What is the translation of " NUMBER AND COMPLEXITY " in Russian?

• количество и сложность
• числа и сложности
• количества и сложности
• число и сложность
• количеством и сложностью

Examples of using Number and complexity in English and their translations into Russian

The number and complexity of projects undertaken;
Количество и сложность осуществляемых проектов;

In fact, they have increased the number and complexity of those problems.
Наоборот, они повысили число и сложность этих проблем.

(iii) the number and complexity of the legal provisions to be enforced;
Iii количества и сложности законодательных положений, применение которых им надлежит обеспечить;

Peace-keeping operations have increased in number and complexity.
Операции по поддержанию мира увеличились по числу и сложности.

The number and complexity of crises continues to strain the capacity of the relief community.
Число и сложность кризисных ситуаций по-прежнему вызывают большое напряжение потенциала сообщества организаций по оказанию чрезвычайной помощи.

Unadjusted Actor Weight(UAW)- the point size of the software that accounts for the number and complexity of actors.
Вес действующего лица без поправок( Unadjusted Actor Weight, UAW)- число баллов для ПО для учета числа и сложности действующих лиц.

Number and complexity of cases submitted to the Ombudsman's office will be largely consistent with previous periods.
Количество и сложность дел, направляемых на рассмотрение в Канцелярию омбудсмена, будут в основном такими же, что и в предыдущие периоды.

UNICEF is thus committed to responding in emergencies, which in recent years have increased in both number and complexity.
Поэтому ЮНИСЕФ стремится оказывать помощь детям, оказавшимся в чрезвычайных ситуациях, количество и масштабность которых в последние годы возросли.

In a pattern which has continued throughout the SimCity franchise, the number and complexity of city services increased between SC2K and SC3K.
К примеру, на протяжении всей франшизы SimCity, количество и сложность городских служб увеличилась, по сравнению с SC2K.

As the number and complexity of politicized issues grow, citizens discover that they lack substantive experience and expertise.
По мере увеличения числа и усложнения политизированных проблем граждане осознают, что у них нет основополагающего опыта и знаний.

UNFPA proposes to create a second regional office in Africa, given the number and complexity of programmes and operations in the region.
ЮНФПА предлагает создать второе региональное отделение в Африке с учетом числа и сложности программ и операций, осуществляемых в этом регионе.

Given the number and complexity of the recommendations, we responded generally in November 2010, discussing the recommendations in categories.
С учетом количества и сложности рекомендаций мы дали общий ответ в ноябре 2010 года, когда все рекомендации были рассмотрены по отдельным категориям.

Mr. Abascal Zamora(Mexico) observed that when the 1976 Rules were drawn up the number and complexity of international arbitration cases justified the appointment of three arbitrators.
Гн Абаскаль Самора( Мексика) отмечает, что, когда составлялся Регламент 1976 года, число и сложность международных арбитражных дел оправдывали назначение трех арбитров.

Given the number and complexity of international agreements and agencies that cover it, the environment poses particular challenges to coherence.
С учетом числа и сложного характера международных соглашений в области окружающей среды и занимающихся экологическими вопросами учреждений эта область ставит особые задачи на пути достижения согласованности.

The user friendliness of such systems decreases greatly as either, the number and complexity of the questions increase, or the number of people in the household increases.
Удобство таких систем для пользователей резко снижается либо по мере увеличения числа и сложности вопросов, либо по мере увеличения числа членов домохозяйства.

The strengthening of the field presence and the creation of a second regional office in Africa were welcomed by delegations, particularly given the number and complexity of programmes in the region.
Делегации одобрили укрепление присутствия на местах и создание второго регионального отделения в Африке, особенно с учетом количества и сложности осуществляемых в регионе программ.

The growth in the number and complexity of peace-keeping operations since 1990 justified the continuing need for the support account.
В частности, он подчеркивает, что рост числа и сложности операций по поддержанию мира начиная с 1990 года оправдывает необходимость сохранения вспомогательного счета.

The challenge is not in the population size of the country or in the volume of data entered but in the number and complexity of forms, tables, data elements that are to be entered.
Сложность состоит не в количестве людей в стране или введенных данных, а именно в количестве и сложности форм, таблиц, элементов данных, которых необходимо вводить.

