Examples of using Offering their services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Brokers and experts offering their services;
It was a trio of wanderingItalian chefs who happened to be in the area offering their services.
وكانوا ثلاثة طباخين إيطاليينحائرين والذين صادف تواجدهم في المنطقة ليعرضوا خدماتهمThe candidate is the ones offering their services in part-time through our platform.
Grey gets"The New York Times" to tell all about their computer by offering their services up to the world.
When Forex brokers started offering their services, they touted their low spreads and low commission rates as their primary marketing tools.
وعندما بدأت سطاء الفوركس تقدم خدماتها، فإنها توصف هوامش منخفضة وانخفاض أسعار العمولات كأدوات التسويق الأوليةThere also existed volunteer porters andprofessional porters who earned their living by offering their services as porters.
ويوجد أيضا حمالون متطوعونوآخرون محترفون يكسبون رزقهم بعرض خدماتهم بوصفهم حمالينIn addition, in the port area, children are seen offering their services or selling curios and drugs especially to sailors and merchant marine crew members.
باﻹضافة إلى ذلك يُشاهد في منطقة الميناء أطفال يعرضون خدماتهم أو يبيعون التحف والمخدرات بوجه خاص للبحارة وأعضاء أطقم السفن التجاريةAt the airports in the arrivals areataxi drivers always serve on duty, offering their services at inflated prices.
في المطارات في منطقة القادمين، يعمل سائقوسيارات الأجرة دائمًا في الخدمة، ويقدمون خدماتهم بأسعار مضخمةLuney toons has a team of specialists in early childhood offering their services for over than 10 years recognized by the Ministry of the family in Canada, located in St-Laurent close to all the accommodations and public transportation, two facilities to respond well to parents in the St-Laurent city.
الحضانة لوني تونز هي فريق من المتخصصين في مرحلة الطفولة المبكرة يقدمون خدماتهم منذ١٠ سنوات معترف بها من قبل وزارة الأسرة الكندية، وتقع في سان لوران بالقرب من جميع أماكن الإقامة ووسائل النقل العام، لدى لوني تونز مبنيين في مدينة سانت لوران للاستجابة بشكل جيد للراغبين بتسجيل أبنائهمIn the Comprehensive Health Programme alone, around 1,120 Cuban doctors andhealth-care technicians are working in 23 African countries, offering their services to more than 48 million people.
وفي برنامج الصحة الشامل لوحده، يعمل حوالي 120 1 طبيباًوفني رعاية صحية من الكوبيين في 23 بلدا أفريقياً، ويقدمون خدماتهم لأكثر من 48 مليون نسمةTo address the growing numbers ofSouth Africans with military skills and experience offering their services abroad in the post-apartheid era, South Africa enacted the Regulation of Foreign Military Assistance Act in 1998.
ومن أجل التصدي للعدد المتزايد منمواطني جنوب أفريقيا ذوي المهارات والخبرات العسكرية الذين يعرضون خدماتهم في الخارج أثناء الحقبة التي تلت الفصل العنصري، سنّت جنوب أفريقيا قانون تنظيم المساعدة العسكرية الأجنبية لعام 1998Corresponding to the rise in the rate of female employment is an increase in unemployment among women,pointing to the fact that the supply of women offering their services on the labour market has risen as well.
ويعزى ذلك أساساً إلى انخفاض معدل نشاط عمل الإناث وناظر الارتفاع في معدل عمالة الإناثزيادة في معدل البطالة في صفوف الإناث نظراً إلى ارتفاع عدد النساء اللواتي يعرضن خدماتهن في سوق العمل(a) Strengthening trade support institutions willbuild their capacities as technical capacity multipliers by offering their services in line with the best practices obtained through the Centre ' s benchmarking methodology and networking of networks, for which documentation will be designed, developed and continuously updated and upgraded.
(أ) سيجري من Both groups were exploited by criminal traffickers orsmugglers who sought to make illicit profit from offering their services to the vulnerable and the disadvantaged.
وقد خضعت كلتا المجموعتين من الأشخاص للاستغلال من قبل مجموعات الاتجار الإجرامي بالأشخاص أوالمهربين الذين يسعون إلى الكسب غير المشروع من خلال عرض خدماتهم على هؤلاء الأشخاص المستضعفين والمحرومين(g) Information on the existence of security service, consultancy and military training companies offering their services to Governments in order to intervene in internal armed conflicts with the assistance of mercenarized military professionals, for the purpose of improving the military effectiveness of government forces, in exchange for cash benefits and shares in the country ' s investments and economic ventures.
