.4/ 2002/ 58/ A dd.1

According to the Institute ' s most recent report, the human development index had increased from 1998 to 2001 but had fallen in succeeding years as a result of the situation caused by civil strife, the oil strike and the military coup;those years of turmoil could not be considered normal years for statistical comparisons.

وطبقا لأحدث تقرير للمعهد، زاد الرقم القياسي للتنمية البشرية في الفترة من 1998 إلى 2001، لكنه انخفض في السنوات التالية نتيجة الحالة الناجمة عن النزاع المدني وإضراب عمال النفط والانقلاب العسكري؛ ولايمكن اعتبار سنوات الاضطرابات تلك سنوات عادية لمقارنات إحصائية

Guarantee one year under normal use.

ضمان سنة واحدة تحت الاستخدام العادي

Guarantee one year under normal use.

ضمان سنة واحدة في ظل الاستخدام العادي

I just want a normal senior year, Dad.

أنا فقط أريد عام تخرج طبيعى يا أبى

But otherwise, she is just a normal 24 year old woman.

لكن على خلاف ذلك, وقالت انها ليست سوى امرأة 24 سنة من العمر العادي