OFTEN WORKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غالبا ما يعمل
• كثيرا ما تعمل

Examples of using Often working in English and their translations into Arabic

They will try to follow you, probably a college student, often working in twos.
سيحاولون متابعتك ربما يكون طالب جامعي غالبا يعمل في توز

Often working under difficult and even dangerous conditions, these men and women are heroes of our time.
إن هؤلاء الرجال والنساء، الذين يعملون، في كثير من الأحيان، في ظل ظروف صعبـــة بل خطيــرة، هم أبطال عصرنا

He kept these sources open on his studio floor, often working on multiple projects at once.
كان يحتفظ بهذه المصادر مفتوحة على أرضية مرسمه، وكان غالبًا ما يعمل على عدة مشاريع في الوقت نفسه

Often working on models not only in the sewing workshops, but also in modeling agencies, so there is still a uniform design and hiking.
غالبا ما تعمل على النماذج ليس فقط في ورش الخياطة، ولكن أيضا في وكالات النمذجة، لذلك لا يزال هناك تصميم موحد والمشي لمسافات طويلة

Like me, they spent at least a year and many hundreds of hours observing, interviewing and often working side-by-side with the people they studied.
مثلي، أمضوا سنة على الأقل ومئات الساعات في المراقبة، والقيام بمقابلات والعمل في كثير من الأحيان جنبا إلى جنب مع الأشخاص الذين درسوهم

The dedication of their staff, often working under difficult circumstances with low levels of financial support, is exemplary.
فتفاني موظفيها الذين غالباً ما يعملون في ظل ظروفٍ صعبة وبقدرٍ قليل من الدعم المالي هو تفان مثالي

In Europe and a growing number of Southern American countries, a higher proportion of domestic workers live on their own, often working for more than one employer.
وفي أوروبا، وكذلك في عدد متزايد من بلدان أمريكا الجنوبية، تعيش نسبة أعلى من العمال المنزليين في بيوتهم الخاصة ويعملون في العادة لدى أكثر من صاحب عمل واحد

As a humanitarian organization, often working in conflict situations, CARE does not and cannot take sides in military conflicts.
وﻻ تنحاز منظمة كير، بوصفها منظمة إنسانية، تعمل غالبا في حاﻻت النزاع، إلى أي طرف من أطراف النزاع العسكري وليس بوسعها أن تفعل ذلك

The United Nations World Food Programme in Burma is responsible for benefiting around 500,000- 600,000 people, often working with those infected by diseases such as HIV-AIDS, malaria, and tuberculosis.
برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة في بورما مسؤول عن إفادة حوالي 500,000 إلى 600,000 شخص، وغالبا ما يعملون مع المصابين بأمراض مثل الإيدز والملاريا والسل

Often working with lesser-known artists or less popular musical genres, these companies naturally saw such opportunities to bypass the mainstream industry as particularly attractive.
وهذه الشركات التي تعمل أحياناً مع فنانين أقل شهرة أو أنواع موسيقية أقل شعبية، فإنها رأت أن مثل هذه الفرص تتعدى الصناعة العادية لكونها مغرية بشكل خاص

Regrettably, the Agency ' s staff did not receive hazard pay, despite often working in difficult and dangerous conditions, a situation that should be remedied.
وقالت إنه من المؤسف أن موظفي الوكالة لا يحصلوا على بدل المخاطر، برغم أنهم كثيرا ما يعملون في ظل ظروف صعبة وخطرة، وهي حالة ينبغي إصلاحها

Often working in local communities, these organizations implicitly understand the fact that the needs of individuals are influenced by their family ' s resources, decisions and dynamics.
إن هذه المنظمات، التي تعمل في الكثير من اﻷحيان في المجتمعات المحلية، تفهم، بداهة، كون احتياجات اﻷفراد احتياجات تتأثر بموارد اﻷسرة وقراراتها ودينامياتها

They have shown determination, courage and dedication, often working under very difficult conditions in support of the Somali people during a critical period in their history.
فقد تحلوا بالعزيمة والشجاعة والتفاني وهم يعملون في كثير من الأحيان في ظل ظروف بالغة الصعوبة دعما للشعب الصومالي في فترة حرجة من تاريخه

