Examples of using Offences act in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aviation Offences Act 1984.
Implemented through the Aviation Offences Act 1984.
منفذة من خلال قانون جرائم الطيران لعام 1984The Civil Aviation Offences Act, 1972(Act No 10 of 1972).
قانون جرائم الطيران المدني، 1972(القانون رقم 10 لعام 1972These offences are specified in section 2 of the Extra-territorial Offences Act 1976 as follows.
ولقد جرى تحديد هذه The new Minor Offences Act covered offences such as disorderly conduct, harassment and indecent exposure.
وقال إن قانون الجرائم الصغيرة الجديد يشمل
People also translate
Extract of" Maritime Offences Act"(CAP 1708).
مقتطفات من" قانون الجرائم البحرية"(الباب 1708The Civil Aviation Offences Act. 10 of 1972 addresses The Hague, Tokyo and Montreal International Aviation Security Conventions.
يتناول قانون جرائم الطيران المدني رقم 10 لعام 1972 اتفاقيات لاهاي وطوكيو ومونتريال المتعلقة بأمن الطيران الدوليA new draft Civil Aviation Offences Bill has been finalised,which will replace the Civil Aviation Offences Act, 1972.
لقد تم وضع الصيغة النهائية لمشروع The Tasmanian Sex Industry Offences Act 2005 commenced in 2006.
وقد بدأ قانون جرائم صناعة الجنس لعام 2005 في تسمانيا عام 2006The Arms Offences Act criminalizes the unlawful possession of arms and ammunition, the carrying and use of arms and trafficking in arms.
يجرم قانون جرائم الأسلحة الحيازة غير القانونية للأسلحة والذخائر، وحمل الأسلحة واستعمالها، والاتجار بالأسلحةThe Australian Crime Legislation Amendment(Telecommunications Offences and Other Offences, Act 2004) includes" grooming" as a new offence. .
ويشمل تعديل القانون الجنائي الأسترالي(جرائم الاتصالات عن بعد وغيرها من الجرائم، قانون 2004)" الاستمالة" بوصفها جرماً جديداًAmendments to the Aviation Offences Act 1984 have been drafted and are scheduled to be tabled at the September 2004 Parliament Session.
وصيغت تعديلات على قانون جرائم الطيران لعام 1984، ومن المقرر جدولتها في دورة البرلمان في أيلول/سبتمبر 2004Review recent amendments to the Prevention of Crime Act, as well as implementation of the Security Offences Act, for consistency with international human rights(New Zealand);
مراجعة التعديلات الأخيرةعلى Both the repealed Miscellaneous Offences Act[Chapter 9:15] and the Criminal Law(Codification and Reform)[Chapter 9:23] attribute the offences to'any person '
وينسب كل من قانون الجرائم المتنوعة[الفصل15:9] الملغي وقانون(تدوين وإصلاح) القانون الجنائي[الفصل 23:9] Convention on the Rights of the Child(CRC) and its Optional Protocols and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child; domesticated by the Children ' s Act, 2005 and the Tourism Offences Act, 2003;
اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولاها الاختياريان والميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهيته؛ في إطارقانون الطفل لعام 2005 وقانون جرائم السياحة لعام 2003The proposed clause amending the Civil Aviation Offences Act is contained in the Schedule to the Anti-Terrorism Bill and will therefore be dealt with as part of the Bill.
يرد النص المقترح المعدل لقانون جرائم الطيران المدني في مرفق قانون مكافحة الإرهاب وبالتالي سيعتبر جزءا منهThese are the Strategic Goods(Control) Act, the Regulation of Imports and Exports Act, the Chemical Weapons(Prohibition) Act, the Arms Offences Act and the Arms and Explosives Act. .
وهي قانون(مراقبة) السلع الاستراتيجية، وقانون تنظيم الواردات والصادرات، وقانون(حظر)الأسلحة الكيميائية، وقانون جرائم الأسلحة، وقانون الأسلحة والمتفجراتThe Civil Aviation Offences Act, 1972(Act No.10 of 1972), was adopted by Parliament in order to give effect to the above-mentioned Conventions dealing with Civil Aviation.
اعتمد البرلمان قانون جرائم الطيران المدني، 1972(القانون رقم 10 لعام 1972)، بغية إعمال الاتفاقيات المذكورة أعلاه التي تتناول مسألة الطيران المدنيThe only exception to that rule was made in respect of the Hague Convention and the Montreal Convention;section 16 of the 1984 Aviation Offences Act made it possible to use those instruments as the legal basis for extradition under domestic law.
والاستثناء الوحيد لتلكالقاعدة هو بالنسبة لاتفاقية لاهاي واتفاقية مونتريال، فالمادة 16 من قانون الجنايات الجوية لعام 1984 تجعل بالإمكان استخدام ذينك الصكين بوصفهما الأساس القانوني للتسليم بموجب The Aviation Offences Act 1973 was enacted by the Cook Islands Parliament to give effect to the provisions of the 1963 Tokyo Convention, the 1970 Hague Convention and the 1971 Montreal Convention and matters incidental thereto.
سن برلمان جزر كوك قانون الجرائم المرتكبة ضد الطيران لعام 1973 لإنفاذ أحكام اتفاقية طوكيو لعام 1963 واتفاقية لاهاي لعام 1970 واتفاقية مونتريال لعام 1971() والمسائل ذات الصلة بهاGovernment has established under The Gambia Tourism Authority a Child Sex Tourism Taskforce to address problems associated with child sex tourism as well as the development of a Tourism Code of Conductin 2005 and a brochure on the Tourism Offences Act, 2003.
