OFFSET BY THE SAME AMOUNT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يقابله مبلغ مماثل
• يقابله مبلغ مساو
• يعوضه مبلغ مماثل
• يقابله مبلغ ب نفس القيمة

Examples of using Offset by the same amount in English and their translations into Arabic

An additional appropriation of $554,800 would be required under section 32, offset by the same amount under income section 1.
وسيلزم اعتماد إضافي قدره ٨٠٠ ٥٥٤ دوﻻر في إطار الباب ٣٢ يعوضه مبلغ مساو في إطار باب اﻹيرادات ١

The provision under section 34, Staff assessment($120,000), would be offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيقابل الاعتماد تحت الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين(000 120 دولار)، مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $282,600 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under Income section 1.
وسيلزم أيضا رصد اعتماد إضافي قدره ٠٠٦ ٢٨٢ دوﻻر في الباب ٢٣، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل في باب اﻹيرادات ١

In addition, $124,000 would be required under section 36(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
وباﻻضافة الى ذلك سيلزم مبلغ ٠٠٠ ١٢٤ دوﻻر في إطار الباب ٣٦ اﻻقتطاعات اﻹلزامية- مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻻيرادات ١)اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $412,100 would also be required under section 32, offset by the same amount under income section 1.
كذلك سيلزم رصد اعتماد إضافي بمبلغ ١٠٠ ٤١٢ دوﻻر في إطار الباب ٣٢، يقابله مبلغ مساو في إطار الباب ١

An amount of $184,000 would also be required under section 36(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
كذلك سيلزم مبلغ قدره ٠٠٠ ١٨٤ دوﻻر تحت الباب ٣٦ اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين( يقابله مبلغ مساو له في باب اﻻيرادات ١)اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $587,000 would also be required under section 32, offset by the same amount under income section 1.
وسيلزم أيضا اعتماد إضافي قدره ٠٠٠ ٥٨٧ دوﻻر في إطار الباب ٣٢ يعوضه مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات ١

An additional requirement of $386,900 would arise section 32(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
وستكون هنـــاك حاجة إلى مبلغ إضافي قدره ٩٠٠ ٣٨٦ دوﻻر في إطار الباب ٣٢ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات ١)اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $278,200 would be required under section 32, offset by the same amount under income section 1.
وسيتعين تخصيـص اعتــماد إضــافي قــدره ٢٠٠ ٢٧٨ دوﻻر يدرج تحت الباب ٣٢ يقابله مبلغ مماثل في باب اﻹيرادات ١

An additional amount of $171,000 would be required under section 32 offset by the same amount under income section 1.
وسيلزم رصد مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ١٧١ دوﻻر تحت الباب ٣٢ يقابله مبلغ مساو له تحت باب اﻻيرادات ١

In addition, an appropriation of $2,719,600 would be required under section 28, to be offset by the same amount under income section 1.
باﻹضافة إلى ذلك، سـوف يلـزم رصـد اعتمـاد قيمتـه ٦٠٠ ٧١٩ ٢ دوﻻر فـي البـاب ٢٨ يقابلـه القيمـة نفسهـا تحـت بـاب اﻹيرادات ١

An additional amount of $84,000 under section 36 for staff assessment would be required, offset by the same amount under income section 1.
وسيلزم رصد مبلغ اضافي قدره ٠٠٠ ٤٨ دوﻻر تحـــت الباب ٦٣ لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻻيرادات ١

