What is the translation of " NOTIFICATION DATED " in Spanish?

• notificación de fecha
• notificación fechada

Examples of using Notification dated in English and their translations into Spanish

The proposal was also communicated to the Depositary by the secretariat in a notification dated 26 May 2005.
La secretaría, en una notificación de fecha 26 de mayo de 2005, comunicó también la propuesta al Depositario.

The Committee notes with satisfaction the notification dated 30 April 2007 from the Republic of Korea withdrawing its reservation to article 14, paragraph 5.
El Comité considera con satisfacción la notificación de fecha 30 de abril de 2007 de la República de Corea de que retira su reserva en relación con el párrafo 5 del artículo 14.

To give a recent example, Pakistan has acceded to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism through a notification dated 17 June 2009.
Cabe mencionar un ejemplo reciente, el del Pakistán, que se adhirió al Convenio Internacional para la represión de la financiación al terrorismo mediante una notificación de fecha 17 de junio de 2009.

On 8 February 1988, the Secretary-General received, in the name of the Government of Nicaragua a notification dated 4 February 1988, made under article 4 of the Covenant, which reads as follows.
El 8 de febrero de 1988 el Secretario General recibió, en nombre del Gobierno de Nicaragua, una notificación fechada el 4 de febrero de 1988 y efectuada con arreglo al artículo 4 del Pacto que dice lo siguiente.

The Committee also received one notification dated 3 June 2009 from the United Kingdom Mission to the United Nations pursuant to paragraph 2(a) of resolution 1532 2004.
El Comité recibió también una notificación, de fecha 3 de junio de 2009, de la Misión del Reino Unido ante las Naciones Unidas de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del párrafo 2 de la resolución 1532 2004.

Immediate notification was sent to OIE through WAHIS regarding the suspected first occurrence of a listed disease in the country notification dated 23 January 2016.
Se envió una notificación- 244- 84.a SG/IF- PARÍS, mayo de 2016 inmediata a la OIE mediante WAHIS sobre la primera aparición sospechosa de una enfermedad de la lista en el país notificación de fecha 23 de enero de 2016.

This proposal was communicated by the secretariat in a notification dated 26 May 2005 to the Parties to the Kyoto Protocol, and to the Parties and signatories to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Esta propuesta se comunicó a la secretaría en una notificación, de fecha 26 de mayo de 2005, a las Partes en el Protocolo de Kyoto, y a las Partes y signatarios de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Without informing the local population until seven months later, the Gujarat government declared the area of 44 villages of Ahmedabad, Surendranagar and Mehsana districts as the Mandal-Behcharaji Special Investment Region(SIR) through a notification dated September 24th, 2012.
Sin informar a la población local hasta siete meses después, el gobierno de Gujarat declaró la superficie de 44 pueblos de los distritos de Ahmedabad, Surendranagar y Mehsana como la Región de Inversión Especial(SIR, por su sigla en inglés) de Mandal-Behcharaji, mediante una notificación con fecha del 24 de septiembre de 2012.

The Secretary-General has received notification dated 19 June 2014 of the resignation of Gerhard Küntzle(Germany) from membership of the United Nations Staff Pension Committee, effective 16 June 2014.
El Secretario General ha recibido la notificación de fecha 19 de junio de 2014 de la dimisión del Sr. Gerhard Küntzle(Alemania) como miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, efectiva el 16 de junio de 2014.

The Government of Australia expressed to the secretariat its interest in hosting the fourth session in Adelaide, by a notification dated 29 February 2000, and requested that the dates of the session be changed to 25 September-6 October 2000.
El Gobierno de Australia, mediante notificación de fecha 29 de febrero de 2000, comunicó a la secretaría su interés en acoger el cuarto período de sesiones en Adelaide, y pidió que las fechas de celebración del período de sesiones se modificaran y fueran del 25 de septiembre al 6 de octubre de 2000.

By a notification dated 30 July 1986 and received on 5 August 1986, the Government of Peru specified that the said extensions and declaration of a state of emergency had been declared owing to the continuation or occurrence of terrorist acts and sabotage.
Por notificación de fecha 30 de julio de 1986 recibida el 5 de agosto de 1986, el Gobierno del Perú precisó que las citadas prórrogas y la declaración del estado de emergencia se habían debido a la continuación o perpetración de actos terroristas y sabotajes.

In accordance with Article 21, paragraph 3, of the Kyoto Protocol, and at the request of the CMP, the secretariat communicated the proposal to the Parties to the Kyoto Protocol and to Parties and signatories to the Convention in a notification dated 21 January 2010, and for information to the Depositary by a letter dated 6 January 2010.
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 21 del Protocolo de Kyoto, y a petición de la CP/RP, la secretaría comunicó la propuesta a las Partes en el Protocolo y a las Partes en la Convención y sus signatarios por medio de una notificación de fecha 21 de enero de 2010 y, a título informativo, al Depositario, por medio de una carta de fecha 6 de enero de 2010.

On 16 April 1993, the Secretary-General received from the Government of Azerbaijan a notification dated 2 April 1993, made under article 4 of the Covenant, to the effect that the Government had declared a state of emergency throughout the territory of the Azerbaijani Republic.
El 16 de abril de 1993 el Secretario General recibió del Gobierno de Azerbaiyán una notificación fechada el 2 de abril de 1993 y realizada en virtud del artículo 4 del Pacto, según la cual el Gobierno había declarado el estado de emergencia en todo el territorio de la República de Azerbaiyán.

Notification dated 14 December 2000 from the President of the International Narcotics Control Board to the Chairman of the Commission on Narcotic Drugs concerning the transfer of potassium permanganate from Table II to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
Notificación de fecha 14 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente de la Comisión de Estupefacientes por el Presidente de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, relativa al traslado del permanganato potásico del Cuadro II al Cuadro I de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988.