أنشأت الحكومة فرقة عمل لمكافحة السياحة لغرض ممارسة الجنس مع الأطفال تابعة لهيئة السياحة الغامبية للتغلب على المشاكل المرتبطة بالسياحة لغرض ممارسة الجنس مع الأطفال، فضلاً عن وضع مدونة قواعد سلوكللسياحة في عام 2005 وإعداد كتيب عن قانون جرائم السياحة لعام 2003The Civil Aviation Offences Act, 1972,(Act No.10 of 1972) which provides in section 3 that South African courts shall have jurisdiction over crimes committed on board South African aircraft anywhere in the world.
قانون جرائم الطيران المدني لعام 1972(القانون رقم 10 لعام 1972) الذي ينص في المادة 3 منه على أنه لمحاكم جنوب أفريقيا الولاية القضائية على Singapore also stated that its legislation regarding terrorism included, inter alia, the Arms and Explosives Act, the Arms Offences Act, the Corrosive and Explosive Substances and Offensive Weapons Act, the Undesirable Publications Act and the Extradition Act. .
كما ذكرت سنغافورة أن قانونها المتعلق باﻹرهاب يشمل، في جملة أمورأخرى، قانون اﻷسلحة والمتفجــرات، وقانون جرائــم اﻷسلحــة، وقانون المواد الحاتة والمتفجرة واﻷسلحة الهجومية، وقانــون المطبوعات غير المرغوبة، وقانون تسليم المجرمينThe setting up of a Child Sex Tourism(CST) Task Force under the Gambia Tourism Authority to address the problems associated with child sex tourism as well as the development of a Tourism Code of Conduct in 2005 anda brochure on the Tourism Offences Act are other outcomes of the study.
وكانت من نتائج تلك الدراسة أيضا إنشاء فرقة عمل معنية بالسياحة الجنسية التي تستهدف الأطفال ضمن هيئة السياحة في غامبيا للتصدي للمشكلات المتصلة بهذا النوع من السياحة الجنسية، ووضع مدونة لقواعد السلوك في المجالالسياحي في عام 2005، وإصدار نشرة عن قانون جرائم السياحةThe Security Offences Act(SOA) explicitly provides the RCMP with primary responsibility to perform the duties that are assigned to peace officers in relation to" SOA section 2 offences" which means any offence or the apprehension of the commission of an offence under any law of Canada where.
يقضي قانون جرائم الأمن صراحة بأن تتولى الشرطة المحمولة الكندية الملكية المسؤولية الرئيسية عن أداء الواجبات التي تسند لضباط العدل فيما يتعلق بجرائم البند 2 من هذا The Civil Aviation Authority, for example, has engaged in an extensive review of Aviation Security regulations, which included the drafting of amendments to the Safety(Security)Regulations and the Civil Aviation Offences Act in order to align with the standards and recommended practices of the Annex 17(Aviation Security) to the Chicago Convention.
وقد اشتركت هيئة الطيران المدني، مثلا، في استعراض شامل لأنظمة أمن الطيران، وشمل ذلك صياغة تعديلات على نظام السلامة(الأمن)وقانون جرائم الطيران المدني كي تتواكب مع المعايير والممارسات الموصى بها في المرفق 17(أمن الطيران) من اتفاقية شيكاغوThe term" extra-territorial jurisdiction" as used in the context of the Extra-territorial Offences Act 1976 means that Malaysian authorities claim jurisdiction over certain specified offences under Malaysian law as if these offences were committed in Malaysia when such offences are committed-.
يعني مصطلح" الولاية الخارجية" الوارد في قانون الجرائم المرتكبة خارج ماليزيا لعام 1976 أن من حق السلطات الماليزية أن تدعي الولاية على GIEACPC and CRIN pointed out that there were many laws allowing male juvenile offenders to be sentenced to whipping as part of or as an alternative to the specified punishment for offenders under the age of 16, including the Offences Against the Person Act 1873, the Criminal Law Amendment Act 1887,the Railways Offences Act 1927, the Magistrates Code of Procedure Act 1892, the Corporal Punishment Act 1949, and the Juvenile Act 1951.
وأشارت المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقاب البدني ضد الطفل وشبكة المعلومات الخاصة بحقوق الطفل إلى وجود قوانين متعددة تسمح بإصدار عقوبة الجَلد بحق الجناة الأحداث من الذكور كجزء من العقوبة المحددة للجناة دون سن 16 عاماً، أو كبديل لها، بما في ذلك قانون الجرائم ضد الأشخاص لعام 1873، والقانون المعدّلللقانون الجنائـي لعام 1887، وقانون جرائم سكك الحديد لعام 1927، وقانون الإجراءات القضائية لعام 1892، وقانون العقاب البدني لعام 1949، وقانون الأحداث لعام 1951(22The Committee furthernoted that under section 86 of the Criminal Law Offences Act, anyone who detains any female against her will, in or upon any premises or in any brothel, with the intent to unlawfully and carnally know her or to cause her to be unlawfully and carnally known by any other person, shall be guilty of a misdemeanour and liable to imprisonment.
كما أشارت اللجنة إلى أنه بموجب المادة 86 من قانون الجرائم المندرجة في إطار Slovakia will continue to implement measures in this area, including provisions of the Criminal Code on extremist crimes andextremist offences introduced by the latest amendment to the Offence Act.
وستواصل سلوفاكيا تنفيذ تدابير في هذا المجال، بما في ذلك أحكام 
