OFTEN WORKED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كثيرا ما يعملون
• غالباً ما يعملون

Examples of using Often worked in English and their translations into Arabic

Janitor says Stephen often worked late.
يقول"جاينتور" إن"ستيفن" عادة ما يعمل لوقت متأخر

They often worked long hours and were paid less.
وهم يعملون، في الكثير من الأحيان، لساعات طويلة ويتقاضون أجوراً زهيدة

Dialogue was needed, and the men ' s organizations did not fight the women ' s organizations, they often worked with them.
وأضافت أن الحوار ضروري كما أن منظمات الرجال لا تناهض المنظمات النسائية ولكنها غالبا ما تعمل بالتعاون معها

They often worked in very dangerous conditions in conflict zones.
وهم يعملون غالبا في ظل أحوال شديدة الخطورة بمناطق الصراع

The United Nations must ensure the safety and security of peacekeeping personnel, who often worked in harsh and risky conditions.
وقال إنه يتعين على الأمم المتحدة ضمان سلامة وأمن العاملين في بعثات حفظ السلام الذين كثيرا ما يعملون في ظروف قاسية ومحفوفة بالمخاطر

He knew that you often worked late, and he was in town having dinner with his stockbroker, as he told me.
عرف بإنك تعمل في أغلب الأحيان متأخراً وهو كان يتعشى في البلدة مع سمسارِ بورصته كما أخبرني

In Turkey, it was found that exporters accepted that foreign clients would specify the processes to be adopted and often worked closely together with their clients.
ولوحظ، في تركيا، أن المصدرين قبلوا أن يحدد الزبائن الأجانب ما هي العمليات التي يرغبون في اعتمادها، وهم غالباً ما يعملون على نحو وثيق مع زبائنهم

In Cameroon, as elsewhere, women often worked informally because of lack of access to the formal sector.
وقالت إن المرأة في الكاميرون، وكذلك في أماكن أخرى، كثيرا ما تعمل بصورة غير نظامية بسبب عدم إمكانية الوصول إلى القطاع النظامي

Mr. Kalala(Democratic Republic of the Congo) said that his Government greatly appreciated the efforts of United Nations peacekeeping personnel, who often worked in dangerous conditions.
السيد كالالا(جمهورية الكونغو الديمقراطية): أعرب عن تقدير حكومته البالغ للجهود التي يبذلها أفراد عمليات حفظ السلام؛ الذين يعملون غالباً في أحوال خطيرة

On 60 Minutes and elsewhere, he often worked with producer and writer Andy Rooney, who later became a well-known contributor in his own right.
وفي برنامج 60 دقيقة أو غيره، عمِل ريسونر غالبًا مع المنتج والكاتب آندي روني، الذي أصبح لاحقًا أحد المساهمين المعروفين بحكم حقه الشخصي

According to JS1, most immigrants were still active in the labour force and held low paid and gender-segregated jobs and often worked only with other foreigners.
ووفقاً للورقة المشتركة 1، ما زال معظم المهاجرين نشيطين في القوة العاملة ويشغلون وظائف منخفضة الأجور وقائمة على التمييز الجنساني وغالباً ما يعملون فقط مع أجانب آخرين

Diplomats often worked in very dangerous conditions in conflict zones and the measures traditionally used to protect them were no longer sufficient.
وذكر أن الدبلوماسيين يعملون في كثير من الأحيان في ظروف خطرة جدا في مناطق النزاع وأن التدابير المستخدمة تقليديا لحمايتهم لم تعد كافية

However, it was currently impossible to correct the situation through governmental regulation or to assert that the practice discriminated against women, since male family members often worked under similar conditions.
واستدركت قائلة إنه يستحيل اﻵن تصحيح تلك الحالة عن طريق اﻷنظمة الحكومية، أو اﻻدعاء بأن هذه الممارسة تميز ضد المرأة ﻷنه كثيرا ما يعمل أفراد اﻷسرة الذكور في ظروف مشابهة

Children often worked in the gold mines alongside their parents, helping them to dig holes and transport heavy loads; conditions which were often hazardous.
وكثيراً ما يعمل الأطفال إلى جانب آبائهم في مناجم الذهب، ويساعدونهم في عملية الحفر ونقل الأحمال الثقيلة، وهي ظروف غالباً ما تكون خطرة

