Examples of using Not requested in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Have not requested funding.
لم يُطلب أي تمويلIf not requested, Rotators are shipped without forks!
إذا لم يطلب، يتم شحن الدوارات دون الشوك!Consumption data not requested for revision.
لم تُطلَب بيانات الاستهلاك لتنقيحهاNot requested by affected and/or subregional regional entities.
غير مطلوب من قبل الكيانات المتأثرة و/أو دون الإقليمية/الإقليميةMinistry of Interior(DGSN), data not requested by NSI.
المديرية العامـة للأمن الوطني، بيانات لا يطلبها معهد الإحصاء الوطنيSwitzerland has not requested technical assistance, so paragraph G does not apply.
ولما كانت سويسرا لا تلتمس المساعدة التقنية، فإن النقطة زاي Ministry of Interior(DGSN), data not requested by NSO.
المديرية العامــة للأمن الوطني، بيانــات لا يطلبهــا مكتــب الإحصاء الوطنيIf they take initiatives not requested by the Secretary-General, there is a risk of duplication or overlapping of efforts, which can be exploited by recalcitrant parties.
فإذا قاموا بمبادرات لم يطلبها اﻷمين العام، فعندها يقع خطر حدوث ازدواجية أو تداخل في الجهود، وهو ما قد تستغله اﻷطراف المتعنتةBy personal information, home address, name and credit card information are not requested.….
بواسطة المعلومات الشخصية, عنوان المنزل, name and credit card information are not requested.Table 5. Share of IPCC source categories not requested by the UNFCCC guidelines in total emissions.
الجدول 5- حصة فئات المصادر المعتمدة من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وغير المطلوبة بموجب(b) A party in interest may request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested;
(ب) يجوز للطرف ذي المصلحة أنيلتمس إعادة نظر المحكمة في أي فعل Passport covers and all documents such as original bank statements,educational and birth certificates etc not requested for submission per IAM instruction should be retained by the applicant.
يغطي جواز السفر وجميع الوثائق مثل البيانات المصرفية الأصلية,الشهادات التعليمية والولادة وما لم يطلب لتقديمها في تعليم IAM ينبغي الاحتفاظ من قبل مقدم If the wrongful act of a State was not requested, but merely authorized by the organization, it would be necessary to analyse the extent of the organization ' s participation in the wrongful act before deciding whether it was responsible for the State ' s conduct.
وبالإضافة إلى هذا، فإنه في حالة ما إذا كان فعل الدولة غير المشروع قد وقع، لا بناء على مطالبة من المنظمة الدولية، بل The degree of responsibility of the organization should be much lower if the State 's wrongful conduct was only authorized, but not requested, by the organization.
وينبغي أن تكون درجة مسؤولية الدولة أقل إذا كانت التصرف غير المشروع للدولة إنماأذنت به المنظمة ولم تطلبهIt was noted that the text of new paragraph(2), as a default rule,dealt only with the situation where the originator had not requested or agreed with the addressee that the acknowledgement should be given in a particular form or by a particular method.
وأشير إلى نص الفقرة ٢ الجديدة،باعتبارها قاعدة احتياطية، Mr. ACAKPO-SATCHIVI(Secretary of the Committee), referring to the Cuban representative ' s proposal concerning the report on the restructuring of the Secretariat, in particular its impact on programmes(A/49/336), said that the Committee for Programme and Coordination(CPC)had considered the report but had not requested that the other Main Committees should also take it up.
السيد أكاكبو- ساتشيفي أمين اللجنة: قال في معرض إشارته لمقترح الوفد الكوبي المتعلق بالتقريرالذي يبحث في جميع جوانب إعادة تشكيل اﻷمانة العامة وعن آثارها في البرامج بوجه خاص(A/49/336)، إن لجنة البرنامج والتنسيققد استعرضت هذه الوثيقة ولم تطلب عرضها على اللجان الرئيسية اﻷخرىAlthough not requested by the UNFCCC guidelines, half of the reporting Parties also provided IPCC worksheets(see table 6), which provide detailed calculations for the estimation of GHG emissions as well as numerical information on aggregate emission factors and activity data for inventories using IPCC default methods.
