NUMBER AND COMPLEXITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عدد وتعقد
• عدد وتعقيد

Examples of using Number and complexity in English and their translations into Arabic

(c) The number and complexity of projects undertaken;
(ج) عدد المشروعات المنفذة ومدى تعقيدها

The other factor is the sheer number and complexity of the agreements.
أما العامل الثاني فهو كِبرَ عدد الاتفاقات ومدى تعقيدها

The number and complexity of crises continues to strain the capacity of the relief community.
وما زال عدد اﻷزمات وتعقدها يثقﻻن كاهل المجتمع الغوثي

We have seen an increase in the number and complexity of peace-keeping operations.
لقد شهدنا زيادة في عدد عمليات حفظ السﻻم وتشعبها

Given the number and complexity of the recommendations, we responded generally in November 2010, discussing the recommendations in categories.
ونظراً لعدد التوصيات ودرجة تعقيدها، فقد أجبنا، بشكل عام، في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، مناقشين التوصيات ضمن فئات

Achieved despite increase in the number and complexity of peacekeeping missions.
أنجز ذلك رغم الزيادة في عدد بعثات حفظ السلام ودرجة تعقدها

The increasing number and complexity of peace-keeping operations necessitated an assessment of the experience that had been gained.
وأن تزايد عدد عمليات حفظ السﻻم وتعقدها يحتم إجراء تقييم للخبرة المكتسبة

Mr. KABIR(Bangladesh) said that the past year had seen a rapid increase in the number and complexity of peace-keeping operations.
السيد كبير بنغﻻديش: قال إن السنة الماضية شهدت تزايدا سريعا في عدد وتعقيد عمليات حفظ السلم

As technologies multiply in number and complexity the building profession started to fragment".
مع تكاثر التقنيات من حيث العدد والتعقيد بدأت مهنة البناء في التجزئة

(c) Provide common reference points and terminology for United Nations staff and for country partners and thereby reduce the number and complexity of the different agency procedures at the country level;
(ج) توفير نقاط مرجعية ومصطلحية مشتركة لموظفي الأمم المتحدة وللشركاء القطريين مما يؤدي إلى تخفيض عدد وتعقيد مختلف الإجراءات لدى الوكالات المختلفة على المستوى القطري

(d) An increase in the number and complexity of appeals both interlocutory and on the merits;
(د) الزيادة في عدد دعاوى الاستئناف ودرجة تعقيدها، سواء الدعاوى العارضة أو دعاوى الطعن في الحيثيات

The Investigations Unit in OAI has experienced a significant increase in the number and complexity of complaints and requests for investigations.
وقد شهدت وحدة التحقيقات في مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات زيادة كبيرة في عدد الشكاوى وطلبات التحقيق ودرجة تعقيدها

The phenomenal growth in the number and complexity of peace-keeping operations since 1990 justifies the continuing need for the support account.
إن النمو الهائل في عدد عمليات حفظ السﻻم وتعقدها منذ عام ١٩٩٠ يبرر استمرار الحاجة إلى حساب الدعـــم

(b) Augmented leadership and management capacities to strengthen the direction and oversight of United Nations peacekeeping and broader field support activities and considerably strengthened staffing to more effectively support the number and complexity of operations;
(ب) زيادة قدرتي القيادة والإدارة لتعزيز التوجيه والرقابة في مجال عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وأنشطة الدعم الميداني الأوسع نطاقا وتعزيز ملاك الموظفين بقدر كبير، مما يدعم بمزيد من الفعالية العمليات رغم كثرة عددها وطابعها المعقد

The speaker also stressed the increasing number and complexity of international investment agreements(IIAs).
كما أبرز المتكلم تزايد عدد وتعقد اتفاقات الاستثمار الدولية

Given the number and complexity of international agreements and agencies that cover it, the environment poses particular challenges to coherence.
بالنظر إلى عدد وتعقيد الاتفاقات الدولية والوكالات التي تغطي البيئة أصبحت البيئة تشكل تحديات خاصة تحول دون التماسك والاتساق

Today ' s conflict environment is mainly characterized by the number and complexity of non-international armed conflicts, sometimes with external involvement.
إن بيئة الصراع اليوم يميزها أساسا عدد وتعقد الصراعات المسلحة غير الدولية، التي تحدث أحيانا بمشاركة خارجية

The number and complexity of audits on peacekeeping missions and/or issues relevant to peacekeeping, has increased and hence influenced the workload of the Department of Peacekeeping Operations Audit Focal Point.
زاد عدد وتعقيد مراجعات حسابات بعثات حفظ السلام و/أو القضايا المتصلة بحفظ السلام، مما أثر على عبء العمل الذي يضطلع به مركز تنسيق مراجعة حسابات إدارة عمليات حفظ السلام

Acknowledging the significant increase in the number and complexity of special political missions over the past several decades.
وإذ تسلم بالزيادة الكبيرة في عدد البعثات السياسية الخاصة ودرجة تعقيدها على امتداد العقود العديدة الماضية

