NOTIFICATION EXPLAINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أوضح الإخطار
• الإخطار شرح

Examples of using Notification explained in English and their translations into Arabic

With regard to Annex II, the notification explained that the regulatory action had been taken to protect human health: thus the criterion in Annex II(a) had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني، أوضح الإخطار أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية صحة الإنسان: وهكذا تم استيفاء المعيار الوارد في المرفق الثاني(أ

With regard to Annex II to the Convention, he said that the notification explained that the regulatory action had been taken to protect human health; thus, the criterion in paragraph(a) of Annex II had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قال إن الإخطار يوضح أنه قد تم اتخاذ الإجراء التنظيمي لحماية صحة الإنسان، مما يستوفي المعيار الوارد في الفقرة(أ) من المرفق الثاني

With regard to Annex II, the notification explained that the regulatory action had been taken to protect human health and the environment: thus the criterion in Annex II(a) had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني، أوضح الإخطار أن الإجراء التنظيمي اتخذ لحماية صحة الإنسان والبيئة: وبذلك تم استيفاء المعيار المبين في المرفق الثاني(أ

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification explained that the regulatory action had been taken to protect human health; thus, the criterion in paragraph(a) of Annex II had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني، للاتفاقية، قالت إن الإخطار أوضح أن الإجراء التنظيمي اتخذ لحماية صحة الإنسان؛ وبذلك تم استيفاء المعيار المبين في الفقرة(أ) من المرفق الثاني

With regard to Annex II, the notification explained that the final regulatory action in Canada had been taken to protect human health: thus the criterion in Annex II(a) had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني، أوضح الإخطار أن الإجراء التنظيمي النهائي في كندا اتخذ لحماية صحة الإنسان: وبذلك تم استيفاء المعيار المبين في المرفق الثاني(أ

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification explained that the regulatory action had been taken to protect the environment; thus, the criterion in paragraph(a) of Annex II had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار شرح أن الإجراء التنظيمي قد أُتخذ لحماية البيئة؛ ولذلك فقد استوفيت المعايير الواردة في الفقرة(أ) من المرفق الثاني

With regard to Annex II, the notification explained that the final regulatory action in Japan had been taken to protect human health: thus the criterion in Annex II(a) had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني، أوضح الإخطار أن الإجراء التنظيمي النهائي في اليابان اتخذ لحماية صحة الإنسان: وبذلك يكون قد استوفى المعيار المبين في المرفق الثاني(أ

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification explained that the regulatory action had been taken to protect human health; thus, the criterion in paragraph(a) of Annex II had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار شرح أن الإجراءات التنظيمية قد اُتخذت لحماية صحة البشر؛ ولذلك فقد تم استيفاء المعايير الواردة في الفقرة(أ) من المرفق الثاني

If they couldn't reach you, you will receive a notification explaining how you can collect your package.
أما إذا لم يتمكنوا من الوصول إليك، ستتلقى إشعارًا يوضح كيف يمكنك جمع الطرد الخاص بك

With regard to Annex II, the notification from Canada explained that the regulatory action had been taken to protect the environment: thus the criterion in Annex II(a) had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني، أوضح الإخطار المقدم من كندا أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية البيئة: وبذلك يكون قد استوفى المعيار المبين في المرفق الثاني(أ

With regard to Annex II, the notification from Sweden explained that the regulatory action had been taken to protect human health and the environment: thus the criterion in Annex II(a) had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني، أوضح الإخطار المقدم من السويد أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية صحة الإنسان والبيئة: ولهذا تم استيفاء المعيار المبين في المرفق الثاني(أ

With regard to Annex II, the notification from Thailand explained that the regulatory action had been taken to protect human health in the event of occupational exposure: thus the criterion in Annex II(a) had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني، أوضح الإخطار المقدم من تايلند أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية صحة الإنسان في حالة التعرض المهني: وبذلك تم استيفاء المعيار المبين في المرفق الثاني(أ

Many government officials to whom the Panel explained the notification requirements expressed the view that they favoured lifting the arms embargo so that the Government could more easily acquire weapons and related materiel and receive training.
وأعرب العديد من المسؤولين الحكوميين الذين أوضح لهم الفريق شروط الإخطار عن رأي مفاده أنهم يحبذون رفع الحظر المفروض على الأسلحة كي تتمكن الحكومة من الحصول بشكل أسهل على الأسلحة والأعتدة ذات الصلة والتدريب

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from Norway explained that the regulatory action had been taken to protect the environment: thus, the criterion in paragraph(a) of Annex II had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار المقدم من النرويج أوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية البيئة، وبذلك يكون المعيار الوارد في الفقرة(أ) من المرفق الثاني قد استوفي

With regard to Annex II to the Convention, he said that the notification from Malawi explained that the regulatory action had been taken to protect the environment: thus, the criterion in paragraph(a) of Annex II had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قال إن الإخطار المقدم من ملاوي يوضح أن الإجراء التنظيمي اتُّخذ لحماية البيئة، ومن ثم فإن المعيار الوارد في الفقرة(أ) من المرفق الثاني قد استوفي

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from Peru explained that the regulatory action had been taken to protect the environment; thus, the criterion in paragraph(a) of Annex II had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار المقدم من بيرو يوضح أن الإجراء التنظيمي قد اتخذ لحماية البيئة، مما يستوفي المعيار الوارد في الفقرة(أ) من المرفق الثاني

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from Canada explained that the regulatory action had been taken to protect the environment; thus, the criterion set out in paragraph(a) of Annex II had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار المقدم من كندا شرح أن الإجراء التنظيمي قد أُتخذ لحماية البيئة؛ ولذلك فقد تم استيفاء المعيار الوارد في الفقرة(أ) من المرفق الثاني

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from Jordan explained that the regulatory action had been taken to protect human health; thus, the criterion set out in paragraph(a) of Annex II had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية قالت إن الإخطار من الأردن يوضح أنه تم اتخاذ الإجراء التنظيمي لحماية صحة الإنسان؛ وبهذا تم استيفاء المعيار الوارد في الفقرة(أ) من المرفق الثاني

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from Brazil explained that the regulatory action had been taken to protect human health; thus, the criterion set out in paragraph(a) of Annex II had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني من الاتفاقية قالت إن الإخطار من البرازيل يوضح أن الإجراء التنظيمي تم اتخاذه لحماية صحة الإنسان؛ وعلى هذا تم استيفاء المعيار الوارد في الفقرة(أ) من المرفق الثاني

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from Sweden explained that the regulatory action had been taken to protect human health and the environment: thus, the criterion in paragraph(a) of Annex II had been met.
وبشأن المرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار المقدم من السويد يوضح أن الإجراء التنظيمي اتخذ لحماية الصحة البشرية والبيئة، وهكذا فإن المعيار الوارد في الفقرة(أ) من المرفق الثاني قد استوفي

With regard to Annex II to the Convention, she said that the notification from Latvia explained that the regulatory action had been taken to protect both human health and the environment; thus, the criterion set out in paragraph(a) of Annex II had been met.
وفيما يتعلق بالمرفق الثاني للاتفاقية، قالت إن الإخطار من لاتفيا يوضِّح أن الإجراء التنظيمي قد تم اتخاذه لحماية صحة الإنسان والبيئة معاً؛ وبهذا فقد تم استيفاء المعيار الوارد في الفقرة(أ) من المرفق الثاني