Bayti, Association Sauveguarde de l ' enfant and other NGOs reported that they often worked with the private sector as regards professional training for the older children whom they were assisting.
فقد أفادت جمعية بيتي، وجمعية الحفاظ على الطفل، وغيرهما من المنظمات غير الحكومية أنها تتعاون في كثير من الأحيان مع القطاع الخاص في توفير التدريب المهني للأطفال الأكبر سناً الذين تساعدهم

The Office often worked with border guards, police and immigration officials to raise understanding of their responsibilities towards asylum-seekers and identification of those in need of international protection.
وكثيراً ما عمل المكتب مع حرس الحدود والشرطة ومسؤولي الهجرة لزيادة تفهم مسؤولياتهم إزاء طالبي اللجوء وتحديد المحتاجين إلى الحماية الدولية

Ms. Critchlow(Guyana) paid tribute to United Nations and associated personnel, who often worked in countries where there was a conflict or post-conflict situation, and emphasized the need to provide effective protection for them.
السيدة كريتشلو(غيانا): أشادت بموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها الذين غالبا ما يعملون في بلدان تشهد صراعات أو حالات ما بعد الصراع، وشدّدت على الحاجة إلى توفير الحماية الفعلية لهم

Women often worked with their husbands on the farm, but if the family did not make a living from the farm, the question arose as to whether the husband or the wife covered the family ' s expenses.
فالنساء غالباً ما يعملن مع أزواجهن في المزرعة، لكن إذا لم ترتزق الأسرة من العيش في المزرعة، يكون السؤال المطروح هو ما إذا كان الزوج أو الزوجة يقوم بتغطية نفقات الأسرة

Above all, the Special Rapporteur would like to acknowledge the excellent services rendered by the staff members assisting the mandate, who often worked under huge pressure from all sides and yet continued to respect deadlines and the quality of work entrusted to them.
وفي المقام الأول، تود المقررة الخاصة أن تنوه بالخدمات الممتازة التي قدمها الموظفون المساعدون للولاية، الذين عملوا في الغالب تحت ضغط كبير من جميع الجهات وواصلوا مع ذلك احترام الآجال والحرص على نوعية العمل المنوط بهم

Recognizing that special rapporteurs often worked in extremely difficult circumstances, Ukraine had traditionally sponsored resolutions relating to the security of United Nations personnel.
وذكر أن أوكرانيا، إدراكا منها لأن المقررين الخاصين كثيرا ما يعملون في ظل ظروف بالغة الصعوبة، درجت على تقديم مشاريع قرارات بشأن أمن موظفي الأمم المتحدة

Burkina Faso itself hosted and fully supported an information centre for the Sahel region, which was a reliable source of uptodate information about the United Nations for a vast and diversified audience and often worked in conjunction with regional media representatives and networks.
وبوركينا فاسو ذاتها تستضيف، كما تدعم تماما مركزا إعلاميا لمنطقة الساحل، وهو مصدر موثوق للمعلومات المستكملة بشأن الأمم المتحدة بالنسبة لجمهور عريض ومتنوع، وكثيرا ما يعمل بالاقتران مع ممثلي وشبكات وسائط الإعلام الإقليمية

Delegations remarked that UNHCR staff often worked in dangerous and difficult situations, and in particular, they paid tribute to those who had lost their lives in the course of their duties.
ولاحظت الوفود أن موظفي المفوضية كثيراً ما يعملون في ظروف صعبة ومحفوفة بالمخاطر، وأشادوا على وجه الخصوص بأولئك الموظفين الذين فقدوا حياتهم أثناء تأدية واجبهم

Respondents, including Governments, observed that State institutions responsible for indigenous affairs or other relevant State institutions often worked with limited institutional and budgetary resources, resulting in limited or no oversight of extractive operations.
ولاحظ المجيبون، بما في ذلك الحكومات، أن المؤسسات الحكومية المسؤولة عن شؤون الشعوب الأصلية أو غيرها من المؤسسات الحكومية ذات الصلة كثيراً ما تعمل بموارد محدودة على صعيدي المؤسسات والميزانية، مما يؤدي إلى عدم مراقبة العمليات الاستخراجية أو مراقبتها على نطاق محدود