Our peace operations have grown in number and complexity, stretching the capacity of the Organization to respond efficiently to the new mandates.
Наши миротворческие операции возросли по численности и сложности, что вызывает напряжение потенциала Организации в плане эффективного выполнения новых мандатов.

Mr. Jevremovic(Serbia) said that although substantial experience had been gained with the increase in the number and complexity of peacekeeping operations, many shortcomings remained.
Г-н Евремович( Сербия) говорит, что, несмотря на приобретение существенного опыта в связи с увеличением количества и сложности операций по поддержанию мира, многие недостатки сохраняются.

Mr. Chabar(Morocco) noted that the number and complexity of peacekeeping operations had increased dramatically in recent years, making peacekeeping the Organization's main activity.
Г-н Чабар( Марокко) отмечает, что в течение последних лет значительно возросли количество и сложность операций по поддержанию мира, что превращает поддержание мира в основное направление деятельности Организации.

The additional resources allocated annually over this period, while significant, are still inadequate relative to the number and complexity of the tasks it has been mandated to carry out.
Хотя в течение указанного периода ежегодно выделялись значительные дополнительные ресурсы, их попрежнему недостаточно с учетом числа и сложности задач, поставленных перед Организацией.

The cost of our services is formed depending on the number and complexity of the operations, as well as depending on the jurisdiction where the company is registered.
Стоимость наших услуг формируется в зависимости от количества и сложности операций, а также в зависимости от юрисдикции, где зарегистрирована компания.

Augmented leadership and management capacities to strengthen the direction and oversight of United Nations peacekeeping and broader field support activities and considerably strengthened staffing to more effectively support the number and complexity of operations;
Укрепление потенциала руководства и управления для обеспечения более эффективного управления миротворческой деятельностью Организации Объединенных Наций и надзора за ней и более широкой деятельности в сфере полевой поддержки и значительно усиленный потенциал кадрового обеспечения для оказания более эффективной поддержки с учетом количества и сложности операций;

The player is able to select one of four difficulty levels which affect the number and complexity of the note patterns they have to hit, and the speed at which the on-screen display scrolls.
Игрок может выбрать один из четырех уровней сложности, от которых зависят количество и сложность сочетаний нот, которые он должен сыграть, и скорость прокрутки нот на экране.

The number and complexity of the cases were such that volunteers were no longer available in sufficient numbers and those who were available might not possess the required technical knowledge.
Число и степень сложности дел таковы, что добровольцев в достаточном количестве более не набирается, а те, кто предлагает свои услуги, возможно, не обладают необходимыми специальными знаниями.

Provide common reference points and terminology for United Nations staff and for country partners and thereby reduce the number and complexity of the different agency procedures at the country level;
Служить общей информационно- справочной и терминологической базой для персонала Организации Объединенных Наций и стран- партнеров, способствуя тем самым уменьшению числа и сложности различных учрежденческих процедур на страновом уровне;

In this context, the number and complexity of the cases brought before the International Court of Justice attests, in particular, to the willingness of States to submit and entrust to the Court the most varied aspects of international relations.
В этом контексте число и сложность дел, выносимых на рассмотрение Международного Суда, в частности, показывает готовность государств передавать в Суд и полагаться на решение Суда в различных аспектах международных отношений.

Preventing, managing and resolving the conflicts in Africa, whose number and complexity are increasingly disturbing, requires solid and reliable mechanisms, appropriate to local conditions, mechanisms dedicated to the cause of peace, without which Africa cannot undertake sustainable development.
Для предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов в Африке, факт увеличения числа и сложности которых вызывает обеспокоенность, необходимо разработать прочные и надежные механизмы, подходящие для местных условий, механизмы, которые служат делу мира и без которых Африка не может осуществлять устойчивое развитие.

The number and complexity of tools developed at the global and European levels has increased in recent years, as illustrated by the WHO Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) and the International Health Regulations IHR.
Количество и сложность инструментов, разработанных на глобальном и европейском уровнях, увеличились в последние годы, что наглядно иллюстрируют Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака( РКБТ) и Международные медико-санитарные правила ММСП.