Examples of using Notification dated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The proposal was also communicated by the secretariat to the Depositary in a notification dated 20 February 2006.
كما أحاطت الوديع علماً به بإشعار مؤرخ 20 شباط/فبراير 2006The Committee also received one notification dated 3 June 2009 from the United Kingdom Mission to the United Nations pursuant to paragraph 2(a) of resolution 1532(2004).
وتلقت اللجنة أيضا إخطارا بتاريخ 3 حزيران/يونيه 2009 من بعثة المملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة عملا بالفقرة 2(أ) من القرار 1532(2004The proposal was also communicated to the Depositary by the secretariat in a notification dated 26 May 2005.
وأرسلت الأمانة أيضاً هذا الاقتراح إلى الوديع في إخطار مؤرخ 26 أيار/مايو 2005The Committee notes with satisfaction the notification dated 30 April 2007 from the Republic of Korea withdrawing its reservation to article 14, paragraph 5.
وتنظر اللجنة بعين الارتياح إلى الإخطار الصادر عن جمهورية كوريا بتاريخ 3٠ نيسان/أبريل 2٠٠7 الذي تعلن فيه سحب تحفظها على الفقرة 5 من المادة 14(9) To give a recent example,Pakistan acceded to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism through a notification dated 17 June 2009.
ولإعطاء مثال حديث، انضمتباكستان إلى الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب بموجب إشعار مؤرخ 17 حزيران/يونيه 2009Notification dated 2 October 2002 from the World Health Organization to the United Nations concerning a proposal for international control in respect of amineptine.
إشعار مؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجه إلى الأمم المتحدة من منظمـة الصحة العالمية بشـأن اقتراح يتعلق بالمراقبـة الدوليـة لمادة الأمينيبتين المرفقTo give a recent example,Pakistan has acceded to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism through a notification dated 17 June 2009.
وفي مثال قريب العهدعلى ذلك، انضمت باكستان إلى الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب بموجب إخطار مؤرخ 17 حزيران/يونيه 2009Following GSO notification dated 15th of June 2017 regarding certificate types and applicability to GCC member countries.
تطبيق الإشعار( التعميم) الصادرعن هيئة التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية( GSO) بتاريخ 15 يونيو 2017 بشأن أنواع الشهادات وإمكانية تطبيقها على الدول الأعضاء في مجلس التعاون الخليجيThis proposal was communicated by the secretariat to the Parties to the Kyoto Protocol, and to the Parties and signatories to the UnitedNations Framework Convention on Climate Change in a notification dated 20 February 2006.
وقامت الأمانة، بإشعار مؤرخ 20 شباط/فبراير 2006، بإحاطة الأطراف في بروتوكول كيوتو، والأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والأطراف الموقعة عليها، علماً بالمقترحThe Secretary-General has received notification dated 19 June 2014 of the resignation of Gerhard Küntzle(Germany) from membership of the United Nations Staff Pension Committee, effective 16 June 2014.
تلقّى الأمين العام إخطارا مؤرخا 19 حزيران/يونيه 2014 باستقالة غيرهارد كونتزله(ألمانيا) من عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، اعتبارا من 16 حزيران/يونيه 2014It may be recalled that the dispute between the two countries had initially been submitted to an arbitral tribunal tobe constituted under annex VII to the Convention, through a notification dated 8 October 2009, made by Bangladesh to Myanmar.
ومن الجدير بالذكر أن النـزاع بين البلدين قد عرض أولا على محكمة تحكيم مشكلة في إطارالمرفق السابع للاتفاقية، عن طريق إشعار مؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجه من بنغلاديش إلى ميانمارThis proposal was communicated by the secretariat in a notification dated 26 May 2005 to the Parties to the Kyoto Protocol, and to the Parties and signatories to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وأرسلت الأمانة هذا الاقتراح في إخطار مؤرخ 26 أيار/مايو 2005 إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو، وإلى الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والموقعين عليهاIn accordance with Article 21, paragraph 3, of the Kyoto Protocol, the secretariat communicated the proposal to the Parties to the Kyoto Protocol,and to the Parties and signatories to the Convention in a notification dated 21 January 2010 and, for information, to the Depositary by a letter dated 6 January 2010.
ووفقاً للمادة 3 من المادة 21 من بروتوكول كيوتو، أبلغت الأمانة الاقتراح إلى أطراف بروتوكول كيوتو، وإلىأطراف الاتفاقية والموقعين عليها، في إشعار مؤرخ 21 كانون الثاني/يناير 2010 وإلى الوديع للعلم، في رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2010Notification dated 18 September 2006 from the Acting Director-General of the World Health Organization to the Secretary-General concerning the proposal for international control in respect of oripavine and rescheduling of dronabinol.
إشعار مؤرّخ 18 أيلول/سبتمبر 2006 موجه إلى الأمين العام من المدير العام بالنيابة لمنظمة الصحة العالمية بشأن اقتراح بخصوص المراقبة الدولية لمادة الأوريبافين وإعادة جدولة مادة الدرونابينولThe Government of Australia expressed to the secretariat itsinterest in hosting the fourth session in Adelaide, by a notification dated 29 February 2000, and requested that the dates of the session be changed to 25 September-6 October 2000.