ز معلومات وآراء حول وجود شركاتلخدمات الأمن واﻻستشارات والتدريب العسكري تقدم خدماتها للحكومات للتدخل في النزاعات المسلحة الداخلية، باﻻستعانة بعسكريين محترفين، كمرتزقة، بهدف زيادة الكفاءة العسكرية للقوات الحكومية مقابل الحصول على مزايا مالية والمشاركة في استثمارات البلد ومشاريعه اﻻقتصاديةThe Panel received numerous accounts of groups of mercenaries from Sierra Leone, Liberia, Guinea, the Gambia,Ghana and Burkina Faso offering their services to the various warring groups in the Mano River Union area.
وتلقى الفريق بيانات عديدة عن مجموعات منالمرتزقة من سيراليون وليبريا وغينيا وزامبيا وغانا وبوركينا فاسو يقدمون خدماتهم لمختلف المجموعات المتحاربة في منطقة اتحاد نهر مانو(g) Information and views on international security service and military advice and training companies offering their services to Governments, in order to intervene in internal armed conflicts with the assistance of mercenarized military professionals for the purpose of improving the military effectiveness of government forces, in exchange for cash benefits and shares in the investments and economic ventures of the country in which they operate.
ز معلومات وآراء حول وجود شركاتلخدمات اﻷمن واﻻستشارات والتدريب العسكري تقدم خدماتها للحكومات، للتدخل في النزاعات المسلحة الداخلية، باﻻستعانة بعسكريين محترفين من المرتزقة، بهدف تحسين الكفاءة العسكرية للقوات الحكومية مقابل الحصول على مزايا مالية والمشاركة في اﻻستثمارات والمشاريع اﻻقتصادية في البلد الذي تمارس فيه أنشطتهاI see it every Fall,a new computer repair company starts offering their services on a domain oddly similar to GainesvilleComputer. com.
أراها في كل خريف,إصلاح الكمبيوتر الجديد تبدأ الشركة تقديم خدماتها على نطاق مماثل لGainesvilleComputer. com الغريب(e) Nor do we have any evidence, information or views on private security service and military advice andtraining companies offering their services to Governments in order to intervene in internal armed conflicts with the assistance of mercenarized military professionals for the purpose of improving the military effectiveness of government forces, in exchange for cash benefits and shares in the investments and economic ventures of the country in which they operate.
(هـ) كما لا تتوفر أي أدلة، أو معلومات أو آراء حول وجود شركات خاصةلخدمات الأمن والاستشارات والتديب العسكرية توفر خدماتها للحكومات بغية التدخل في نزاعات مسلحة داخلية بمساعدة من محترفين عسكريين مأجورين لغرض زيادة الفعالية العسكرية للقوات الحكومية، مقابل أرباح نقدية أو حصص في استثمارات ومشاريع البلد الذي تنفذ فيه عملياتهاThere are various media organizations, both print and radio, offering their services to the people in both Khmer and foreign languages.
وهناك مختلف المنظمات الإعلامية، التي تصدر مطبوعات أو تعمل في الإذاعة، وتقدم خدماتها للناس بلغة الخمير واللغات الأجنبية على حد سواءSecondly, recent years hadseen the introduction of private military/security companies offering their services(especially training) to Governments fighting insurgencies(e.g. Sri Lanka, Papua New Guinea, Nepal);
ثانياً، ظهرت في السنواتالأخيرة شركات عسكرية وأمنية خاصة تعرض خدماتها(وبخاصة التدريب) على حكومات تحارب حركات تمردية(مثل سري لانكا وبابوا غينيا الجديدة ونيبال)This allows any cellular operator(including small ones) to quickly(within 24hours) begin offering their services to subscribers of other operators and to provide subscribers with a global service at local rates.
يتيح ذلك لمشغلي شبكات الهاتف الخلوي(بما In the area controlled by the Forces nouvelles,there have been increasing reports of Forces nouvelles elements offering their services to settle private disputes, resorting sometimes to punishment and ill-treatment against the parties concerned.
أما في المناطق التي تسيطر عليها القوى الجديدة، فترد تقارير متزايدة مفادها أنعناصر من القوى الجديدة يعرضون خدماتهم لتسوية النزاعات الخاصة، بما في ذلك اللجوء أحيانا إلى معاقبة وإساءة معاملة الأطراف المعنيةRussian satellite broadcasters offer their services to the state.
البث الفضائية الروسية تقدم خدماتها للدولةSpecialists who offer their services, most often use special professional anti-bedbugs.
المتخصصين الذين يقدمون خدماتهم، غالبًا ما يستخدمون البق المحترف الخاصIt contains the right of humanitarian organizations to offer their services.
فهي تشتمل على حق المنظمات الإنسانية في عرض خدماتهاA volunteer is a person who works voluntarily or offers their services without asking to be paid.
إن المتطوع هو شخص يعمل بصورة اختيارية أو يعرض خدماته بدون أن يطلب ثمنا عن عملهIn this article I write about those who offer their services in social networks, has working pages or groups.
في هذه المقالة أكتب عن أولئك الذين يقدمون خدماتهم في الشبكات الاجتماعية أو لديهم صفحات أو مجموعات عمل