Often working in the most challenging environments, UNOPS supported its partners in delivering peacebuilding, humanitarian and development operations that matter for people in need.
والمكتب الذي غالبا ما يعمل في بيئات تفرض أشد التحديات، دعم شركاءه في تنفيذ عمليات بناء السلام والعمليات الإنسانية والإنمائية التي كان لها أهميتها بالنسبة للبشر المحتاجين إليها

They struggled to survive with raising a young family and a new business, often working seven days a week, 14 hours a day, taking on second and third jobs just to earn a meager living.
لقد ناضلا من أجل أن أحيا في أحضان عائلة شابة وعملٍ جديد، غالبًا ما يعملان سبعة أيام في الأسبوع، 14 ساعة في اليوم، مُتخِذان وظيفةً ثانية وثالثة لكسب لقمة العيش الهزيلة فقط

Often working in cooperation with other standards development organizations(SDOs) and various ICT industry consortia, SG17 deals with a broad range of standardization issues.
ولجنة الدراسات 17 التي غالبًا ما تعمل بالتعاون مع المنظمات الأخرى المعنية بوضع المعايير والعديد من اتحادات صناعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تتعامل مع مجموعة واسعة من قضايا التقييس

Despite the vast number of Indians working as blue-collar workers, white-collar Indian workers are present in the country, often working as pharmacists, physicians and accountants.
على الرغم من العدد الهائل من الهنود العاملين كعمال من ذوي الياقات الزرقاء فإن العمال الهنود من ذوي الياقات البيضاء موجودون في البلاد وغالبا ما يعملون صيادلة وأطباء ومحاسبين

In this context, those targeted were often working on human rights in Chechnya and the North Caucasus generally, along with journalists.
وفي هذا الصدد، كان من تم استهدافهم في كثير من الأحيان ينشطون في مجال حقوق الإنسان في الشيشان وفي شمال القوقاز عموماً، إلى جانب صحفيين

During the reporting period, the Centre participated in the annual sessions of the Commission on Narcotic Drugs, often working closely with the Vienna NGO Committee on Narcotic Drugs.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك المركز في الدورات السنوية للجنة المخدرات، وعمل في كثير من الأحيان بشكل وثيق مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمخدرات في فيينا

Countries, often working in regional groups and with international institutions such as the United Nations, need to develop a broad range of water strategies based on the best information available.
وتحتاج البلدان، التي كثيرا ما تعمل في مجموعات إقليمية ومع مؤسسات دولية مثل اﻷمم المتحدة، إلى وضع مجموعة واسعة من استراتيجيات المياه استنادا إلى أفضل المعلومات المتاحة

These efforts to translate and publish the Principles have been undertaken at the initiative of a variety of actors- the United Nations and its agencies, international and local NGOs and Governments, often working in partnership.
وبذلت تلك الجهود لترجمة المبادئ التوجيهية ونشرها بمبادرة من مجموعة جهات فاعلة، متنوعة كثيرا ما تعمل في إطار تشاركي، وهي الأمم المتحدة ووكالاتها، ومنظمات غير حكومية دولية ومحلية، وحكومات

UNDP has made a major contribution to biodiversity conservation, often working effectively with a broad range of stakeholders from governments and international conservation groups to local communities.
وأسهم البرنامج الإنمائي بشكل رئيسي في حفظ التنوع البيولوجي، غالبا من خلال العمل بفاعلية مع طائفة عريضة من أصحاب المصلحة، بدءا بالحكومات والجماعات الدولية المعنية بحفظ البيئة ووصولا إلى المجتمعات المحلية

The Global Road Safety Partnership is extending the multisector partnership approach and is working with 30 countries to implement multisector partnership solutions, often working at the subnational level.
وتعمل الشراكة العالمية للسلامة على الطرق على توسيع نطاق تطبيق نهج الشراكات المتعددة القطاعات، وهي تتعاون مع 30 بلدا على تنفيذ حلول قائمة على الشراكات المتعدّدة القطاعات، حيث تعمل في كثير من الأحيان على المستوى دون الوطني