An appropriation of $1,737,500 would also be required under section 32(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
كما يلزم تخصيص مبلغ ٥٠٠ ٧٣٧ ١ دوﻻر في إطار الباب ٣٢ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( يقابله مبلغ مساو تحت الباب ١)اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $412,100 would also be required under section 32(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
وسيلزم أيضا اعتماد إضافي قدره ١٠٠ ٤١٢ دوﻻر تحت الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزاميــة من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت الباب ١، اﻹيرادات من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Additional requirements of $60,600 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under Income section 1, income from staff assessment.
وستلزم أيضا احتياجات إضافية تبلغ ٦٠٠ ٦٠ دوﻻر تحت الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $278,200 would be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وستكون هناك حاجة إلى رصد اعتماد إضافي قدره ٢٠٠ ٢٧٨ دوﻻر تحت الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Additional requirements of $68,200 would also arise under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under Income section 1, Income from staff assessment.
وستنشأ أيضا في إطار الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، احتياجات إضافية بمبلغ ٢٠٠ ٦٨ دوﻻر، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $68,200 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيلزم أيضا رصد اعتماد إضافي قدره ٢٠٠ ٦٨ دوﻻر تحت الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $171,000 would be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
كما سيلزم رصد اعتماد إضافي قدره ٠٠٠ ١٧١ دوﻻر في إطار الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مساو له في إطار باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $60,900 would also be required under section 32(Staff assessment) offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
كما سيلزم رصد اعتماد آخر قيمته ٩٠٠ ٦٠ دوﻻر في إطار الباب ٣٢ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( يقابله مبلغ بنفس القيمة في إطار باب اﻹيرادات ١)اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $361,100 would also be required under section 32(Staff assessment) offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
وسيتطلب اﻷمر أيضا رصد اعتماد إضافي قدره ١٠٠ ٣٦١ دوﻻر تحت الباب ٣٢ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( يقابله مبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات ١)اﻹيرادات المتأتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $52,500 would also be required under section 28(Staff assessment), offset by the same amount under Income section 1(Income from staff assessment).
وسيلزم أيضا اعتماد إضافي بمبلغ ٥٠٠ ٥٢ دوﻻر في إطار الباب ٢٨ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ مماثل في إطار الباب ١ من اﻹيرادات)اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Additional requirements of $60,600 would also be required under section 32, Staff assess-ment offset by the same amount under Income section I, income from staff assessment.
وستلزم أيضا احتياجات إضافية بمبلغ ٦٠٠ ٦٠ دوﻻر تحــت الباب ٣٢، اﻻقتطاعــات اﻹلزاميــة من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية مــن اﻻقتطاعــات اﻹلزاميــة مــن مرتبات الموظفين

An appropriation not exceeding $269,200 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيُطلب أيضا رصد اعتماد ﻻ يتجاوز ٢٠٠ ٢٦٩ دوﻻر تحت الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يعوض بالمبلغ نفسه تحت الباب ١ المتعلق باﻻيرادات، وهو اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين

An additional requirement of $500,100 would arise under section 32(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
وستكون هناك حاجة الى مبلغ إضافي قدره ١٠٠ ٥٠٠ دوﻻر في إطار الباب ٣٢ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات ١)اﻹيرادات اﻵتيــة من اﻻقتطاعــات اﻹلزاميــة من مرتبــات الموظفين

An additional appropriation of $92,800 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيكون من المطلوب أيضا توفير اعتماد إضافي قدره ٨٠٠ ٩٢ دوﻻر في إطار الباب ٣٢ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( يعوضه مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات ١)اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation not exceeding $171,000 would be required under section 32(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
وسيلزم رصد اعتماد إضافي في حدود مبلغ ٠٠٠ ١٧١ دوﻻر تحت الباب ٣٢ اﻹقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ مساو له تحت باب اﻹيرادات ١)اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Additional funds in an amount of $361,100 would also have to be allocated under section 32(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
كذلك يتعين تخصيص أموال إضافية قدرها ١٠٠ ٣٦١ دوﻻر في إطار الباب ٣٢ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( يقابلها مبلغ مساو في إطار الباب ١)اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $769,000 would also be re-quired under section 28(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assess-ment).
وسيلــزم أيضــا تخصيــص مبلــغ إضافـي بمقدار ٠٠٠ ٩٦٩ دوﻻر تحت البــاب ٢٨ اﻻقتطاعــات اﻹلزاميــة من مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات ١)اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعــات اﻹلزاميــة مــن مرتبــات الموظفين

The Secretary-General would be further authorized to enter into commitments in an amount of $256,200 under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيؤذن لﻷمين العام كذلك بالدخول في التزامات بمبلغ ٢٠٠ ٢٥٦ دوﻻر في إطار الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلـغ مسـاو فــي إطار باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية مـن مرتبات الموظفين