What is the translation of " OFFERING THEIR SERVICES " in Russian?

• предлагающих свои услуги
• предоставляющие свои услуги
• предлагают свои услуги
• предлагая свои услуги
• предлагает свои услуги

Examples of using Offering their services in English and their translations into Russian

Also there are many healers offering their services here.
Также множество целителей здесь предлагают свои услуги.

I suspect that at the time of failure you have begun to actively play unemployed professionals offering their services.
Подозреваю, что в момент неудач вам начали активно наяривать безработные специалисты, предлагая свои услуги.

Temporary-work agencies began offering their services on a larger scale in Iceland in 2005.
Агентства по временному трудоустройству стали предлагать свои услуги в больших масштабах в Исландии в 2005 году.

Here around scurry the thousands of rickshaws, surrounding you from all sides and offering their services.
Здесь вокруг снуют тысячи рикш, окружая вас со всех сторон и предлагая свои услуги.

The market is flooded with insurance companies offering their services, however making the right choice can be challenging at times.
Огромное количество страховых компаний готовы предложить свои услуги, однако, остается проблема правильного выбора.

OIOS has recently learned that girls are following contingents from locality to locality, offering their services.
В последнее время УСВН получило информацию о том, что девочки перемещаются вслед за контингентами, предлагая свои услуги.

Of course, you should not trust unverified individuals offering their services on various boards in the network.
Разумеется, не стоит доверять непроверенным частным лицам, предлагающим свои услуги на различных досках объявлений в сети.

Furthermore, OIOS has recently learned that girls are following contingents from locality to locality, offering their services.
Кроме того, УСВН недавно узнало о том, что девочки перемещаются вслед за контингентами, продолжая предлагать свои услуги.

And second, in the bus or boat there are usually people offering their services on registration for a fee of $2-$5.
И во-вторых, в автобусе или на лодке обычно есть человек, который предлагает свои услуги по оформлению за вознаграждение в$ 2-$ 5.

Another representative wanted to know how the Working Group perceived its mandate, whether it viewed self-determination as a governing factor which would not constrain other concerns, and how it would approach the human rights effects of private companies offering their services on the international market.
Другой представитель пожелал выяснить, какой смысл Рабочая группа вкладывает в свой мандат, рассматривает ли она самоопределение в качестве решающего фактора, в связи с которым не должно возникать ограничений для решения других проблем, и каким образом она будет подходить к рассмотрению последствий для прав человека деятельности частных компаний, предлагающих свои услуги на международном рынке.

That is why among the many companies offering their services, we have chosen English for Life company as the most reliable in the field.
Именно поэтому среди многих компаний, предлагающих свои услуги, мы выбрали компанию English for Life как наиболее надежную в данной сфере.

You are interested in this project, offering their services?
Вы интересовались этим проектом, предлагали свои услуги?

Information and views on the existence of security service, consultancy and military training companies offering their services to Governments in order to intervene in internal armed conflicts with the assistance of mercenarized military professionals, for the purpose of improving the military effectiveness of government forces, in exchange for cash benefits and shares in the country's investments and economic ventures.
Информацию и мнения относительно существования компаний, которые предлагают свои услуги правительствам в области охраны и консультативной деятельности и военной подготовки, с тем чтобы вмешиваться в вооруженные конфликты внутреннего характера при помощи наемных профессиональных военных, с целью повышения боеспособности правительственных вооруженных сил в обмен на получение денежного вознаграждения и участие в инвестиционной деятельности и использовании хозяйственной системы страны.

Of course, with the popularity of virtual money began to appear numerous services and exchange offices offering their services in this field.
Безусловно, вместе с популярностью виртуальных денег стали появляться многочисленные сервисы и обменные пункты, предлагающие свои услуги в этой сфере.

In addition, in the port area, children are seen offering their services or selling curios and drugs especially to sailors and merchant marine crew members.
Кроме того, в районе порта можно увидеть детей, которые предлагают свои услуги или продают сувениры и наркотики в основном морякам и членам экипажей торговых судов.

In the Comprehensive Health Programme alone, around 1,120 Cuban doctors and health-care technicians are working in 23 African countries, offering their services to more than 48 million people.
Только в рамках Всеобъемлющей программы здравоохранения в настоящее время в 23 африканских странах трудятся около 1120 кубинских врачей и медицинских работников, предоставляя свои услуги более чем 48 миллионам человек.

In time, with the increasing number of private companies offering their services, the Finnish Water and Waste Water Works Association(FIWA) was established.
Постепенно, с увеличением числа частных компаний, предлагающих свои услуги, была создана первая ассоциация ВСиВО- Ассоциация сооружений водоснабжения и водоотведения Финляндии ФИВА.

To freely use free games Terrorists need to ask for help on specific servers, where are the free games Terrorists or resources offering their services in buying these games for free.
Чтобы беспрепятственно использовать бесплатные Террористы игры нужно обратиться за помощью на специальные серверы, где располагаются бесплатные игры Террористы или ресурсы предлагающие свои услуги в приобретении таких игр на бесплатной основе.