وأعربت حكومة أستراليا للأمانة عن اهتمامها باستضافة الدورةالرابعة في أدليد عن طريق إخطار مؤرخ في 29 شباط/فبراير 2000، وطلبت أن يتم تغيير مواعيد انعقاد الدورة إلى 25 أيلول/سبتمبر- 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000Notification dated 4 October 2000 from the Director-General of the World Health Organization to the Secretary-General of the United Nations concerning proposals for international control in respect of 2C-B, 4-MTA, GHB and zolpidem.
اشعار مؤرخ 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجه الى الأمين العام للأمم المتحدة من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية بشأن اقتراحات تتعلـق بالمراقبـة الدولية للمـواد 2C-B و 4-MTA و GHB والزولبيديمIn accordance with Article 21, paragraph 3, of the Kyoto Protocol, and at the request of the CMP, the secretariat communicated the proposal to the Parties to the Kyoto Protocol and to Parties andsignatories to the Convention in a notification dated 21 January 2010, and for information to the Depositary by a letter dated 6 January 2010.
ووفقاً للفقرة 3 من المادة 21 من بروتوكول كيوتو، وبناءً على طلب من مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، أبلغت الأمانة الاقتراح إلى أطراف بروتوكول كيوتو، وإلىأطراف الاتفاقية والموقعين عليها، في إشعار مؤرخ 21 كانون الثاني/يناير 2010 وإلى الوديع للعلم، في رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2010Notification dated 28 July 2005 sent to member States by the Secretary-General of the International Seabed Authority in accordance with regulation 20, paragraph 1(c), of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area.
إخطار مؤرخ 28 تموز/يوليه 2005 موجه إلى الدول الأعضاء من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار، وفقا للفقرة 1(ج) من المادة 20 من نظام التنقيب عن العقيدات العديدة الفلزات واستكشافها في المنطقةIn response to an article 34 notification dated 25 March 2002, the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations in Geneva filed the following response with the Commission on behalf of Coneco.
ورداً على إخطار مؤرخ 25 آذار/مارس 2002 وُجّه بموجب المادة 34، قدمت البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف الرد التالي إلى اللجنة بالنيابة عن كونيكوNotification dated 14 December 2000 from the President of the International Narcotics Control Board to the Chairman of the Commission on Narcotic Drugs concerning the transfer of acetic anhydride from Table II to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
الاشعار المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 الموجه من رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات الى رئيس لجنة المخدرات بشأن نقل انهيدريد الخل من الجدول الثاني الى الجدول الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988Furthermore, the Committee received and approved one notification, dated 16 November 2009, from the Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations regarding the intention of the authorities of the Kingdom of the Netherlands to authorize access to frozen funds in accordance with paragraph 2(a) of resolution 1532(2004).
وتلقت اللجنة بالإضافة إلى ذلك إخطارا بتاريخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ووافقت عليه، من البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة فيما يتعلق باعتزام سلطات المملكة منح الإذن بالحصول على أموال مجمدة، وفقا للفقرة 2(أ) من القرار 1532(2004Notification dated 18 November 2009 from the President of the International Narcotics Control Board to the Chairperson of the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-second session concerning the transfer of phenylacetic acid from Table II to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
إشعار مؤرخ 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجه من رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات إلى رئيس لجنة المخدرات في دورتها الثانية والخمسين بشأن نقل حمض فينيل الخل من الجدول الثاني إلى الجدول الأول من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988Determination of notification date.
تقرير من تاريخ التبليغThese measures andtimetables become binding on the 180th day following the notification date for the parties that have not voiced any objections.
وتصبح هذه التدابير والجداول الزمنية ملزمة في اليوم الـ 180 التالي لتاريخ إخطار الأطراف التي لم تبد أي اعتراضاتUse of filter to searchlaws based on some criteria such as creation time, notification date, status and creator.
استخدام فلتر للبحث القوانيناستنادا إلى بعض المعايير مثل وقت إنشاء، تاريخ التبليغ، وحالة والخالقFor example, you can view notifications, date and time, watch the file upload process, or find out the charge level.
على سبيل المثال، يمكنك عرض الإشعارات، والتاريخ والوقت، ومشاهدة عملية تحميل الملف، أو معرفة مستوى الشحنIn this case, the applicant can file a judicial review appeal before theHigh Court in Madrid within a period of two months from the notification date or optionally, an appeal for review before the Diplomatic Mission or Consular Office within one month from the notification date.
في هذه الحاله يمكن لصاحب الطلب ان يتقدم باعتراض اماالمحكمه العليا في مدريد خلال شهرين من تاريخ التبليغ أو اعتراض لدى القنصليه أو السفاره خلال شهر من تاريخ التبليغDecisions issued by the committee in regard with the petition or opposition can be contested before theFederal Supreme Court within sixty days as of respective notification date and the court shall look into the contest promptly.
القرارات الصادرة من اللجنة في التظلم أو المعارضة يجوز الطعن فيها أمام المحكمةالعليا الاتحادية في ميعاد ستين يوماً من تاريخ إخطار صاحب الشأن بها وتفصل المحكمة في الطعن على وجه الاستعجالIn this case, the applicant can file a judicial review appeal before theHigh Court in Madrid within a period of two months from the notification date or optionally, an appeal for review before the Diplomatic Mission or Consular Office within one month from the notification date.
في هذه الحالة, يمكن للمتقدم بالطلب المطالبة باعتراض تحكيمي منقبل المحكمة العليا في مدريد خلال فترة شهرين من تاريخ الاشعار, او اعتراض من اجل المراجعة من قبل مكتب البعثات الدبلوماسية او مكتب القنصلية خلال شهر واحد من تاريخ الاشعار