Tribal and militant centres of power thus fill this vacuum, often working to resolve cases through reconciliation and mediation while at the same time concealing the crime in an effort to prevent the spread of scandal.
ومراكز السلطة القبلية والمناضلة تملأ هذا الفراغ في هذه الحالة وتعمل في أغلب الأحيان على تسوية الحالات من خلال المصالحة والوساطة مع القيام في الوقت نفسه بإخفاء الجريمة منعاً لانتشار خبر الفضيحة

Such efforts to translate and publish the Principles have been undertaken at the initiative of a variety of actors, Governments, the United Nations and its agencies, and international and local non-governmental organizations, often working in partnership.
وبذلت تلك الجهود لترجمة المبادئ التوجيهية ونشرها بمبادرة من مجموعة جهات فاعلة، متنوعة كثيرا ما تعمل في إطار تشاركي، وهي الأمم المتحدة ووكالاتها، ومنظمات غير حكومية دولية ومحلية، وحكومات

Huge and aggressive military arsenals are being built up by a few States-- often working in collaboration-- while weaker States are often coerced to disarm and give up the potential for the development of any credible means of self-defence.
وتبني بضع دول ترسانات عسكرية هجومية ضخمة- وتعمل عادة بالتعاون مع بعضها البعض- بينما تجبر في أحيان كثيرة الدول الأضعف على نزع سلاحها والتنازل عن إمكانية تطوير أي وسائل معقولة للدفاع عن النفس

Often working with affected communities prior to United Nations involvement in a mine-affected country, non-governmental organizations are important partners in the development of policies for the implementation of integrated, coherent and cost-effective mine-action programming.
والمنظمات غير الحكومية، التي تعمل غالبا مع المجتمعات المحلية المتأثرة قبل تدخل اﻷمم المتحدة في بلد متأثر باﻷلغام، شركاء مهمون في إعداد سياسات وتنفيذ برامج متكاملة، ومتناسقة وفعالة من حيث التكاليف لﻷعمال المتعلقة باﻷلغامد

Non-governmental organizations such as Norwegian People Aid, the Mines Advisory Group, the Halo Trust and the Committee Cap Anamur, often working as close partners with the United Nations, are also engaged in these efforts.
وتشارك أيضا في هذه الجهود منظمات غير حكومية من قبيل منظمة معونة الشعب النرويجي والفريق اﻻستشاري المعني باﻷلغام، ومنظمة" هالو تروست"، ولجنة" كاب أنامور"، التي كثيرا ما تعمل بوصفها من الشركاء الوثيقي الصلة باﻷمم المتحدة

Health-care providers, often working with very minimal resources, sometimes lack accurate information about who is exempt from fees, and sometimes charge fees informally as a way of supplementing clinic or personal income.".
فمقدمو الرعاية الصحية، الذين كثيراً ما يعملون في ظل موارد محدودة إلى أدنى حد، يفتقرون أحياناً إلى معلومات دقيقة عمن هو مُعفى من الرسوم ويقومون أحياناً بتقاضي الرسوم بصورة غير رسمية كطريقة لتكملة دخل العيادة أو الدخل الشخصي"(71

Women also form the majority of domestic migrant workers who find themselves in situations of forced labour with restrictions on their freedom of movement, often working long hours and having their identity documents taken away from them by their employers.
وتشكل النساء أيضاً غالبية عمال الخدمة المنزلية من المهاجرين الذين يجدون أنفسهم في أوضاع العمل القسري ويواجهون قيوداً على حريتهم في الحركة، وغالباً ما يعملون لساعات طويلة ويقوم أرباب عملهم بأخذ وثائق هويتهم منهم

How to use "often working" in a sentence

She excelled in the course, often working ahead.

We are often working off much weaker signals.

Do you find yourself often working from home?

Two international crime families often working as one.

Also, we were often working till 1 a.m.

You are often working on heights with tools.

Technicians were often working together in a hall.

They are often working in very dangerous conditions.

Often working in nearby cities like this one.

Often working parents value quality time over quantity.