Considering that PMSC employees have often worked and lived in many different countries around the world and for several companies, the Working Group would recommend that PMSCs submit such certificates whenever possible.
ونظراً لأن موظفي الشركات العسكرية والأمنية الخاصة كانوا في كثير من الأحيان يعملون ويقيمون في عدد كبير من البلدان في شتى أنحاء العالم ولدى عدد من الشركات، يوصي الفريق العالم بأن تقدم الشركات العسكرية والأمنية الخاصة هذه الشهادات كلما أمكن

Women, who now made up as much as 80 per cent of the migrant population in some countries, were at especially high risk of exploitation, violence and abuse, as they frequently ended up in low-status, low-wage jobs and often worked in unregulated sectors of the economy.
والنساء اللاتي يشكلن الآن نسبة تصل إلى 80 في المائة من مجموع المهاجرين في بعض البلدان يتعرضن بوجه خاص إلى مخاطر عالية من الاستغلال والعنف والإيذاء لأنهن غالباً ما يشغلن في نهاية المطاف وظائف متدنية ومنخفضة الأجر وكثيراً ما يعملن في قطاعات الاقتصاد غير المنظم

In that regard, special emphasis must be placed on young people, who often worked unacceptably long hours under informal, intermittent and insecure work arrangements characterized by low productivity, meagre earnings and reduced labour protection.
ويجب في هذا السياق التشديد بصفة خاصة على الشباب الذين كثيرا ما يعملون ساعات طويلة على نحو غير مقبول في ظروف غير رسمية متقطعة ووفق ترتيبات غير آمنة تتميز بإنتاجية منخفضة، ومكاسب ضئيلة وحماية عمالية متدنية

The Government often worked with community organizations and the Gender and Development Division of the Ministry of Internal Affairs and Social Services gave priority to its work with the Cook Islands National Council of Women, although in an ad hoc relationship, in order to synchronize the efforts of the Government and non-governmental organizations.
ومضى قائلا إن الحكومة تعمل غالبا مع منظمات المجتمع المحلي وتعطي شعبة شؤون الجنسين والتنمية التابعة لوزارة الشؤون الداخلية والخدمات الاجتماعية الأولوية للعمل مع المجلس الوطني للمرأة في جزيرة كوك، ولو أن ذلك يتم في إطار علاقة مخصصة لكي يتزامن مع الجهود التي تبذلها الحكومة والمنظمات غير الحكومية

Measures must therefore be taken to protect women in the labour market since increasing numbers of them were heads of households and often worked in the informal sector; not only did they hold jobs, but they also did household chores. Furthermore, they received salaries lower than those of men and were increasingly migrating in search of work..
ومن ثم يجب التفكير في اتخاذ تدابير لحماية المرأة فيما يتعلق بسوق العمل، وذلك ﻷن عددا متزايدا بين النساء هن ربات اﻷسر ويعملن عادة في قطاع غير نظامي، وعﻻوة على ذلك فإنهن يتقاضين أجورا ومرتبات أدنى مما يتقاضاه الرجال، وهن أيضا يتزايد عدد المهاجرات منهن بحثا عن عمل

Prevention was also facilitated by collaboration: United States embassies often worked with local law enforcement and other authorities to prepare for eventualities, for instance by conducting drills and sharing information when appropriate.
ويجري أيضا تيسير الوقاية عن طريق التعاون، فسفارات الولايات المتحدة تعمل في كثير من الأحيان مع سلطات إنفاذ القانون المحلية وغيرها من السلطات للاستعداد لمواجهة الاحتمالات، عن طريق إجراء تدريبات وتقاسم المعلومات عند الاقتضاء على سبيل المثال

We often work in conjunction with a fabricator on bidder design projects.
نحن غالبا ما تعمل جنبا إلى جنب مع كاذب على تصميم المشاريع العطاء

How to use "often worked" in a sentence

Indeed, the two camps often worked hand-in-glove.

Brad often worked with director Gianfranco Parolini.

John and often worked with foreign clients.

Yes, women often worked around a fire.

You may match often worked this web.

Teams often worked under very standardised management.

Quick carbs and protein often worked best.

The delays Now manage often worked reserved.

Meituan’s staff often worked from 7:30 a.m.

Irish women often worked as domestic servants.