This is due to the number and complexity of the polluting materials being discharged into receiving waters, inadequate knowledge about the pathways and ultimate sinks of many pollutants, the need for expensive and sophisticated analytical procedures for some pollutants, and insufficient knowledge of the human and environmental impacts of many pollutants, particularly synthetic organic materials.
وهذا يرجع إلى عدد ومدى تشعب المواد الملوثة التي يُلقى بها في المياه المستقبلة، وإلى عدم المعرفة الصحيحة بالطرقات والمنخفضات النهائية لملوثات كثيرة، والحاجة إلى تدابير تحليلية معقدة باهظة التكاليف بالنسبة لبعض الملوثات، ومعرفة غير كافية بآثار العديد من الملوثات، وبصفة خاصة المواد العضوية اﻻصطناعية، على البشر والبيئة

Acknowledging the significant increase in the number and complexity of special political missions and the challenges faced by them.
وإذ تسلّم بالزيادة الكبيرة في عدد البعثات السياسية الخاصة ودرجة تعقيدها والتحديات التي تواجهها

(a) Strengthened leadership, management and staffing capacities to increase the focus on strategic and policy issues and the direction of peacekeeping operations and to ensure more effective management and oversight of United Nations peacekeeping and broader field support activities; and significantly strengthened working-level capacities to more effectively support the number and complexity of operations;
(أ) تعزيز قدرات القيادة والإدارة والتوظيف بهدف زيادة التركيز على المسائل الاستراتيجية والسياسية العامة وتوجيه عمليات حفظ السلام، وضمان إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة وأنشطة الدعم الميداني الأوسع والإشراف عليها بفعالية أكبر؛ وتعزيز قدرات المستوى التشغيلي بشكل كبير لتقديم دعم أكثر فعالية للعمليات من حيث العدد والتعقيدات

However, the increasing number and complexity of natural and man-made crises have underlined the need for more rapid deployment of staff.
بيد أن زيادة عدد الأزمات الطبيعية والتي من صنع الإنسان وتعقدها أكدا الحاجة إلى الإسراع أكثر بنشر الموظفين

The proposed 2008/09 support account budget for OLA provides for the further strengthening of OLC and of the General Legal Division to improve capacity to cope with the continuing significant increase in the number and complexity of demands for legal advice and assistance arising from procurement activities of peacekeeping missions, from claims and litigation related to peacekeeping operations, and in respect of institutional arrangements for peacekeeping.
وتكفل ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2008/2009 المكرسة لمكتب الشؤون القانونية مواصلة تعزيز مكتب المستشار القانوني وشعبة الشؤون القانونية العامة لتحسين قدرتهما على مواجهة الزيادة الكبيرة المستمرة في عدد وتعقد طلبات الحصول على مشورة ومساعدة قانونيتين ناشئة عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها بعثات حفظ السلام وناتجة عن الدعاوى والخصومات القانونية المتصلة بعمليات حفظ السلام ومتعلقة بالترتيبات المؤسسية لحفظ السلام

The rapid growth in the number and complexity of emergencies had considerable implications for UNICEF, as they were occurring on a scale not seen since the 1940s.
كان للنمو السريع في عدد وتعقد حاﻻت الطوارئ آثار كبيرة بالنسبة لليونيسيف، حيث كانت تحدث على نطاق لم يشاهد منذ فترة اﻷربعينات

Mr. HELG(Observer for the International Committee of the Red Cross(ICRC)) said that the number and complexity of peace-keeping operations had led ICRC to speak once again on the question of the applicability of international humanitarian law to United Nations peace-keeping forces.
السيد هيلغ مراقب عن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية: قال إن عدد وتعقد عمليات حفظ السلم قد حمﻻ لجنة الصليب اﻷحمر الدولية على التصدي مرة أخرى لمسألة قابلية القانون الدولي اﻻنساني للتطبيق على قوات اﻷمم المتحدة المكلفة بهذه العمليات

In this context, the number and complexity of the cases brought before the International Court of Justice attests, in particular, to the willingness of States to submit and entrust to the Court the most varied aspects of international relations.
وفي هذا السياق فإن عدد وتعقد القضايا المعروضة على محكمة العدل الدولية يدلﻻن بشكل خاص على استعداد الدول ﻹحالة شتى جوانب عﻻقاتها الدولية، إلى المحكمة

The growth in both the number and complexity of challenges faced by United Nations operational activities requires greater efficiency on all fronts.
إن النمو الحاصل في عدد وتشابك التحديات التي تواجهها أنشطة اﻷمم المتحدة التنفيذية يتطلب قدرا أكبــر من الكفــاء على جميــع الجبهات

With the increase in the number and complexity of such operations, their political and financial repercussions have acquired greater importance for Member States.
ونتيجة الزيادة الحاصلة في عدد وتعقد هذه العمليات أصبحت آثارها السياسية والمالية تكتسي أهمية أكبر لدى لدول اﻷعضاء

Mr. Chabar(Morocco) noted that the number and complexity of peacekeeping operations had increased dramatically in recent years, making peacekeeping the Organization ' s main activity.
السيد تشابار(المغرب): أشار إلى أن عدد وتعقيدات عمليات حفظ السلام تزايدت بشكل درامي في السنوات الأخيرة مما جعل حفظ السلام النشاط الأساسي للمنظمة

How to use "number and complexity" in a sentence

Metric: number and complexity of issues fixed.

Minimise the number and complexity of settings.

The number and complexity of lawsuits climbed.

The number and complexity of elections are increasing.

The number and complexity of humanitarian disasters are increasing.

The number and complexity of steps in processing .

Earnings depending on the number and complexity of orders.

The number and complexity of utility bills will multiply.

The number and complexity of tasks continue to increase.

The number and complexity of ocean issues seemed overwhelming.