وقام أيضا نصف الأطراف المبلِّغة، وإنكانت المبادئ التوجيهية للاتفاقية الإطارية لا تطلب ذلك، بتقديم ورقات بيانات الفريق الحكومي الدولي(انظر الجدول 6)، التي تقدم حسابات تفصيلية لتقدير انبعاثات غازات الدفيئة كما تقدم معلومات رقمية عن عوامل الانبعاثات الكلية وبيانات الأنشطة لقوائم الجرد باستخدام المنهجيات الافتراضية للفريق الحكومي الدوليThe Independent Audit Advisory Committeewas informed that although staff constraints were a problem, OIOS had not requested additional resources.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أنمكتبَ خدمات الرقابة الداخلية لم يطلب موارد إضافية رغم أن نقص عدد الموظفين كان يمثل مشكلةSome members of the Commission, while supporting the proposal for a differentiated increase,noted that the General Assembly had not requested the Commission to solve the problem of the imbalance at once.
وبينما أيد بعض أعضاء اللجنة الاقتراح الداعي إلى الأخذ بزيادة تفاضلية، فقدأشاروا إلى أن الجمعية العامة لم تطلب إلى اللجنة حل مشكلة الاختلال فوراThe abovementioned provisions show that the Egyptian legislature abides by the constitutional and legal guarantees pertaining to detention, the persons authorized therefor, the duration thereof and the requirement to refer the case file immediately andregularly to the judicial authorities, even if not requested by the accused person, in order to review the reasons for and legality of the detention.
وتشير النصوص سالفة الذكر إلى التزام المشرع المصري بالضمانات الدستورية والقانونية الخاصة بالاحتجاز والمخولين به ومدته ووجوب العرض الفوري على الجهاتالقضائية وبشكل دوري حتى ولو لم يطلب المتهم ذلك لمراجعة مبررات الحبس ومشروعيتهHe submits that by relying on the decision in Kindler v. Canada, in its argument that in matters of extradition or removal, the Covenant is not necessarily breached by an abolitionist State where assurances that the deathpenalty not be carried out are not requested, the State party has misconstrued not only the facts of Kindler but the effect of the Committee ' s decision therein.
وذكر أنها اعتمدت، في موضوع ترحيل وتسليم المجرمين، على القرار المتخذ في قضية كيندلر ضد كندا(32) لتبرير حجتها بأن الدولة الطرف التي ألغت عقوبة الإعدام لا تكونقد انتهكت العهد بالضرورة إذا لم تطلب ضمانات بعدم تطبيق عقوبة الإعدام، وتكون بذلك قد أساءت تأويل الحقائق المرتبطة بقضية كيندلر فضلاً عن مفعول قرار اللجنة في هذا الصددTalents must not request payment upfront before work has been completed.
ويجب على البائع عدم طلب الدفع مقدماَ قبل الانتهاء من العملPython libary not requesting access token.
بيثون ليباري لا يطلب رمز الوصولWhy not request a quote now and let us work with you on your next move.
لماذا لا تطلب عرض سعر الآن ودعنا نعمل معك على الخطوة التاليةNevertheless, the Committee needed to be realistic and not request an additional week of meetings if it could not then make good use of it.
ومع ذلك، ينبغي أن تكون اللجنة واقعية وألا تطلب أسبوعاً إضافياً من الاجتماعات إن لم تكن تستطيع تنظيمهاIt was not requesting a list of the names of either previous or current supernumeraries, as it assumed that the individuals concerned met the highest standards of professionalism and integrity.
وقال إنه ﻻ يطلب قائمة بأسماء الموظفين الزائدين عن الحاجة حاليا أو فيما مضى ﻷنه يفترض أن اﻷشخاص المعنيين مستوفون ﻷعلى معايير النزاهة والمهارة المهنيةThe questions should be clear, should not request information publicly available and the timeframe required to complete them should be reasonable.
وينبغي أن تكون الأسئلة واضحة، وألا تطلب المعلومات المتاحة للجمهور وينبغي أن يكون الإطار الزمني اللازم لاستكمالها معقولاNo man is worth your hijab,and a real man wouldn't request you to take it off in the first place.