To address the growing numbers of South Africans with military skills and experience offering their services abroad in the post-apartheid era, South Africa enacted the Regulation of Foreign Military Assistance Act in 1998.
Для решения проблемы, связанной с ростом числа южноафриканцев, обладающих военными навыками и опытом и предлагающих свои услуги за рубежом в эпоху после ликвидации апартеида, в Южной Африке в 1998 году принят Закон о порядке предоставления иностранной военной помощи.

Encyclopaedia Britannica The Encyclopaedia defines migrant labour as casual and unskilled workers who move about systematically from one region to another offering their services on a temporary, usually seasonal basis 68.
В Британской энциклопедии термин« рабочие- мигранты» определяется как поденные и неквалифицированные рабочие, систематически переезжающие из одного региона в другой, чтобы предлагать свои услуги на временной и обычно сезонной основе 68.

Today, almost everyone understood that to risk and to order the translation of freelance translators offering their services to the global web makes no sense, because professional translators do not give online ads, and so they"snapped" in any periodicheskom Bureau.
Сегодня практически все поняли, что рисковать и заказывать перевод у переводчиков- фрилансеров, предлагающих свои услуги в глобальной паутине нет никакого смысла, поскольку профессиональные переводчики не дают объявлений в интернете, они и так" нарасхват" в любом переводническом бюро.

Mr. Pahad said that, at the domestic level, his Government was preparing a draft bill governing the activities of private security service companies offering their services abroad and providing military assistance.
Г-на Пахад сообщил, что на внутригосударственном уровне правительство готовит законопроект для регламентации деятельности частных охранных агентств, которые предлагают свои услуги зарубежным странам и занимаются оказанием военной помощи.

If you become aware of abuse of office by the Fund's employees or fraudulent actions of third parties offering their services in obtaining guarantees, subsidies, speeding up the process of obtaining loans under the Fund's programs, please immediately inform the Security Department by telephone.
Если вам стало известно о злоупотреблениях служебным положением со стороны сотрудников Фонда, либо мошеннических действиях третьих лиц, предлагающих свои услуги по получению гарантий, субсидий, ускорению процесса получения кредитов по программам Фонда, просьба незамедлительно сообщать об этом в Департамент безопасности по телефонам доверия.

These kind of services were interesting mainly for the professional participants of the stock exchange, but, at the beginning of the 2000s, there appeared numerous dealing companies offering their services in the sphere of online trading for the broad masses of traders.
Такие услуги больше интересовали профессиональных участников биржи, но в начале 2000- х появилось множество дилинговых компаний, предлагающих свои услуги в сфере онлайн- торговли для широких масс трейдеров.

Participants of an ECN include banks, centralized exchanges, large companies offering their services in the OTC FOREX(Over the Counter) Market and private investors.
Участниками могут быть банки, централизованные биржи, компании, предоставляющие свои услуги на OTC FOREX( Over The Counter Market), а так же частные инвесторы.

Azercell's main shareholder is TeliaSonera, which has subsidiaries in more than 20 countries such as Sweden, Finland, Spain, Turkey, Russia, Estonia, Nepal and others, offering their services to a total population of over 460 million.
Основным учредителем Azercell является компания TeliaSonera, имеющая дочерние компании в 20- ти странах мира, таких как Швеция, Финляндия, Испания, Турция, Россия, Эстония, Непал и другие, предоставляющая свои услуги населению общей численностью более 460 миллионов человек.

Secondly, recent years had seen the introduction of private military/security companies offering their services(especially training) to Governments fighting insurgencies(e.g. Sri Lanka, Papua New Guinea, Nepal);
Вовторых, в последние годы наблюдается появление частных военных/ охранных компаний, предлагающих свои услуги( особенно подготовку) правительствам, борющимся с повстанцами( например, в ШриЛанке, Попуа- Новой Гвинее, Непале);

Despite the Brazilian experience of legal support to victims of repression, until we created the Instituto Pro Bono in 2001 there was no institution with a mandate and capacity to bring together lawyers offering their services with organizations who might need them.
Несмотря на то, что в Бразилии были случаи оказания правовой поддержки жертвам репрессий там, до тех пор, пока мы не основали Instituto Pro Bono в 2001 году, не было ни одного учреждения с мандатом и возможностью объединения адвокатов, предоставлявших свои услуги организациям, которые, возможно, нуждались в них.

This in turn will discourage suppliers of quality multimodal transport and logistics services from offering their services to importers and exporters from the disadvantaged country, thus further increasing transaction costs.
В свою очередь это будет удерживать поставщиков высококачественных мультимодальных и логистических услуг от того, чтобы предлагать свои услуги импортерам и экспортерам из находящейся в неблагоприятном положении страны, что будет лишь повышать транспортные расходы.

Make a passport in Ukraine becomes more difficult, and travel agencies, want to capitalize on this to the max, offering their services, value was much higher than the standard design of the passport.
Оформить загранпаспорт в Украине становится труднее, а туристические компании, хотят заработать на этом по максимуму, предлагая свои услуги, стоимость которых значительно выше стандартного оформления загранпаспорта.