For example, a birth control policy implementation strategy formulated by the"family planning" Office of Chabcha(Gonghe) in north-eastern Tibet and presented to the"district people's government" on 25 January 1991, which was published as document No. 90 and brought into force by a notification dated 24 June 1992, reveals that a high degree of coercion is being used among the Tibetans in the area, including specifically, among the farmers and nomads.
Por ejemplo, una estrategia de aplicación de la política de control de la natalidad, formulada por la oficina de" planificación familiar" de Chabcha( Gonghe), en el noreste de el Tíbet y presentada a el" gobierno popular de el distrito" el 25 de enero de 1991, que se publicó como documento Nº 90 y entró en vigor mediante una notificación de fecha 24 de junio de 1992 revela que se está recurriendo a un grado elevado de coacción contra los tibetanos de aquella zona, en particular contra los campesinos y los nómadas.

It is recalled that, in accordance with its notification dated 31 March 2009, it has operated as a depositing Office since 1 April 2009 for international applications filed with the receiving Office of the International Bureau.
Se recuerda que, de conformidad con su notificación de fecha 31 de marzo de 2009, la Oficina Internacional ha desempeñado la función de Oficina depositante desde el 1 de abril de 2009 para las solicitudes internacionales presentadas ante la Oficina receptora de la Oficina Internacional.

On 26 October 2011, the Committee replied to the Member State expressing appreciation for its notification dated 19 September 2011 and the additional information in its note verbale dated 29 September 2011, and noting that it would be grateful to receive any further information its authorities may be able to share.
El 26 de octubre de 2011, el Comité contestó al Estado Miembro dándole las gracias por su notificación de fecha 19 de septiembre de 2011 y la información adicional facilitada en su nota verbal de fecha 29 de septiembre de 2011, y señalando que agradecería recibir cualquier información que sus autoridades pudieran comunicarle.

On 12 June 1987, the Secretary-General received from the Government of Panama a notification dated 11 June 1987, made under article 4 of the above-mentioned Covenant, to the effect that the Government of Panama had declared a state of emergency throughout the territory of the Republic of Panama.
El 12 de junio de 1987, el Secretario General recibió del Gobierno de Panamá una notificación de fecha 11 de junio de 1987, efectuada con arreglo al artículo 4 del susodicho Pacto, en el sentido de que el Gobierno de Panamá había declarado el estado de sitio en todo el territorio de la República de Panamá.

The denunciation will enter into force six months after its notification date.
La denuncia se hará efectiva seis meses después de la fecha de notificación.

No later than two years after the notification date stipulated under sub-paragraph.
A más tardar dos años después de la fecha de notificación estipulada en el apartado a.

Address for the purposes of notifications, date and signature of the User.
Domicilio a efectos de notificaciones, fecha y firma del usuario.

Address for purposes of notifications, date and user's signature.
Domicilio a efectos de notificaciones, fecha y firma del usuario.

Address for notifications, date and signature.
Domicilio a efectos de notificaciones, fecha y firma del solicitante.

The calculation of the specified period begins on the Client s notification date.
El cálculo del período especificado empezará a partir de la fecha de notificación del Cliente.

The Agency shall assign a number to the notification and a notification date, which shall be the date of receipt of the notification at the Agency, and shall forthwith communicate that number and date to the manufacturer, or importer, or producer of articles concerned.
La Agencia asignará a la notificación un número y una fecha de notificación, que será la fecha de recepción de la notificación en la Agencia, e, inmediatamente, transmitirá dicho número y fecha al fabricante o importador, o al productor de los artículos interesado.

The Committee received and approved two notifications, dated 4 April and 17 August 2007, respectively, from the Permanent Mission of Italy regarding the intention of the Italian Government to authorize access to hitherto frozen funds in.
El Comité recibió y aprobó dos notificaciones, de fecha 4 de abril y 17 de agosto 2007, respectivamente, de la Misión Permanente de Italia en relación con la intención del Gobierno de ese país de autorizar el acceso a fondos congelados hasta esa fecha, conforme a la exención establecida en el inciso.

The application must contain name, surname and photocopy of the ID of the interested party or its legal representative, as well as a document proving the representation, a request in which the application is made, address for the purposes of notifications, date and signature of the applicant and supporting documents of the request that you formulate.
La solicitud deberá contener nombre, apellidos y fotocopia del DNI del interesado o de su representante legal, así como documento acreditativo de la representación, petición en la que se concrete la solicitud, domicilio a efectos de notificaciones, fecha y firma del solicitante y documentos acreditativos de la petición que formula.

You must provide a photocopy of your ID or document proving the identity of the User and allowed by law, or in the case of representation, documentary proof thereof and indicating the address for notifications, date and signature of the applicant and the right to exercise.
Deberá aportarse fotocopia del DNI o documento que acredite la identidad del Usuario y sea admitido en Derecho, o en caso de representación, documento acreditativo de la misma e, indicando el domicilio a efectos de notificaciones, la fecha y firma del solicitante y el derecho a ejercer.

The average lead time from the notification date to the end of fieldwork for all the reports issued was 117 days; the average lead time from the end of fieldwork to the issuance of a draft report was 53 days; and the average lead time from the issuance of the draft report to the issuance of the final report was 64 days for 2004/05.
En 2004/2005, el plazo medio de ejecución desde la fecha de la notificación hasta la conclusión del trabajo sobre el terreno para todos los informes publicados fue de 117 días, el plazo medio desde la conclusión del trabajo sobre el terreno hasta la publicación del borrador del informe fue de 53 días y el plazo medio desde la publicación del borrador hasta la publicación del informe definitivo fue de 64 días.