OFFSET BY THE SAME AMOUNT UNDER INCOME SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يقابله مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات
• يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻻيرادات
• يعوضه مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات
• يقابله نفس المبلغ في إطار باب اﻹيرادات
• يقابله نفس المبلغ تحت باب اﻻيرادات
• يقابله نفس المبلغ تحت باب اﻹيرادات

Examples of using Offset by the same amount under income section in English and their translations into Arabic

An additional appropriation of $278,200 would be required under section 32, offset by the same amount under income section 1.
وسيتعين تخصيـص اعتــماد إضــافي قــدره ٢٠٠ ٢٧٨ دوﻻر يدرج تحت الباب ٣٢ يقابله مبلغ مماثل في باب اﻹيرادات ١

The Advisory Committee believed that a number of savings were possible, taking into account the operational limitations of OSGAP, and therefore recommended that the Fifth Committee should inform the General Assembly that an additional appropriation of $800,000 would be required for 1993 under section 2 of the programme budget and $124,000 under section 36, offset by the same amount under income section 1.
وتعتقد اللجنة اﻻستشارية أن من الممكن تحقيق عدد من الوفورات، اذا وضعت في اﻻعتبار القيود التشغيلية لمكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان، ولذا توصي بأن تبلغ اللجنة الخامسة الجمعية العامة بالحاجــة الــى اعتمــاد إضافي لعام ١٩٩٣ يبلغ ٠٠٠ ٨٠٠ دوﻻر في إطار الباب ٢ من الميزانية البرنامجية و ٠٠٠ ١٢٤ دوﻻر في إطار الباب ٣٦، يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻻيرادات ١

In addition, $124,000 would be required under section 36(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
وباﻻضافة الى ذلك سيلزم مبلغ ٠٠٠ ١٢٤ دوﻻر في إطار الباب ٣٦ اﻻقتطاعات اﻹلزامية- مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻻيرادات ١)اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Should the General Assembly adopt draft resolution A/52/L.68 B, an additional appropriation of $4,007,700 would be required under section 3 of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999. An additional appropriation of $327,300 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
في حالــة اعتمــاد الجمعيـــة العامة مشروع القرار A/52/L.68 باء، سيلزم رصد اعتماد إضافي قدره ٧٠٠ ٠٠٧ ٤ دوﻻر تحت الباب ٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، وسيلزم أيضا رصد اعتماد إضافي قدره ٣٠٠ ٣٢٧ دوﻻر تحت الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات الواردة من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

The provision under section 34, Staff assessment($120,000), would be offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيقابل الاعتماد تحت الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين(000 120 دولار)، مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

As stated in paragraph 4 of the Secretary-General ' s report, it is proposed that a temporary post at the Under-Secretary-General level be approved for the Special Adviser for the biennium 1996-1997; the related costs are estimated at $352,200, with an additional appropriation of $92,800 under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
ومن المقترح، كما هو مذكور في الفقرة ٤ من تقرير اﻷمين العام، الموافقة على إنشاء وظيفة مؤقتة برتبة وكيل لﻷمين العام يشغلها المستشار الخاص في فترة السنتين ١٩٩٦- ١٩٩٧، وتقدر التكاليف ذات الصلة بمبلغ ٢٠٠ ٣٥٢ دوﻻر مع رصد اعتماد إضافي قدره ٨٠٠ ٩٢ دوﻻر في إطار الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يعوضه مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional requirement of $386,900 would arise section 32(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
وستكون هنـــاك حاجة إلى مبلغ إضافي قدره ٩٠٠ ٣٨٦ دوﻻر في إطار الباب ٣٢ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات ١)اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

The Advisory Committee agreed with the Secretary-General ' s request and recommended approval of the appropriation of $320,300, under section 3, and of $60,900 under section 32(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
وأكد أن اللجنة اﻻستشارية توافق اﻷمين العام في طلبه وتوصي بالموافقة على اعتماد مبلغ ٣٠٠ ٣٢٠ دوﻻر في إطار الباب ٣، ومبلغ ٩٠٠ ٦٠ دوﻻر في إطار الباب ٣٢ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( يقابله مبلغ بنفس القيمة في إطار باب اﻹيرادات ١)اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional amount of $171,000 would be required under section 32 offset by the same amount under income section 1.
وسيلزم رصد مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ١٧١ دوﻻر تحت الباب ٣٢ يقابله مبلغ مساو له تحت باب اﻻيرادات ١

An additional appropriation of $412,100 would also be required under section 32, offset by the same amount under income section 1.
كذلك سيلزم رصد اعتماد إضافي بمبلغ ١٠٠ ٤١٢ دوﻻر في إطار الباب ٣٢، يقابله مبلغ مساو في إطار الباب ١

An additional appropriation of $587,000 would also be required under section 32, offset by the same amount under income section 1.
وسيلزم أيضا اعتماد إضافي قدره ٠٠٠ ٥٨٧ دوﻻر في إطار الباب ٣٢ يعوضه مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات ١

An additional amount of $412,100 would also be required under section 32, to be offset by the same amount under income section 1.
وسيلزم أيضا مبلغ إضافي يصل إلى ١٠٠ ٤١٢ دوﻻر تحت الباب ٣٢، حيث سيقابل بمبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات

An additional appropriation of $56,800 would also be required under section 32, to be offset by the same amount under income section 2.
وسيلزم أيضا رصد اعتماد إضافي قيمته ٨٠٠ ٥٦ دوﻻر في إطار الباب ٣٢ يقابله مبلغ مساو في إطار باب اﻹيرادات ٢

An additional amount of $84,000 under section 36 for staff assessment would be required, offset by the same amount under income section 1.
وسيلزم رصد مبلغ اضافي قدره ٠٠٠ ٤٨ دوﻻر تحـــت الباب ٦٣ لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻻيرادات ١

An additional appropriation of $769,000 would also be required under section 28(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
ويلزم أيضا رصد اعتماد إضافي قدره ٠٠٠ ٧٦٩ دوﻻر في إطار الباب ٢٨ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( يقابله نفس المبلغ تحت باب اﻹيرادات ١)اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $361,100 would also be required under section 32(Staff assessment) offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
وسيتطلب اﻷمر أيضا رصد اعتماد إضافي قدره ١٠٠ ٣٦١ دوﻻر تحت الباب ٣٢ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( يقابله مبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات ١)اﻹيرادات المتأتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $60,900 would also be required under section 32(Staff assessment) offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
كما سيلزم رصد اعتماد آخر قيمته ٩٠٠ ٦٠ دوﻻر في إطار الباب ٣٢ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( يقابله مبلغ بنفس القيمة في إطار باب اﻹيرادات ١)اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $135,900 would be required under section 32(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
وستكون هناك حاجة الى اعتماد إضافي قدره ٩٠٠ ١٣٥ دوﻻر تحت الباب ٣٢ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين يقابله نفس المبلغ تحت باب اﻻيرادات ١ اﻻيرادات المتأتية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين

Additional requirements of $60,600 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under Income section 1, income from staff assessment.
وستلزم أيضا احتياجات إضافية تبلغ ٦٠٠ ٦٠ دوﻻر تحت الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional requirement of $500,100 would arise under section 32(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
وستكون هناك حاجة الى مبلغ إضافي قدره ١٠٠ ٥٠٠ دوﻻر في إطار الباب ٣٢ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات ١)اﻹيرادات اﻵتيــة من اﻻقتطاعــات اﻹلزاميــة من مرتبــات الموظفين

Additional requirements of $68,200 would also arise under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under Income section 1, Income from staff assessment.
وستنشأ أيضا في إطار الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، احتياجات إضافية بمبلغ ٢٠٠ ٦٨ دوﻻر، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Furthermore, an additional appropriation of $769,000 would be required under section 28(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
وعﻻوة على ذلك، يلزم رصد اعتماد إضافي قدره ٠٠٠ ٧٦٩ دوﻻر تحت الباب ٢٨ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( الذي يقابله نفس المبلغ تحت باب اﻹيرادات ١)اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $278,200 would be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وستكون هناك حاجة إلى رصد اعتماد إضافي قدره ٢٠٠ ٢٧٨ دوﻻر تحت الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Additional requirements of $60,600 would also be required under section 32, Staff assess-ment offset by the same amount under Income section I, income from staff assessment.
وستلزم أيضا احتياجات إضافية بمبلغ ٦٠٠ ٦٠ دوﻻر تحــت الباب ٣٢، اﻻقتطاعــات اﻹلزاميــة من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية مــن اﻻقتطاعــات اﻹلزاميــة مــن مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $68,200 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيلزم أيضا رصد اعتماد إضافي قدره ٢٠٠ ٦٨ دوﻻر تحت الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $500,100 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under Income section 1, Income from staff assessment.
وسيلزم أيضا اعتماد مبلغ اضافي قدره ١٠٠ ٥٠٠ دوﻻر تحت الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله نفس المبلغ تحت باب اﻻيرادات ١، اﻻيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين

An appropriation not exceeding $60,900 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
كما سيلزم تخصيص اعتماد ﻻ يتجاوز ٩٠٠ ٦٠ دوﻻر في إطار الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله نفس المبلغ في إطار باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $769,000 would also be re-quired under section 28(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assess-ment).
وسيلــزم أيضــا تخصيــص مبلــغ إضافـي بمقدار ٠٠٠ ٩٦٩ دوﻻر تحت البــاب ٢٨ اﻻقتطاعــات اﻹلزاميــة من مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ مماثل تحت باب اﻹيرادات ١)اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعــات اﻹلزاميــة مــن مرتبــات الموظفين

An additional appropriation of $92,800 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيكون من المطلوب أيضا توفير اعتماد إضافي قدره ٨٠٠ ٩٢ دوﻻر في إطار الباب ٣٢ اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( يعوضه مبلغ مماثل في إطار باب اﻹيرادات ١)اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional appropriation of $60,600 would also be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيلزم أيضا توفير اعتماد إضافي قدره ٦٠٠ ٦٠ دوﻻر في إطار الباب ٣٢، اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله نفس المبلغ في إطار باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين